
词语导航
基本信息
词语:运输合同
繁体:運輸合同
拼音:yùn shū hé tóng
英语翻译
【经】 carriage contract; contract of carriage
分词翻译
运的英语翻译:
carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield输的英语翻译:
be defeated; convey; kick the beam; lose; loss; transport合同的英语翻译:
contract【化】 contract; pact
【经】 compact; contract
翻译例句
1. 客票是客票上所列承运人和旅客之间运输合同的初步证据。
The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.
2. 第四章是海上旅客运输合同的成立。
The fourth chapter analyzes the conclusion of the contract of carriage of passengers by sea.
3. 承运人责任制度是铁路运输合同的核心。
The system of carriers" responsibility occupies the position of the core of contracts of transport by railway.
4. 但是,国际运输合同除外。
However, this provision shall not apply to international transport contracts.
5. 托运人和承运人是运输合同中的两方。 。
Shipper and carrier are two parties in a shipping contract.
6. 票价是我们与您之间运输合同的基本内容。
The Tariff for your fare forms an essential part of our contract with you.
7. 提单是承运人和托运人之间运输合同的证明。
Bill of Lading is evidence of the contract of carriage between carrier and shipper.
8. 提单是承运人和托运人之间运输合同的证据。
Bill of Lading is the evidence of the contract of carriage between carrier and shipper.
9. 运输合同,必须直接与客户和巴士经营公司。
The contract of carriage must be made directly between customer and the bus operating company.
10. 第三节解释了海上货物运输合同中交付的法律依据。
The third section points out the law basis of the delivery under contract of carriage of goods by sea.
11. 但是,此种条款的无效,不影响整个航空运输合同的效力。
But this nullification does not affect the validity of the entire air transport contract.
12. 第二节通过比较分析,揭示了海上货物运输合同中交付的法律性质。
The second section shows the legal character of the delivery under contract of carriage of goods by sea.
13. 从法律的角度看,乘客购买机票就是与航空公司达成了运输合同关系。
From a legal point of view, Passenger ticket purchase is reached with the airlines contract of carriage relations.
14. 港口经营人不是运输合同的当事人,但却是运输中重要的利害关系方。
The operator is not a party to the carriage contract but an important person interested.
15. 旅客未能出示客票、客票不符合规定或者客票遗失,不影响运输合同的存在或者有效。
The failure of the passenger to produce the passenger ticket, or the irregularity or loss of the passenger ticket does not affect the existence or validity of the contract of transport.
16. 延迟交货和货物灭失损坏是运输合同和买卖合同各方容易产生争议的问题。
Delay in delivery of goods, loss and damage of goods are likely to trigger disputations among parties to transportation contract and sales contract.
17. “承运人”是指其本人或以其名义与托运人定立海上货物运输合同的任何人。
Carrier "means any person by whom or in whose name a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a shipper."
18. 卖方必须自付费用订立运输合同,将货物运至边境指定的交货地点和具体交货点。
The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point, if any, at the place of delivery at the frontier.
19. 本文的第三章讨论了合同法的变更和解除的理论及规定对海上旅客运输合同的影响。
The third chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the revision and cancellation of contract.
20. 第一节在明晰了民法中交付含义的基础之上,阐释了海上货物运输合同中交付的含义。
The first section, on the basis of delivery definition in civil law, defines the meanings about delivery under contract of carriage of goods by sea.
21. 本文的第二章讨论了合同成立和生效的理论及其对海上旅客运输合同的具体应用情况。
The second chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the theory and rules of the conclusion and effectiveness of contract.
22. 第十一条铁路运输合同是明确铁路运输企业与旅客、托运人之间权利义务关系的协议。
Article 11. A railway transport contract is an agreement clearly stipulating the rights and obligations of the railway transport enterprise and passenger or consignor.wwW.WenTIYI.cOm
23. 本文的第四章讨论了在合同法的影响下的海上旅客运输合同的承运人及旅客的权利和义务。
The fourth chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the rights and obligations of the parties to the contract under the contract law.
24. 第二节介绍了与承运人责任相关的定义。包括运输合同、电子商务、运输单证以及托运人等。
The second section introduces the definition relating to carrier"s liability including Contract of carriage, e-commerce, transport document and shipper etc.
25. 第二节介绍了与承运人责任相关的定义。包括运输合同、电子商务、运输单证以及托运人等。
The second section introduces the definition relating to carrier"s liability including Contract of carriage, e-commerce, transport document and shipper etc.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
