
词语导航
基本信息
词语:实际履行
繁体:實際履行
拼音:shí jì lǚ háng
英语翻译
【法】 actual performance; substantial performance
分词翻译
实际的英语翻译:
practicality; practice; reality【计】 achieved
履行的英语翻译:
carry out; fulfil; go through; implementation; perform【经】 execution; implement; perform
翻译例句
1. 补充实际履行的部分适用上述规定的期限。
Supplementary Specific Performance is also subject to the periods stated above.
2. 在计划经济时期,实际履行原则扮演着重要的角色。
The principle of specific performance played a important role in the era of planned economy.
3. 重点分析大陆法系和英美法系中实际履行制度的不同规定。
Focus of civil law and common law systems in the practical implementation of different provisions.
4. 是否准予实际履行的测试标准,是双方当事人能否恢复原状。
The test of whether specific performance will be granted is whether the parites can be returned to their original positions.
5. 新合同法实施后,实际履行在合同履行中的价值需要重新定位。
With the effect of the new contract act, the actual performance needs relocation in the value of carrying out the contract.
6. 实践:实际履行,尤指艺术。科学或技术领域:与理论遥相对应。
Praxis: Practice, especially of an art, science, or technical occupation, opposite to theory.
7. 实际履行原则的限制使用和合理预见规则的适用,使效率违约成为可能。
Owing to the limitation of the specific performance and the rule of reasonable prevision, the efficient breach of contract is inevitably possible.
8. 实际履行是我国《合同法》第107条规定的重要的违约责任形式之一。
Specific performance is one of important liabilities for breach of contract provided in article 107 in Chinese contract Law.
9. 实际履行适用条件的框定与障碍的确认,更是实际履行制度的主要内容。
The main content of specific performance system also includes the patterns of applicable requirements for the method and the affirmation to the obstacles.
10. 但调查研究发现,我国地方大学教师对学术责任的实际履行状况并不理想。
But studies have shown that faculties in our regional universities don"t carry out academic responsibility very well.
11. 承担违约责任的方式可概括为实际履行和损害赔偿,二者之间具有可替代性。
The way to bear liability for breaking a contract can be summarized and compensation for damage and fulfill actually, possessing substitutability between the two.
12. 本部分具体探讨了违约金与损害赔偿、定金、实际履行以及合同解除的关系。
In this part, the author discusses the relation of liquidated damages to damages, down payment, substantial performance as well as dissolution of contract.
13. 如果实际履行的技术服务被高估了,买方可根据实际履行的情况向卖方支付费用。
In case the service actually performed is less than estimated, the Buyer will pay the Seller the actual amount duly calculated.
14. 在全球经济一体化的背景卜,我们实践中提出的实际履行原则是符合国际潮流的必然选择。
Under the background of global economy, the practical performance principle is an inevitable choice conforming to international trend.
15. 效率违约理论的成立需要损害赔偿与实际履行等价以及违约人知悉被违约人的成本为条件。
The formation of the theory needs several conditions, which are the equivalence between damages and the implementation and the breacher"s knowing the cost of the breach.
16. 在对各种违约形态逐条加以表述时,对其“处理”的部分应包括其是否可适用实际履行方式的内容;
In the disserting of every form of breach, whether the method is suitable should be a part in the handling course. Legislation should stipulate the circunstances of withholding application.
17. 当违约方从违约中获得的利益大于他向非违约方做出履行的期待利益时,法律是否有必要强制违约方实际履行?
While the defaulting party can obtain more benefit from its default than its performance, is there any necessity for the law to enforce the defaulting party to perform the contract?
18. 实际履行,指在违约方不履行合同时,合同对方请求或者合同对方要求法院判定其履行合同义务的违约责任方式。wWw.WEntiyi.COm
Specific performance means the that when the contract-breaker doesn"t perform the contractual obligation, the other party has right to ask for performance or to seek the enforcement from the judge.
19. 东盟组织在这次的泰柬冲突中未能履行自己最基础的职能,已经令人对其实际作用产生严重质疑。
ASEAN"s failure to perform this most basic function in the Thai-Cambodian case has raised serious questions about what the organisation actually does.
20. 致力于“学校中的Scrum”的教师,实际上要履行以下职责和义务
Teachers who commit to Scrum-in-Schools are actually committing to the following duties and obligations
21. 伦敦会议以来,中方继续以实际行动,积极履行援助阿富汗的承诺。
Since the London conference, China has further delivered on its commitment of assistance with concrete moves.
22. 我们以实际行动履行了反对保护主义的诺言,我们也期待各国的共同行动。
We have kept our commitment and we look forward to joint actions from all other countries.
23. 我不想去描绘一些不切实际的想法,因为如果未能履行这些不真实的预期,人们会在一定程度上感到失落。
I don"t want to paint some unrealistic picture, because if we can"t live up to this unrealistic expectation, people may feel let down in some way.
24. 我不想去描绘一些不切实际的想法,因为如果未能履行这些不真实的预期,人们会在一定程度上感到失落。
I don"t want to paint some unrealistic picture, because if we can"t live up to this unrealistic expectation, people may feel let down in some way.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
