
词语导航
基本信息
词语:财产的继承
繁体:財產的繼承
拼音:cái chǎn de jì chéng
英语翻译
【法】 accession of property
分词翻译
财产的英语翻译:
belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods
继承的英语翻译:
carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit
翻译例句
1. 长子享有财产的继承权。
The property is the birthright of the eldest child.
2. 我考虑的是财产的继承。
I was thinking of the inheritance of property.
3. 另一条类似的法律条款涉及精灵财产的继承。
There is a similar provision for the inheritance of jinn property.
4. 在采地的情况下,有些财产的继承按照“长子继承权”的规定,但并不是全部如此。
As in the case of the benefices, the succession to some, but by no means to all, of the estates followed the rule of Primogeniture.
5. 在古代,继承包括身份的继承和财产的继承,而现代社会的继承一般指的是财产继承。
In the ancient times, inheritance included both the inheritance of the identity of titles and inheritance of property, while in the modern society it generally means the inheritance of property.
6. 陈先生以及其他白手起家的亿万富翁虽然已走出困境,但依旧保持低调,无疑能给人以鼓舞。然而我也对那些财产的继承者感到好奇。
Mr. Chen and other self-made billionaires who overcame the odds but remained humble are undoubtedly inspiring people, but I also wondered about those who inherited their wealth.
7. 罗斯柴尔德家族银行财产的继承人,也是一位著名的昆虫学家,米丽娅姆·罗斯柴尔德夫人听说了这个计划,把法雷尔请到了她的家里。
Dame Miriam Rothschild, the renowned entomologist and heir to the Rothschild banking fortune, got wind of the plan and called Farrell to her house.
8. 他们的祖母去世后,卡尔和马丁可能会继承她的财产。这个念头令她焦虑不安。
Carl and Martin may inherit their grandmother"s possessions when she dies. The thought agitates her.
9. 他威胁说,若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
He threatened to disinherit her if she refused to obey.
10. 她继承了家庭的一份财产。
She inherited a share of the family fortune.
11. 减去遗产税,他继承了富裕的财产。
He inherited substantial property subtracted legacy tax.
12. 1990年,该国的法律进行了修订,使女性在离婚后可以保留子女的监护权,并继承财产。
In 1990, the country"s laws were revised so that women could keep custody of their children after a divorce and inherit property.
13. 数千年来,美貌并非是女性唯一的潮流,即使那时最美丽的女性也只是财产,她们不能继承土地或嫁给心上人。
For millennia, beauty was a woman"s only currency and, even then, the most gorgeous women were property themselves, unable to inherit land or marry of their own accord.
14. 实际上,婚姻关系和民事伴侣关系所赋予的权利——包括财产、养老金、继承权等等——是完全相同的。
The rights conferred by marriage and civil partnership—over property, pensions, inheritance and so forth—are virtually identical.www.weNtiYI.Com
15. 你父亲的财产得由柯林斯先生继承吧,我想?
Your father"s estate is entailed on Mr. Collins, I think.
16. 婚后,如果与协议相关的情况(比如子女,退休,财产继承等)发生变化,夫妻双方应签署婚后协议,作为婚前协议的补充。
The parties must also update the deal with "post-nups" should circumstances (such as children, retirement or inheritance) change.
17. 这么说吧,假如可以,我父亲想要不用娶她就能继承她的财产。
Well, if he could manage he wanted to inherit her money without marrying her.
18. 有些人可能会说,那只不过是男人的一半,但她们毕竟是享有财产继承权的。
Some people may say it"s only half of a man"s, but they have the right to inheritance.
19. 然而,拉森在2004年突然去世,她无法继承他的财产,包括价值数百万美元的作品版权。
But when he died suddenly in 2004, she had no claim to his estate, including literary rights worth millions.
20. 他表示,应当考虑采取激励措施,推动受益人遵循遗赠人的遗愿,“而不是将继承家族财产视为一项应得的权利”。
He said that incentives should be considered as a motivator for the beneficiaries to follow the giver"s wishes, "as opposed to treating family assets as an entitlement".
21. 他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。
He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.
22. 我猜想,自致的精英们比那些单纯依靠继承或者财产而来的精英们要好得多。
I guess. I suppose that a meritocratic elitism is a little better than a purely inherited or wealth-based elitism.
23. 1995年以来,这场遗产纠纷先后闹到了5家法院。一开始,史密斯向得克萨斯州法院起诉马歇尔的儿子E .皮尔斯·马歇尔,指控他剥夺了她的财产继承权。
The dispute has seen the inside of five courthouses since 1995, when Ms Smith first sued Marshall"s son, e. Pierce Marshall, in a Texas state court, accusing him of cutting her off from the estate.
24. 随着时间,你的开销会逐渐降低——你付清了抵押贷款、孩子也长大自立了——或者你会从你的父母那里继承到一笔财产。
And, given time, your expenses will begin to decrease - the mortgage will be paid off, the children will eventually grow up - or perhaps you"ll inherit assets from your parents.
25. 他的意思是:在这种税率条件下,现在是将财产转到继承人名下的最好时机。
His point: Conditions are ideal for passing on assets to heirs now, with minimal taxes.
26. 他们于1933年结婚,但是大梧的父母对勃朗黛并不满意,剥夺了大梧的财产继承权,迫使他不得不出去工作,去过中等阶级的生活。
They were married in 1933, but Dagwood"s parents disapproved of Blondie and disinherited him, forcing him to go to work and live a middle class life.
27. 根据美国信托的数据,27%的受访者从未与他的顾问提及财产转移之事,三分之一的人从未向他们的继承人提起这些事。
According to U.S. Trust, 27% of surveyed parents never discussed the transfer of wealth with their adviser and a third never broached the topic of their heirs.
28. 根据美国信托的数据,27%的受访者从未与他的顾问提及财产转移之事,三分之一的人从未向他们的继承人提起这些事。
According to U.S. Trust, 27% of surveyed parents never discussed the transfer of wealth with their adviser and a third never broached the topic of their heirs.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
