时效抗辩用英语怎么说，时效抗辩的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：时效抗辩

繁体：時效抗辯

拼音：shí xiào kàng biàn

英语翻译

【法】 temporary exceptio

分词翻译

时效的英语翻译：

【化】 ageing
【经】 time effect

抗辩的英语翻译：wWw.wenTIyI.cOm

contradict; counterplea; demur; demurrer; plea
【法】 ad respondendum; counterplea; counterplead; defence; demur; exceptio
exception; plea; plead; pleading; remonstrance; remonstrate; traverse

翻译例句

1. 即便权力的时效期间届满已经提出，仍可根据此权利作为抗辩。

A right may still be rearia on as a defence while the expiallowance of the limitation period for that right has been asserted.

2. 权利人和义务人就诉讼时效提出抗辩和再抗辩，则应当分别对其抗辩和再抗辩予以举证。

People with rights and obligations propose the defense and defense again of the limitation, they should be prove defense and defense again.

3. 基于诉讼公正的需要，将诉讼时效的效力定位为产生债务人的抗辩权从而避免法院主动适用诉讼时效，应当更为合理。

Demanded by the litigation justice, it will be more rational to define the litigation validity as the debtor"s defense right, and it will avoid the court"s active adapting of the litigation validity.

4. 通过对诉讼时效效力的深入分析，认为诉讼时效的效力应采用抗辩权发生主义为妥。

The main difference lies in the different understandings of the effects of judicial prescription. It is good to adopt counterplea.

5. 同时分析与请求权相应的支配权、形成权、抗辩权均不成为诉讼时效客体原因。

The paper explains why the right of control, the right of formation and the right of demur cannot be the object of limitation of action in this chapter, too.

6. “通说”将消灭时效的效力分为实体权利消灭、诉权消灭和抗辩权发生三主义。

According to "General Surveys", the effect of negative prescription is composed of three doctrines: extinction of subjective right, extinction of claims and occurrence of right to counterargument.

7. 新《保险法》中免责条款明确告知的规定、不可抗辩条款的出台、理赔时效的限定，给寿险公司带来死差损和费差损风险。

The introduction of incontestable clause, exclusions clause and the limited regulation about settlement of claims may bring risk of mortality loss and fee loss to life insurance company.

8. 诉讼时效完成的效力，是义务人抗辩权的产生。

Effect that litigation time limited efficacy complete, is creation that duty the person refutes the power.

9. 诉讼时效完成的效力，是义务人抗辩权的产生。

Effect that litigation time limited efficacy complete, is creation that duty the person refutes the power.