
词语导航
基本信息
词语:财政担保
繁体:財政擔保
拼音:cái zhèng dān bǎo
英语翻译
【法】 financial guarantee; financial security
分词翻译
财政的英语翻译:
finance【经】 finance
担保的英语翻译:
guarantee; assure; ensure; vouch; warrant【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties
翻译例句
1. 各成员国应要求悬挂其旗帜的船舶提供财政担保以确保海员根据守则得以合理遣返。
Each Member shall require ships that fly its flag to provide financial security to ensure that seafarers are duly repatriated in accordance with the Code.
2. 那些需要安全担保的欧元投资人可以借款给德国或者法国,然后就能打消对葡萄牙经济和公共财政的担心。
Those who want safe claims in euros can simply lend to Germany or France, and save themselves any worries about Portugal"s economy and public finances.
3. 人们为救援这些银行付出了异乎寻常的努力,包括国家担保、部分国有化、利率接近于零以及大规模财政赤字等。
Extraordinary efforts were made to bail out the Banks, including state guarantees, partial nationalisations, near-zero interest rates and massive fiscal deficits.
4. 欧洲所面临的危机可以归结为以下几点:国家财政缺乏足够的富余资金去担保未偿债务,维持他们的信用等级。
The euro"s crisis boils down to this: national treasuries do not have enough spare cash both to guarantee outstanding debt and maintain their own credit ratings.
5. 她建议把联邦贷款担保或把建立CPV示范项目纳入联邦财政范围内。
She suggested federal loan guarantees or installation of CPV demonstration projects on federal properties.
6. G20需要主导沟通过程,使解除财政、货币和金融干预——包括对银行的担保——的进程变得透明而清晰。
The G20 needs to lead the process of communicating a transparent and clear way forward on the unwinding of fiscal, monetary and financial interventions, including bank guarantees.
7. 从2010年开始,小到混合动力车,大到装有节能的LED照明系统的科技大楼,环保的一切都将享受到税率优惠、补贴、信用担保及其他的财政项目。
In 2010 tax incentives, subsidies, credit guarantees and spending programmes will begin to be showered on everything from hybrid cars to fitting buildings with energy-efficient LED lighting.
8. 对持有欧元储备好处的质疑,亦因为各国在对抗信贷危机政策上–从储蓄担保到银行救援与财政刺激–的糟糕合作而有所增强。
Doubts about the merits of holding euro reserves have been raised by poor co-ordination of policies-from deposit guarantees to bank bail-outs and fiscal packages-in response to the credit crisis.
9. 在目前对紧急财政救援基金的担保额度下,法国的或有负债已经占到GDP8 %的额度(如果基金资金完全到位的话)。
Under its current guarantee to the bail-out fund, France has a contingent liability of 8% of GDP (if the fund were to be drawn down in full).
10. 大部分的增长都是在去年九月财政部和联邦存款保险公司为货币市场基金的资产做出担保并放宽银行存款保险限额后发生的。
Much of that came after the Treasury and the Federal deposit insurance Corp. guaranteed assets in money-market funds last September and expanded deposit-insurance limits for Banks.
11. 美联储已经降低利率,与财政部密切合作,为关键的私有企业,比如贝尔斯登,AIG提供担保,并为市场注入流动性。
The Fed has cut interest rates, worked closely with the US Treasury to bail out key private firms like Bear Stearns and AIG, and flooded markets with liquidity.
12. 对于美国来说,结果就是资产价格上涨、宽松的信贷担保标准以及结构性财政赤字,为消费水平不断上涨提供了便利。
For the United States, the consequence was elevated consumption facilitated by asset price inflation, easy underwriting standards for credit and structural budget deficits.
13. 接着,从维多利亚时代开始首次出现的银行挤兑直到财政部承诺担保该国第五大抵押贷款银行NorthernRock的全部存款才停止。
Then the first bank run in Britain since Victorian times was stopped only when the Treasury guaranteed all the deposits at beleaguered Northern Rock, the country"s fifth-biggest mortgage lender.
14. 财政部正在为他们的资本做最后担保,美联储也通过在公开市场上购买它们价值2000亿美元的债权来帮助他们偿还债我。WwW.wenTIyI.coM
The Treasury is backstopping their capital and the Fed is helping them refinance their debts by buying up to $200 billion of their bonds in the open market.
15. 该局的财政援助主要是通过担保银行贷款计划提供的。
The agency"s major financial assistance is provided through its Guaranty Bank Loan program.
16. 该基金并不是联合担保,而是各自担保,事实上财政不够雄厚的国家要担保自己的一部分债务。
The Fund is guaranteed not jointly but only severally, so that the weaker countries will in fact be guaranteeing a portion of their own debt.
17. 但当这些公司寻求债券展期时,如果投资者不购买新债,那么财政部可能被迫直接购买所有债券,或是为其提供担保。
But if investors didn"t buy new bonds when the companies sought to roll over that debt, Treasury would have been forced to buy or directly guarantee all of it.
18. 但当这些公司寻求债券展期时,如果投资者不购买新债,那么财政部可能被迫直接购买所有债券,或是为其提供担保。
But if investors didn"t buy new bonds when the companies sought to roll over that debt, Treasury would have been forced to buy or directly guarantee all of it.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
