
词语导航
基本信息
词语:普通文字
繁体:普通文字
拼音:pǔ tōng wén zì
英语翻译
【经】 common language
分词翻译
普通的英语翻译:
commonly; currently; ordinarily; commonness
【计】 normal
文字的英语翻译:
characters; language; letter; writing
【计】 literal
翻译例句
1. 我得将这些速记的笔记译成普通文字。
I have to translate these shorthand notes into longhand.
2. 与大多数交易建议的文章不同,这个报告是用普通文字、通俗易懂的话写的。
Unlike most trading advice articles, this report is written in a clear, plain-English manner.
3. 盲人学习科学文化知识、接受教育离不开盲文,如同健全人离不开普通文字一样。
Blind people can not learn scientific and cultural knowledge and receive education without braille, just as ordinary people can"t do without regular written language.
4. 我们的工作就是为绝对普通的文字赋予新的内涵和特殊的色彩。wWW.wENTIyI.cOM
Our job is to give new meanings and special overtones to absolutely ordinary words.
5. 将先驱学人的学术成果经通俗易懂、令人折服的文字呈现给普通读者,这才是它的最高价值。
Rather, its greatest value comes in bringing the fruits of advanced scholarship to a general readership through a compelling, easy-to-read narrative.
6. 其一,是一部普通相机从书页上获取文字及图案信息;
First, a regular line shines on the page to capture text and images.
7. 然后一个包含标题文字的标签(也是CLabel),最后一个标签显示我们的信息(一个普通的Label)。
Then a label that contains the header text (also a CLabel), and finally a label which represents our message (a normal label).
8. 如果您以后希望标语div内的部分文本是图像,并且另一部分—比如副标题或说明性文字—保持为普通文本,您可以仅将隐藏的文本放置在span内部。
If you later wanted part of the text in the slogan div to be graphical, and another part-say a sub-title or elaboration-to remain normal text, you could surround just the hidden text within a span.
9. 这不同于不信任普通应用程序设置消息上下文字段,而是从队列管理器认为的合适的值继承这些字段。
This differs from ordinary applications that are not trusted to set the message context fields and instead inherit these from whatever values the queue manager deems appropriate.
10. 文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损,只留给我们怪异似小说情节的故事:毕竟我们看到的,只是一个普通的旧果核。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
11. 普通民众将被邀请选择小说的人物、主题及书名,而西默农将用打字机敲出文字。
Members of the public would be invited to choose the novel"s characters, subject matter and title, while Simenon hammered out the pages on a typewriter.
12. 作者总是可以用这博大精深的文字把一个普通的东西描述成特别的、漂亮的。
The writers always can use the broad and profound words to describe the common thing into a special and beautiful thing.
13. 在PPT演示中经常用到标注框来写一些说明、对话文字,虽然PPT形状中也有几种标注框可用但都比较普通。
Often use the bubbles in the powerpoint presentation to write some text, dialogue, although there are several bubbles in PPT in shape also available but are common.
14. 一行末了有个日期,而在另一头有个钱数,就像普通的账本,不过代替说明文字的却是两者之间的一个变化的十字数。
There was a date at one end of the line and at the other a sum of money, as in common account-books, but instead of explanatory writing, only a varying number of crosses between the two.
15. 运用多媒体计算机高效压缩编码技术,在普通一路电话线上快速发送与接收图像、文字与声音信息,性能稳定可靠。
This paper proposes high - efficient compassing code technique using multimedia computer which can send out and receive imagines, characters and audio message. Its property is stable and reliable.
16. 将普通的文本转换为剧本,同时将文字语音化,把隐含在文字中的非语言信息,通过虚拟机器人以适当的肢体语言表达出来。
The text will be converted into ordinary script and text is changed into speeches, nonverbal information which embedded in contexts is expressed with body languages through virtual robot.
17. 本文主要就在中国语言文字使用情况调查大纲、问卷的设计和试验调查中遇到的与普通话有关的几个问题进行探讨。
The paper discusses several problems of PUTONGHUA emerging from the designing of the questionnaire on the survey of Chinese Language Situation.
18. 禅宗典籍中其“目不识丁”的形象可能是有意突出南宗禅“不立文字”的特征和普通劳动者的典型性。
"Hliteracy" is probably only a symbol of Zen Buddhism"s deliberate dismissing of the written language and the manifestation of the laborer"s image emphasized by Zen Buddhism.
19. 根据中国教育部语言文字工作委员会颁布的普通话《汉语拼音方案》编写。融文字、语言、图片、动画、音乐于一体,让汉语初学者快速准确地掌握语音知识。
With an integration of words, sounds, pictures, animations and music, the package provides an easy and fast way for Chinese beginners to master the Chinese phonetics.
20. 在普通话水平测试的各项内容中,“说话”是惟一没有文字凭借的考查项目,因此难度最大。
Of all the items of Standard Test of Putonghua, "speech" is the only one which has no written form, so it turns out to be the most difficult to evaluate.
21. 诗人是能够用普通的文字写出寓意 深刻、感人至深的作品的人。
A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing.
22. 但科学家对此事例的解释非常简略,缺乏详细的文字说明,并不能很好地说服普通的读者。
Yet, scientists" explanation on this is rather brief without any detailed description. It is thus not convincing to the general readers.
23. 粤语或普通话选择;中英文字幕。
In Cantonese or Mandarin with Chinese and English subtitles.
24. 1998年,获国家语言文字委员会省级普通话测试员资格认证。
In 1998, the State Language Commission by provincial-level Mandarin testers certified.
25. 1998年,获国家语言文字委员会省级普通话测试员资格认证。
In 1998, the State Language Commission by provincial-level Mandarin testers certified.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
