
词语导航
基本信息
词语:书面协议
繁体:書面協議
拼音:shū miàn xié yì
英语翻译
【法】 written agreement
分词翻译
书的英语翻译:
book; letter; script; write面的英语翻译:
face; surface; cover; directly; range; scale; side【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface
协议的英语翻译:
agree on; agreement; confer; deliberation【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty
翻译例句
1. 聘用条款应有书面协议。
The terms of engagement are to be agreed in writing.
2. 本条款可能与采购方的书面协议不同。
These conditions may only be varied with the written agreement of the Purchaser.
3. 书面协议有详细明确的说明双方应尽的义务。
Written an agreements spells out the obligations for both sizes.
4. 本授权条款未经授权人及您共同的书面协议,得修改。
This License may not be modified without the mutual written agreement of the Licensor and You.
5. 只有当双方所达成的书面协议时,此协议的修改才能生效。
The amendment of the agreement shall come into force only after the written agreement reached by both parties.
6. 本合同任何修订内容须经合同双方签署书面协议后方能生效。
Any amendment to this CONTRACT shall come into force only after a written agreement has been signed by both PARTIES.
7. 任何一种可靠的伙伴关系都需要载明条款的书面协议来确立。
Like any reliable partnership, a written agreement outlining the terms and provisions of the partnership is essential.
8. 新的租赁关系只能由甲方和乙方通过签订新的书面协议来设立。
A new tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the Party a and the Party b.
9. 本协议的修改只能通过被许可方和许可方之间的相互书面协议作出决定。
Amendments to this agreement can only be decided by mutual written agreement between the Licensee and the Licensor.
10. 协议到期前三个月,如双方一致认为可以继续合作,可正式续签书面协议。 。
If both sides consider it necessary to continue the cooperation, then an official written agreement of extension shall be signed three months before the expiration.
11. 把你的投诉与相关的照片、书面协议复印件、保修书、以及房屋验收情况编辑成册。
Document your complaints with photos, copies of written agreements, and warranties and a home inspection.
12. 我同意和理解整个文件,任何该协议的修改或更正都必须由双方经书面协议达成。
I agree withand understand the entire document and that no amendments or modifications to this document shall be made except bywritten Agreement of all parties.
13. 我曾经卖过一辆车给一个朋友的朋友,我很肯定地认为他一定会付我钱虽然我们没有任何书面协议。
I sold another car to a friend of a friend, who I was sure would pay me even if I had nothing in writing.
14. 任何对此协议的补充或修改建议,如没有由SNC聘请的授权人的书面协议,均为无效。
Any proposals for, additions to, or modifications of this agreement, absent written agreement by an authorized person employed by SNC to the contrary, are void and shall have no effect.
15. 当你收到一张新的订单、一张支票、一个口头协议、或者一份书面协议时,不要兴奋过度。
When you receive a new purchase order, a check, a verbal agreement, or even a written agreement, don"t get too happy and excited.
16. 仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款,或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for the settlement of disputes by arbitration.
17. 仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款,或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
An arbitration agreement means an arbitration clause stipulated by the parties in their contract or a written agreement concluded by the parties in other forms to submit their dispute for arbitration.
18. 本合同经合同双方同意后可以续签。只有在合同双方签署书面协议后,续签的合同方能生效。
CONTRACT shall come into force only after a written agreement has been signed by both PARTIES.
19. 对本合同及其附件的修改必须经甲、乙双方签署书面协议,并报原审批机构批准,方可生效。
The amendment of the contract or other appendices shall come into force only after the written agreement signed by Party A and Party B and approved by the original examination and approval authority.
20. 仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款,或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for settlement of dispute by arbitration.
21. 仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款,或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
An arbitration agreement refers to the arbitration clause specified in a contract between parties concerned or an agreement on arbitration reached in other forms.
22. 特别法庭发现这是谎言,经纪人事实上是球员的独家代理人,也不存在什么俱乐部的书面协议。
The tribunal found this was "false", that the agents were in fact the players" exclusive representatives, and that no written agreements with the club existed.
23. 租约是一份书面协议,使你有权利在特定的时期内使用那套房间或那所房子,条件是交付租金。
A lease is a written agreement giving you the right to use the apartment or house for a certain length of time in exchange for rent.
24. 除非另外达成书面协议,所有维世科上海发行的报价,从报价单发行之日起,有效期为30天。
Unless otherwise agreed in writing, all quotations from ViscoTec Shanghai are valid for a period of 30 days from the date of issue.
25. “合同”指工程履约方之间签署的书面协议及其所有附件,包括各方共同同意的更改及补充文件。
"Contract" shall mean the written agreement between the parties concerning performance of the Works, and all appendices, including agreed amendments and additions to the said documents.wWW.WentiyI.cOm
26. 合营各方根据有关仲裁的书面协议,可以在中国的仲裁机构进行仲裁,也可以在其他们仲裁机构仲裁。
The parties to a joint venture may apply for arbitration in a Chinese arbitration institution or another arbitration institution in accordance with their written agreement on arbitration.
27. 除另有书面协议外,本公司概无责任对货物另购保险,但可宣称以本公司任何公开或一般保单受保。
Unless otherwise agreed in writing, the Company shall not be under any obligation to affect a separate insurance on the goods, but may declare it on any open or general policy held by the Company.
28. 除另有书面协议外,本公司概无责任对货物另购保险,但可宣称以本公司任何公开或一般保单受保。
Unless otherwise agreed in writing, the Company shall not be under any obligation to affect a separate insurance on the goods, but may declare it on any open or general policy held by the Company.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
