主张债权用英语怎么说，主张债权的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：主张债权

繁体：主張債權

拼音：zhǔ zhāng zhài quánwWw.wenTiYI.COM

英语翻译

【法】 assert a claim

分词翻译

主张的英语翻译：

claim; allege; advocate; assert; avouch; go for; protest; stand for
【法】 claim; hold out; protest

债权的英语翻译：

creditor"s rights
【经】 claim; creditor"s rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor

翻译例句

1. 甚至免除债权人主张欺诈的债务。

Eliminate even debts where the creditor claims fraud.

2. 在其募集说明书中，该公司承认，债权人很难或不可能找到依据实现其主张。

In its prospectus, the company acknowledged that creditors might find it "difficult or impossible" to pursue claims.

3. 还有些人主张，退休金领取者比债权人的权利还要大，因此应该采用国库债券收益率那样的零风险利率。

Some argue that pensioners have even greater rights than bondholders and that points to using a "risk-free" rate like the Treasury-bond yield.

4. 保证期间是指根据当事人约定或者法律规定，债权人应当向债务人或保证人主张权利的期间。

The Guaranty period is a period designated by parties or stipulated by law during which creditor Can claim his right to debtor of guarantor.

5. 新债务人不能够向债权人主张原债务人可以向债权人主张的抵销权。

The new obligor may not exercise against the obligee any right of set-off available to the original obligor against the obligee.

6. 债务人转移义务的，新债务人可以主张原债务人对债权人的抗辩。

If the debtor assigns its obligations, the new debtor may claim the demur belonging to the original debtor in respect of the creditor.

7. 在本案中，初审法院法官支持原告的诉讼主张，认为公司董事在公司濒临破产时，对公司债权人负有信义义务。

In this case, the trial judge granted judgment in favor of the trustee, holding that directors owed a fiduciary duty to creditors when a corporation was in the vicinity of insolvency.

8. 债务人转移义务的，新债务人可以主张原债务人对债权人的抗辩。

Where the obligor has delegated an obligation, the new obligor may avail itself of any of the original obligor"s defenses against the obligee.

9. 但由于人们长期受“债的相对性规则”的束缚，债权人只得向债务人主张民事责任，从而威胁到债权人利益的实现。

Constrained by debt relativity regulation, creditors have no alternative but to claim civil rights to debtor, thus, his benefit suffers.

10. 代位权诉讼的标的包括债权人代位权主张和债务人与次债务之间的法律关系。

The object of litigation according to the right to subrogation includes the creditor"s claim to the right to subrogation and legal relations between the debtor and the subordinate debtor.

11. 与一般所附期限不同，该期限限定了债权人主张保证债权的始期与终期，是一个含有始期与终期的期间。

The difference of it from the normal additional term is that it has a beginning and an end, which makes it a closed period.

12. 第八十二条债务人接到债权转让的通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。

After the obligor receives the notification of transfer of the obligee"s right, the obligor may claim its demur against the assignor to the assignee.

13. 第八十三条债务人接到债权转让通知时，债务人对让与人享有债权，并且债务人的债权先于转让的债权到期或者同时到期的，债务人可以向受让人主张抵销。

Upon receipt of the notice of assignment of the obligee"s right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor.

14. 债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。

Upon receipt of the notice of assignment of the obligee"s right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor.

15. 所谓保证期间就是指保证合同当事人的约定或依法律推定在主债务履行期届满后，保证人能够容许债权人主张权利的最长期限。

Guarantee period is a contractual period designated by parties to circumscribe the creditor, s rights to claim the creditor, s rights after the primary liability is expired.

16. 债权让与无效时，债务人可以向受让人主张返还已经履行的给付，该权利在性质上是物权返还请求权或者不当得利返还请求权。

When the assignment is invalid, obligor has the right to restitute from assignee those obligor gives to the assignee and in theory the right is the claim of property right or unjust enrichment.

17. 例句第八十二条债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。

Article 82upon receipt of the notice of assignment of the obligee"s right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor.

18. 第四十条债权人在破产申请受理前对债务人负有债务的，可以向管理人主张抵销。

Article 40 Where a creditor is in debt to the debtor before the application for bankruptcy is accepted, the former may lodge a claim with the administrator for offsetting the debts.

19. 第四十条债权人在破产申请受理前对债务人负有债务的，可以向管理人主张抵销。

Article 40 Where a creditor is in debt to the debtor before the application for bankruptcy is accepted, the former may lodge a claim with the administrator for offsetting the debts.