谚语的用英语怎么说,谚语的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:谚语的

繁体:諺語的

拼音:yàn yǔ deWWw.weNTiyi.com

英语翻译

proverbial

分词翻译

谚语的英语翻译:

adage; byword; proverb; saw; saying

翻译例句

1. 下面是美国人使用的其他谚语的例子。

Here are other examples of proverbs that Americans use.

2. 这个谚语的意思是:亲情重于一切。

This means family ties are stronger than other relationships.

3. 我想分两点阐述我对这句谚语的认识。

I"d like to elaborate my understanding of this proverb in two points.

4. 讨论下列谚语的含义。

Discuss the meaning of the following proverbs.

5. 谚语的教育功能主要体现在德育和智育两个方面。

The educational functions of proverbs mainly come into two parts: moral education and intelligence education.

6. 本文主要探讨了青海蒙古族谚语的类型及其特征。

This article mainly probe into the saying categories and its features of the Mongolians in Qinghai.

7. 俄汉谚语的良好的教育功能都给人们带来深刻的启迪。

Their instructive function also brings about profound edification to human beings.

8. 你知道‘孤陋寡闻,害人不浅。’这一谚语的来源吗?

Do you know the origin of the saying: "a little learning is a dangerous thing"?

9. EF使用两条路径,让开发人员有他们谚语的蛋糕和也吃。

The EF USES two paths to let developers have their proverbial cake and eat it too.

10. 由于自然生态环境的不同现代蒙古语俗语、谚语的地域特点非常突出。

Whereas owning to the various ecological and social environments, the regional characteristics of the proverbs in modem Mongolian are extremely obvious.

11. 这条谚语的意思是如果一件事出了差错接连着很多其他事也都出了差错。

This proverb means that when one thing goes wrong, many other things go wrong as well.

12. 由于中英思维方式的差异,英汉谚语的语言结构形式及文化取向也有所不同。

Owing to the differences between English and Chinese thought patterns, the proverbs of the two languages are different in their structural forms and cultural orientations.

13. 乌鲁木齐汉语方言独特的语音、词汇系统制约着乌鲁木齐谚语的语音、词汇的使用。

The idiom of Urumuqi Chinese Language has the particular accent and glossary system, it limits the use of the accent and glossary.

14. 毋庸置疑,他和他的先行者们受到西班牙谚语的形式影响,尤其在抽取格言警句的时候。

There is indeed no doubt that he and his predecessors were influenced by the form of the Spanish proverb in drawing up aphorisms and maxims.

15. 而在泰国,这句谚语的不同版本“人们逃离虎口却成了鳄鱼的美食”也正在得到验证。

In Thailand, the proverb is couched differently: people are said to escape from tigers only to be eaten by crocodiles.

16. 总之,我们应该真正理解谚语的深刻内涵并在我们未来的生活和工作中采取正确的行动。

In a word, we should truly understand the profound meaning of the proverb and take the right actions in our life and work in the future.

17. 英汉谚语的比较说明中西方在人际关系、对待变化、看待时间三个方面的文化取向存在着差异。

The comparison of English and Chinese proverbs reflects the differences of Chinese and western cultural patterns in the areas of interpersonal relationships, views of change and attitudes toward time.

18. 通过这个奇怪的想象我们来了解这个谚语的含义,它为外界没有进一步的入侵定义了一个象征符。

It is from that exotic image that we get this idiom meaning to define a symbolic point beyond which there is no further compromise.

19. 对谚语的表达应重视译出谚语用语的雅俗、谚语的民族色彩以及谚语特有的艺术表现形式等问题。

Meanwhile, proverbs" elegance and vulgarity, nationality cultural differences and peculiar artistic expression ways must be emphasized in the translation of English proverbs.

20. 这里有梦想和谚语的痕迹,正是梦想和谚语丰富了法拉的小说(“一个死人的鞋子比他更加有用”)。

There are traces here of the dreams and proverbs that enrich Mr Farah"s fiction (" the shoes of a dead man are more useful than he is ").

21. 非常棒,现在你有了一个从外部文件读取谚语的应用了,这将对日后要维护内容时提供了极大的便利。

Awesome, now you have a file that can read quotes from an external file! This can be especially handy if you want someone else to fill in some quotes for you as you continue to work on your app.

22. 非常棒,现在你有了一个从外部文件读取谚语的应用了,这将对日后要维护内容时提供了极大的便利。

Awesome, now you have a file that can read quotes from an external file! This can be especially handy if you want someone else to fill in some quotes for you as you continue to work on your app.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!