检察制度用英语怎么说,检察制度的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:检察制度

繁体:檢察制度

拼音:jiǎn chá zhì dù

英语翻译

【法】 system of public procuration

分词翻译

检的英语翻译:

check; examine; inspect; restrain oneself

察的英语翻译:

examine; look into; scrutinize

制度的英语翻译:

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

翻译例句

1. 检察官的职权是检察制度的核心内容。

The powers of the public procurators are the core of procuratorial system.

2. 第一部分,为新中国民事检察制度概述。

Outline of civil procuratorial system of new China.

3. 现代意义上的检察制度起源于国王代理人制度。

Modern procuratorial supervision system came of the king procuratorial action.

4. 第三部分是“我国目前检察制度中存在的缺陷”。

This part is on the shortcomings in our prosecuting system.

5. 民事检察制度是检察制度的一部分,具有诉讼监督的本质特性。

The civil prosecutorial system is a part of prosecutorial system, has the essential characteristic of lawsuit supervision.

6. 这是市场秩序的需要,也是分权制衡的依归,更是检察制度历史演进的使然。

This is not only the needs of the market order and separation of powers, but also the result of historical evolution of procuratorial system.

7. 在检察机关内部设立检察委员会,实行集体领导,是我国检察制度的一大特色。

It is one of the most important characters of the procuratorial system of China that each procuratorate establish a procuratorial committee to execute the collective leadership.

8. 首先分析了民事检察制度的基本内涵,其次回顾了国民事检察制度的历史沿革。

First it covers the basic contents of the system, next the historical changes of the system.

9. 由于现行法律对这项制度规定得较为粗疏,民事检察制度的运行显得不尽人意。

The new version of civil Procedural Law being issued does not mean that the civil procuratorial system need not develop and improve.

10. 现代意义上的检察制度,起源于中世纪大陆法系传统的法国和英国法系传统的英国。

In a sense, the morden procuratorial system is originated from the England whose traditionbelongs to the civil law system in the middle century------the tradition of Eranceand England.

11. 世界各国检察制度在机构设置、职权、性质和地位等方面,既有共同点,又存在差异性。

There are similarities and differences in the respects of the establishment of body, function, nature and status of the procuratorial systems in various countries of the world.

12. 完善民事检察制度应根据我国实际情况,拓宽检察监督的范围,增加民事检察监督的方式。

This article argues to perfect the civil prosecutorial system by means of broadening the scope of its power and increase ways and means of its exercising on the basis of the situation of our country.

13. 主要涉及民事诉讼检察监督制度的概念、特征、法律依据、理论基础、制度价值,以及该制度的历史沿革和国外的民事检察制度。

Mainly civil procuratorial supervision system concepts, characteristics, legal basis, rationale, the value system and the system history and foreign civil prosecution system.

14. 民事检察监督制度是一项重要的检察制度,在我国起步较晚,理论研究还比较欠缺,在立法上存在缺陷,在司法实践中存在许多矛盾和冲突,需要一个自我完善的过程。

The system of Civil Prosecutorial Supervision being late start and the deficiency of the theoretical research and legislation is important one in our country, which needs be improved.

15. 然而,检察官很快就找到了规避这一制度的办法。

However, prosecutors quickly found a way round the new system.

16. 本章主张我国也应该建立此制度,并对检察机关提起或参与家事案件的方式及法律地位加以论述。

This chapter holds that this system also should be established in our country, discusses the way and law position of procuratorial department bringing up or participating the family case.

17. 第三部分,检察机关审判监督制度的完善。

The third part, the prosecution tried to improve the supervision system.

18. 它为检察权的独立行使提供了制度保障,有效提高了检察机关的办案效率和质量。

It offers a system for ensuring to procuratorial powers independently, promoting the efficiency and quality to handle cases effectively.

19. 本部分在前两部分的基础之上,提出检察机关监督审判制度完善的几点设想。

This section based on the first two parts, the prosecution put forward a sound monitoring system a few ideas.

20. 近年来我国一些基层检察机关开始试行暂缓起诉制度。

A few our country grass-roots unit procuratorial organs begin to try out in recent years deferring charging system.

21. 但是法律对民事抗诉制度过于简单,没有细化,检察机关不能有效履行抗诉职权。

But the law to civil protest system is too simple and too general, resulted in failure of procuratorial organ in fulfilling functions and powers of protesting effectively.

22. 作为检察机关的一项重要职能工作,《检察建议》具有重要的制度价值,同时,它也存在制度设计方面的缺陷,导致适用上的混乱。

As an important function of the prosecution work, "prosecutors recommended" system has an important value, while it is also the system design flaws, resulting in the application of chaos.

23. 民事执行检察监督制度的构建具有充分的现实依据,但其法理依据却存在很大争议。Www.wENtiyI.Com

The construction of civil execution prosecution supervision system has sufficient basis for reality, but the legal basis for it is very controversial.

24. 民事执行检察监督制度的构建具有充分的现实依据,但其法理依据却存在很大争议。

The construction of civil execution prosecution supervision system has sufficient basis for reality, but the legal basis for it is very controversial.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!