家庭权用英语怎么说,家庭权的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:家庭权

繁体:傢庭權

拼音:jiā tíng quán

英语翻译

【法】 tria capita

分词翻译

家庭的英语翻译:

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

权的英语翻译:

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

翻译例句

1. 居住权缺乏安全保障是许多家庭无家可归的一个原因。

Lack of security of tenure was a reason for many families becoming homeless.

2. 贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。

Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.

3. 有了更高的收入和在家庭以外的职业地位,人们在家庭中就拥有决定权。

With higher earning capacity and status occupations outside of the home comes the capacity to exercise power within file family.

4. 我坚信,妇女作为家庭和社区中变革的推动者以及作为所有领域的领导人,掌握着改善健康的控制权。

I strongly believe that women hold the key to improving health, as agents of change in the family and in the community, and as leaders in all areas.

5. 面对破产和抵押品赎回权的丧失,许多家庭忽视了许多必要的医疗护理以此来节省开支。

Faced with bankruptcy and foreclosure, many families neglected much needed medical care as a way to save some money.

6. 2008年,有230万家庭失去住宅或面临止赎权——是危机前均值的两倍——自有住宅率由2004年的69%降至2008年底的67.5%。

In 2008, 2.3m families lost their homes or faced foreclosure-double the average before the crisis-reducing the home-ownership rate from 69% in 2004 to 67.5% at the end of 2008.

7. Greystripe称,96%的iPhone妈妈用户参与家庭购买决策过程,并且其中有40%的妈妈独揽决定权。

According to Greystripe, 96% of mothers with iPhones are involved in their family"s purchasing decisions and 40% are the sole decision makers.

8. 类似的法案并不能彻底废除在欧洲人权公约中存在的权利(并且之前已经通过的习惯法已经保护了家庭生活权和隐私权)。

Such a bill could not abolish rights found in the European convention (and common law precedent already protects family life and privacy).

9. 在重大家庭事务中我没有发言权。

I have no say in big family affairs.

10. 有帐篷在伊福二号营地搭起了,我们预期第一批家庭很快就会搬入。这批家庭因为极度脆弱而获得优先权。

Tents are already being pitched in Ifo II and we expect the first families to move in soon, with priority given to the extremely vulnerable.

11. 不丹的投票权是特有的,以每个家庭而非个人为单位,每家都有一票。

Suffrage in Bhutan is unique in that each family-unit, rather than individual, has one vote.

12. 该计划的一个关键要素是“碳排放抵押权”——一种允许并鼓励个人和家庭提高住宅能源使用效率的财政机制。

A key part of the plan is the "carbon mortgage", a financial mechanism enabling and encouraging individuals and families to increase the energy efficiency of their homes.

13. 另外一项对妇女们极为不利的限制是:如果一个家庭只能供一个孩子上学,那么男孩往往有优先权。

Women have been left at a particular disadvantage; if a family can only afford to send one child to school, the boys generally have the first go.

14. 通常,监护权都需要一段时间才能最终决定,这也让大家有时间适应这些变化,让家庭成员一起决定什么是最好的结果。

Often, it takes a while for custody arrangements to be finalized. This can give people time to adapt to these big changes and let families figure out what works best.

15. 妇女对家庭决策的影响力较低,对家庭资源也缺乏支配权。

Women are less likely to sway family decisions, or control the resources within their households.

16. 比起过去,女性在工作,家庭和生活方式上都获得了更多的自主选择权。

Women have more choice than ever before in their work, home, and lifestyles.

17. 这样做只会加速取消抵押品赎回权这种做法,如果更多的家庭从自己住的房子里被赶出来,就意味着有更多的房子提供销售——供应量增加了。

It would just accelerate foreclosures, and if more families were evicted from their homes, that would mean more homes offered for sale - an increase in supply.

18. 例如,妇女在家庭、社区和社会中的地位较低:她们比男人较少获得和控制资源以及她们在决策方面发言权较少。

For example, women have lower status in families, communities and society: They have less access to and control over resources and they have less of a say in decision-making than men.

19. 扩大妇女对家庭资源的支配权,让她们平等地获得信贷和资产,对于儿女后代具有积极的影响。

Greater control over household resources and equal access to credit and assets for women has a positive impact on children.

20. 具体而言,这还意味着妇女可以增强在使用家庭资产(包括卫生开支)上的发言权。

Concretely, it also means that women are more likely to have a say in the use of household resources - including household spending on health.

21. 在日本,没有监护权的父母经常与他或她的孩子失去联系,国内拐骗发生时,警察通常作为家庭事务不予理睬。

In Japan, it"s not unusual for the non-custodial parent to lose contact with his or her child, and domestic abductions, when they do occur, are often ignored by the police as a family matter.

22. 一个面临赎回权丧失的家庭在其地下室发现了一本价值不菲的超人漫画书。

A family facing foreclosure found a valuable Superman comic book in their basement.

23. 由于取消抵押品赎回权失控,房地产价值进一步暴跌,家庭因而进一步沉下水,不断减少消费支出等。

As foreclosure spin out of control, housing values plummet further, putting households further underwater, decreasing consumer spending, etc.

24. 2009年对拉丁美洲各国家庭的调查表明,被取消房屋赎回权的家庭也有类似的困境,情绪紧张,婚姻破裂,家庭成员减少;

A 2009 survey of Latino families around the country whose homes had been foreclosed had similar findings: amid the stress, marriages broke down; family members fell out;

25. 在大萧条期间,银行家被那些受到丧失抵押品赎回权,家庭农场被银行家夺走所打击的人枪杀在办公桌前。

During the Great Depression bankers were shot at their desks by those overwhelmed during foreclosure, the family farm taken from them by the bankers.

26. 在过去三年里,有500万户家庭失去抵押品赎回权。

Some 5m homes have entered foreclosure in the past three years.

27. 重大家庭事务的决策权在我妈妈的手中。

The decision power of family affairs is in the hand of my mother.WWw.weNtIyi.cOm

28. 这种情况少之又少,不过据ABC.com报导,最近有一个家庭在为被取消抵押品赎回权而清理房间时,在自家的地下室里发现了第一本动作漫画书,出版日期为1938年6月。

This is rarely true, but one family recently discovered a copy of Action Comics No. 1, dated June 1938, in their basement as they cleared the house in preparation for foreclosure, reported ABC News.

29. 这种情况少之又少,不过据ABC.com报导,最近有一个家庭在为被取消抵押品赎回权而清理房间时,在自家的地下室里发现了第一本动作漫画书,出版日期为1938年6月。

This is rarely true, but one family recently discovered a copy of Action Comics No. 1, dated June 1938, in their basement as they cleared the house in preparation for foreclosure, reported ABC News.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!