
词语导航
基本信息
词语:削减贷款
繁体:削減貸款
拼音:xiāo jiǎn dài kuǎn
英语翻译
【经】 impaired credit
分词翻译
削减的英语翻译:
cut; reduce; minify; put down; scissor; slash; whittle
【经】 curtailment; cut; write-down
贷款的英语翻译:
accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans
翻译例句
1. 在经济危机或经济衰退时,经济正需贷款资金,然而许多银行为储备资本而被迫削减贷款。
During a financial crisis or economic slowdown, at just the moment that the economy needs credit, many Banks are forced to cut back on lending to preserve capital.
2. 与提高股本相比,这些银行宁愿削减贷款,这样亦能减少现有股东(包括银行高管)。
Lenders may choose to cut loans rather than raise equity, which would dilute existing shareholders (including bank executives).
3. 当利率接近零的时候,银行不得不削减贷款利率但是也没有再降低存款利率的余地,致使了收益差的压缩。
With interest rates so close to zero, Banks are having to cut their lending rates but have no room to drop their deposit rates further. Spreads compress as a result.
4. 当银行削减贷款,商人便走向高息的民间借贷者。这意味着,一两个月后他们又得再次搞到贷款以支付其他的债务。
When Banks cut off lending businessmen went to the high-interest informal lenders figuring that a month or two later they"d get loans again to repay their other debts.
5. 当银行削减贷款,商人便走向高息的民间借贷者。这意味着,一两个月后他们又得再次搞到贷款以支付其他的债务。
When Banks cut off lending, businessmen went to the high-interest informal lenders, figuring that a month or two later they"d get loans again to repay their other debts.
6. 资金已预留以削减费用,并为小型企业管理局的主要贷款计划提供担保。
Money was set aside to cut fees and provide guarantees for major SBA lending programs.
7. 如果想要得到贷款,希腊和葡萄牙必须通过削减预算和变卖资产达到预定的财政目标。
To get the loans, Greece and Portugal had to meet certain fiscal targets by cutting spending and selling off assets.
8. 欧元核心国家的领导们把他们大幅度的财政削减当做是借出救命贷款给受困经济体的代价。
The leaders of the euro"s core countries have demanded draconian budget cuts as the price of rescue loans to troubled economies.
9. 如果市场失去了耐心,国家就得在短时期迫使当地银行购买其债务。即便这样会削减银行的贷款,影响国家的经济。
Were markets to lose patience, a country could for a while arm-twist local Banks into buying its debt, though that would curb other loans, hurting the economy.
10. 这些贷款大多将用于提高燃油效率、削减二氧化碳排放的项目。
Most of the loans will go to projects that aim to increase fuel efficiency and cut carbon-dioxide emissions.
11. 银行通过分散贷款来削减其资本金要求,因而就有更多的资金用于借贷了。
By distributing loans, Banks could cut their capital needs, allowing them to lend more.
12. 卖得掉的话,他们多数都在忙着卖掉现有的贷款组合,并且通过削减新贷来缩小他们贷款组合的规模。
Most of them are still busy selling existing loan portfolios, if they can, and reducing the size of their loan portfolios by cutting back on new lending.
13. 削减农业补贴和减免抵押贷款利息也不失为另一明智的决策。
Cutting out policy foolishness like agriculture subsidies and the mortgage-interest deduction would be another positive step.
14. 那些身负巨额贷款并承担高额利息的天然气供应商并没有削减产量。
Natural-gas producers with big debt loads and high interest payments haven"t yet cut production.
15. 这样做,可以使银行削减监管资本与服务贷款的部门。
That would enable the bank to slash its regulatory capital, as well as parts of the bank that service the loans.
16. 星期三的价值410亿美元的预算削减和资产购买是大范围的救援计划的一部分,这项计划于去年发起,用来帮助深陷债务危机之中的希腊偿还它的贷款。
Wednesday"s $41 billion worth of budget cuts and asset purchases was part of a large-scale bailout launched last year to help debt-troubled Greece pay its loans.
17. 一家次级房贷公司Accredited本周说将停止接受新贷款申请,并削减了一半的雇员。
Accredited, a subprime lender, said this week it would stop taking loan applications and let more than half its workforce go.
18. 在拥有220万债务人的安得拉邦,SKS公司主动削减了2%的贷款利率。
SKS has voluntarily shaved two percentage points off its loan rates in AP, where it has 2.2m borrowers.
19. 过去保险几乎一半市场的债券保险公司在经历错误的抵押贷款赌注后已经削减或破产。
Bond insurers, who used to cover roughly half of the market, have retrenched or gone bust after making bad mortgage bets.
20. 削减你的贷款份额,那么在不用筹集更多资本的情况下,资本比率就会上升。
Cut the amount you"ve got out in loans, and your capital ratio goes up without the need to raise more capital.
21. 由于银行在如何贷款方面有严格的限制,他们已经希望可以给那些努力削减其资产负债表的公司放贷,减轻其监管负担。
As Banks labor under stricter limitations on how they can lend, they have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
22. 即便如此,这向计划显现的对抵押贷款持有者的待遇要好于拥有主要按揭贷款的投资者,因为当优先抵押差额减少时,前者不需要削减本金。
Even so, the plan appears to treat second-lienholders better than investors in the main mortgage, because the formerare not required to cut principal when first-lien balances drop.
23. 旨在削减美国预算赤字的提议草案中规定,抵押贷款利息将享受更少的有利税率。
Under draft proposals for pruning America"s budget deficit, mortgage interest will enjoy fewer tax advantages.
24. 针对抵押贷款的严厉规定,又使沉重得难以支付的家庭债务更难削减。
Tough rules on mortgages have made it hard to reduce unpayable household debt.
25. 对世行有关过度贷款的警告置之不理的国家可能会发现,国际开发协会的援助数量被削减,而条款也变得更为严格。
Countries that ignore the bank"s warnings on egregious borrowing are likely to see IDA aid volumes cut and terms hardened.
26. 美国联储会削减了其贴现率,这一联储会向紧急贷款的银行收取的费用,将其从原来的6.25%降到5.75%,并且将紧急借款期限延长到30天。wWW.wENtiyI.Com
The Federal Reserve has cut the discount rate-the charge it makes for emergency lending to banks-from 6.25% to 5.75%, and lengthened the term of these loans to 30 days.
27. 美国联储会削减了其贴现率,这一联储会向紧急贷款的银行收取的费用,将其从原来的6.25%降到5.75%,并且将紧急借款期限延长到30天。
The Federal Reserve has cut the discount rate-the charge it makes for emergency lending to banks-from 6.25% to 5.75%, and lengthened the term of these loans to 30 days.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
