词语导航
基本信息
词语：法律解释
繁体：法律解釋
拼音：fǎ lǜ jiě shì
英语翻译
【法】 legal construction; legal explanation
分词翻译
法律的英语翻译：
law; statute; doom; legislation【医】 law
翻译例句
1. 行政机关承担了大量法律解释的任务。
Administrative organs take on a lot of tasks of interpretation of statutes.
2. 法律解释的言伴语境是当下案件事实。
The current context of legal interpretation is the facts of the case.
3. 联邦住房金融局于7月6日证实了这一法律解释。
The Federal Housing Finance Agency affirmed that legal interpretation July 6.
4. 判决理由；法律解释；法律论证；合理性。
Judicial reason; legal interpretation; legal argumentation; rationality.
5. 我真的很希望最高法院能出台一部法律解释清楚这个问题。
I really hope that the Court will take an issue and explain what they really meant.
6. 因此必须对我国的法律解释体系进行重新构建。
It is necessary to reconstruct the existing law interpretation system.
7. 在我国，司法解释是法律解释的一种重要形式。
In China, judicial interpretation is a significant kind of law interpretations.
8. 这为探寻法律解释客观性的方法提供了理论依据。
It provides theoretical basis for finding way to study legal construction.
9. 将法律解释从法律适用中剥离，不承认法官对法律的解释。
Now that judge"s interpretation to law is not accepted, the legal interpretation is separated from legal application.
10. 纵观我国现行的法律解释体系，其中存在着不少问题和不足。
However there are many problems and shortcomings in the current law interpretation system of our country.WWw.WenTiyi.coM
11. 法律解释必须兼顾确定性与正当性，在二者之间保持应有的平衡。
There should be an appropriate balance between justness and clarity in law interpretation.
12. 在域外，一般没有司法解释一词，法律解释就是司法解释的代名词。
Overseas, does not generally have one word of judicial interpretation, legal explanation is a pronoun of judicial interpretation.
13. 本协议受英格兰和威尔士法律管辖，并按英格兰和威尔士法律解释。
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the England and Wales.
14. 法律解释中的话语主体和主体话语的理性化是法律论证的当然前提。
The rationalization of both the discourse subject and the subject discourse in the law interpretation is the certain premise of the law reasoning.
15. 法官对法律解释坚持什么样的司法哲学将直接影响着法律适用的效果。
The judicial philosophy held by the judges will have a direct impact on the effect of the application of law.
16. 另外，复杂的法律解释技术也会使其像国内法一样，面临着不同的命运。
In addition, complicated technology of legal interpretation makes it face different fates just like national laws.
17. 变化的社会需要动态的法，而动态的法则要靠适当的法律解释机制来维系。
Changing Society needs dynamic law while dynamic law should be maintained by proper mechanism of legal interpretation.
18. 历史解释是法律解释的一种重要方法，在不同的历史时期有着不同的境遇。
As a important method in legal interpretation, historical interpretation has been weighed differently in different periods.
19. 有些要涉及复杂的法律解释，另外一些涉及什么是适当的，或者最合理的对法律的理解。
Some of them involve hard questions of interpretation of law; others include hard questions of what is the proper, or most plausible, understanding of the law itself.
20. 但是法律解释则不能通过这种方式解决，即回到作者那问他想要表达什么意思。
But the interpreter of a law cannot solve the problem by going back to the author of the legal text and asking what he meant.
21. 这种法律解释体制与法律解释的本质内涵不符，在法律实践中也被证明是不合理的。
This kind of legal interpretation system does not agree with its essential intension, and has also been proved unreasonable.
22. 法律解释所针对的是法律的具体规定或与法律相关的具体事实，因而是一个法学命题。
Legal interpretation is a question of law, for it aims to elaborate a particular provision of law or specific fact concerning law.
23. 法律解释合法性问题不同于法律的合法性问题，一个合理化问题，而不是正义论问题。
The legality of law interpretation is different from the legality of law. It is a question of rationalization, not a discussion of justice.
24. 作为法律的评价体系和评价标准，正义内生于法律文本之中，而外现于法律解释之外。
As the evaluating system and standard of the law, justice is in the text of the law, and is embodied beyond the interpretation of the law.
25. 法律解释的溯及力是指新的法律解释颁布后对其颁布前的事件和行为是否适用的问题。
The retroactivity of construction of law refers to if the new construction of law can apply to the past event and behaviour.
26. 在一个迅速变化的社会，法律解释体制必须能够适当容纳法律解释的创造新规则的功能。
In a society full of rapid change, legal interpretation system must contain properly legal interpretation"s function of the creation of new rules.
27. 法律解释是在适用法律的过程中，针对特定的法律事实，对法律文本所作的理解和说明。
Legal interpretation is aimed to a specific legal fact, an understanding of the legal instrument and explanation in the course of using law.
28. 对包括网站在内处罚的法律解释或许是过于极端了，网站对三菱重工而言只是橱窗远非钱箱。
Interpreting such asanction to include a website—which, for Mitsubishi Heavy Industries, is moreakin to a shop window than a cash till—may seem extreme.
29. 对包括网站在内处罚的法律解释或许是过于极端了，网站对三菱重工而言只是橱窗远非钱箱。
Interpreting such asanction to include a website—which, for Mitsubishi Heavy Industries, is moreakin to a shop window than a cash till—may seem extreme.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！