
词语导航
基本信息
词语:消费借款
繁体:消費借款
拼音:xiāo fèi jiè kuǎn
英语翻译
【经】 consumption loan
分词翻译
消费的英语翻译:
consume; consumption
【医】 consumption
【经】 expenditure
借款的英语翻译:
loan
【经】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan
翻译例句
1. 只有穷人(他们借款的能力较弱)的消费受短期的收入变化的影响很大。
Only poor people, who are less able to borrow, saw their consumption much affected by temporary changes in income.
2. 美国人一时间快速还清借款和欠款,少消费而多储蓄。
Americans repaid loans or defaulted; they spent less and saved more.
3. 低利率鼓励家庭,特别美国家庭,向银行借款并铺张的消费。
Cheap money has encouraged households, especially American ones, to borrow and spend lavishly.
4. 不过多数银行因为消费者和企业拖欠借款的恶性循环,仍然在苦难的深渊中继续往下跌落。
But most Banks are hunkering down for more misery, as defaults among consumers and companies spiral.
5. 与此同时,消费者们发现,他们的财富并不像他们认为的那么多,可用来借款的抵押品也少了,而债权人向他们施加的压力也比预想的大。
At the same time consumers discover they have less wealth than they expected, less collateral to borrow against and are under more pressure than they expected from their creditors.
6. 尽管现在的借款利率已达最低,但这并不意味着消费者就会趋之若鹜,抓住这一机会大把地借钱。
It"s one of the cheapest times to borrow but it"s not as if consumers are flocking to cash in on low interest rates.
7. 和其他管道问题一样,导致的后果可能很严重,因为当拆入资金成本提高时,银行会将成本转嫁给消费者和借款公司。
And like other plumbing problems, this could have severe consequences, because when Banks pay more to borrow they pass the cost on to consumers and companies.
8. 工资增长的缓慢,和大多数发达国家不断上升的失业率,使得消费者已经在借款的时候变得更加谨慎。
Consumers are also more cautious about borrowing in view of sluggish wage growth and rising unemployment in most of the developed world.
9. 即使地产市场稳定,由于家庭要支付借款,消费仍将疲软。
Even if housing stabilises, consumer spending will stay weak as households pay down debt.
10. 失业人员保持增长,消费降低,同时人们的借款,商品和服务变得越来越贵。WWw.WENTiYi.coM
Unemployment remained elevated as consumer spending declined, and both people"s debt and goods and services became more expensive.
11. 然而,在接下来的一年,随着消费者信心的增强同时银行开始愿意借款,在支出方面会有一个轻微的提升。
Over the next year, however, there will likely be a slight increase in spending, as consumer confidence grows and Banks become more willing to lend.
12. 我们曾经历过这样一个时代:只要你能够借到钱,借钱消费就是合理之举。如今,一切都已改变,某些银行对借款人已不再宽容。
We have lived through an era where it made sense to borrow and buy if you could; now everything has changed, and certain lenders are taking no prisoners.
13. 在家庭资产负债状况因房价下跌而恶化、消费信心低落时,消费者可能会不计成本的借款偿付债务。
When household balance sheets are damaged by falling house prices and confidence is low, consumers may start repaying their debts regardless of the cost of borrowing.
14. 我们必须防止不平衡增长、美国消费者的消费和借款热情以及亚洲和其他国家的出口和积累热情的再度出现。
We must prevent the reemergence of imbalanced growth, with American consumers buying and borrowing, and Asian and other exporting countries selling and accumulating claims.
15. 但是失业者对这一措施仍然不怎么热情,仅有10%的人偶尔想想,消费者信心暗淡,借款标准受限。
But the pace has nonetheless been tepid with unemployment flirting with 10 percent, consumer confidence dim and lending standards restrictive.
16. 美国政策鼓励过度消费和过度借款,除非我们明白这一政策从哪儿来,我们就不要指望能找出这次危机的真正原因。
U. s. policies encouraged over-consumption and over-borrowing, and unless we understand where these policies came from, we have no hope of addressing the causes of this crisis.
17. 美国政策鼓励过度消费和过度借款,除非我们明白这一政策从哪儿来,我们就不要指望能找出这次危机的真正原因。
U.S. policies encouraged over-consumption and over-borrowing, and unless we understand where these policies came from, we have no hope of addressing the causes of this crisis.
18. 为解决资金问题,公司计划向外借款,并将两位数的价格增长转嫁在消费者头上。
To foot the bill, it plans to borrow and to slap double-digitprice increases on consumers.
19. 个人综合消费贷款是银行向借款人发放的用于指定消费用途的人民币贷款。
Personal comprehensive consumer loan is referred to the RMB loan provided to the borrower by the bank, used for designated concrete consumption.
20. 消费者和贷款人的不知情或草率的贷款和借款的决定使家庭处于令人难以置信的债务之下,并对金融体系的稳定造成影响。
Consumers and lenders whose unwitting or reckless credit and borrowing decisions placed families under staggering debts and contributed to the instability of the financial system.
21. 倘若消费者入不敷贷,遭到指责的也不会是借款不负责,反而是放贷过松成了众矢之的。
When consumers borrow beyond their means, the blame is laid on lax lending practices rather than irresponsible borrowing.
22. 家庭部门也一样,数以百万计的弱势、贫困借款人只能终止偿还其按揭贷款、信用卡贷款、汽车贷款、助学贷款以及其他形式的消费信贷。
The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit.
23. 如果债务水平过高或借款数目过大,借贷会影响利率并进一步影响消费者信心水平。
And if the level of debt or the amount of borrowing is sufficiently high, borrowing could affect interest rates and further affect the level of confidence.
24. 还有低利借款鼓励消费者撬动他们自己的资产负债表。
That plus cheap money encourages consumers to leverage their own balance sheets.
25. 消费者,特别是那些打算买房子的人,看到按揭利率达到史上最低,会出手借款并增加消费。
Consumers, particularly homebuyers attracted to record low mortgage rates, would borrow and spend more.
26. 工人们只得依靠借款来维持消费。
Workers then borrow to prop up their consumption.
27. 影子银行(注4)过度借款也造成了消费恐慌。
The excess borrowing that did for shadow Banks threatens consumers, too.
28. 先前人们预测今年秋季的通货膨胀率约为百分之二,构成了大众消费模式从借款/消费到贷款/储蓄的转变。
This fall in inflation, from its previous expected level around 2 percent per year, constitutes a big transfer from borrowers/spenders to net lenders/savers.
29. 先前人们预测今年秋季的通货膨胀率约为百分之二,构成了大众消费模式从借款/消费到贷款/储蓄的转变。
This fall in inflation, from its previous expected level around 2 percent per year, constitutes a big transfer from borrowers/spenders to net lenders/savers.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
