国库债券用英语怎么说，国库债券的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：国库债券

繁体：國庫債券

拼音：guó kù zhài quàn

英语翻译

【经】 tap issue; treasury bonds

分词翻译

国库的英语翻译：

national treasury; the public purse; exchequer; fisc; treasury
【经】 national purse; national treasury; public purse; treasury

债券的英语翻译：Www.WENtiyI.COM

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

翻译例句

1. 1916年4月的国库债券广告在当时颇具代表性。

This April 1916 advertisement for Exchequer bonds was typical of the time.

2. 国库债券的交易价格在紧密的范围内。

Treasury prices traded in a tight range.

3. 而其国库债券收益维持在接近历史低水平状态。

The yields on American Treasury bonds remain at close to record lows.

4. 这也没什么大惊小怪的，国库债券仍是世界上最具流动性的市场。

That is not too surprising. Treasury bonds are still the most liquid market in the world.

5. 信用评级与国库债券的关系不大，远远不如与公司债券之间的关系。

A credit rating is far less relevant to Treasury bonds than it is to, say, a corporate bond.

6. 把钱存在床垫下？——或者买入美国国库债券——让那些债券继续膨胀？

Sock it away under a mattress - or in U.S. Treasury notes - and let the pile keep growing?

7. 经济数据向好，国库债券受挫，但反映经济前景乐观的股份类别则见上扬。

Treasury bonds were undermined by the release of stronger economic data, but equity sectors that reflect good economic prospects rallied.

8. 债券市场：周四晚些时候，10年期的美国国库债券价格下跌，从3.4%的贴现率下降到3.39%。

Bonds: the price on the benchmark 10-year U.S. Treasury fell, pushing the yield up to 3.40% from 3.39% late Thursday.

9. 商业银行有责任立即购买的国库债券，以10提年或更短时间到期或可提前偿付的债券为典型。

U. s. Treasury obligations eligible for immediate purchase by commercial Banks, typically those which are due or callable in 10 years or less.

10. 韩国央行不仅会通过在货币市场上进行回购买进债券，还将买进国库债券，回购未到期货币稳定债券。

The central bank is to buy Treasury bonds and buy back currency-stabilization bonds before maturity, as well as buying bonds through its repurchase operations in the money market.

11. 美联储宣布将在接下来的8个月里购买6000亿美元的国库债券，展开第二轮“量化宽松”政策。

The Federal Reserve announced that it would buy $600 billion in Treasuries over the next eight months in a second round of "quantitative easing".

12. 还有些人主张，退休金领取者比债权人的权利还要大，因此应该采用国库债券收益率那样的零风险利率。

Some argue that pensioners have even greater rights than bondholders and that points to using a "risk-free" rate like the Treasury-bond yield.

13. 债券市场：周四晚些时候，10年期的美国国库债券价格下跌，从3.4%的贴现率下降到3.39%。

Bonds: the price on the benchmark 10-year U. S. Treasury fell, pushing the yield up to 3.40% from 3.39% late Thursday.

14. 尤其是，美国国库债券市场上的混乱会溢出到其他的固定收入市场，在它们现有的低水平上进一步扩大信贷差幅。

Turbulence in the U. s. Treasury market could in particular also spill over to other fixed income markets, widening credit spreads from their current low levels.

15. 期待货币制度出现变化，很有可能会导致亚洲机构减少对美国国库债券的积累，进而拉大美欧的利差和使美元走软。

Anticipation of a change in currency regime may well lead to reduced accumulation of Treasuries by Asian institutions, promoting wider US-European spreads and a weaker dollar.

16. 但投资者如果在国库债券流动性不足的时候要求收回他们的钱银，那么货币市场基金可能会被迫暂停货币回笼或“跌破票面价值”。

But if investors demanded their money back at a time when Treasury bills were illiquid, money-market funds might be forced to suspend resumptions or "break the buck".

17. 构成美国国库债券基础的潜在收益出现任何一次始料不及的大幅增长，都可能会引发新兴市场债券信贷差幅扩大的局面。

An unexpectedly sharp increase in underlying U. s. Treasury yields would likely trigger a widening of credit spreads on emerging market bonds.

18. 美国国库债券是资产的安全避险天堂，这是教科书般的定义。 在历史上，除贵金属之外，它也是你可以买到的最没有风险的资产之一。

U.S. Treasury bills are the textbook definition of a safe haven asset, historically one of the most risk-free assets you can buy next to precious metals.

19. “即使风险非常大的人力资本，也更像债券，而不像股票，”戈登先生说，“实际上的问题是，垃圾债券或国库债券相比，你更像那一种？”

“Even very risky human capital is more bondlike than stocklike, ” Mr. Gordon said. “The question is really, are you more like a junk bond or a Treasury?”

20. 所有这些行动都造成有大量的资金已经进入美国的国库债券和各种固定收入证券，不过，现在人们还很难以测定它们已经给美国的收益造成多强烈的影响。

All these activities have promoted strong inflows into US Treasuries and other fixed-income securities, but it"s difficult to gauge how strong their influence has been on US yields.

21. 但投资者担心，冰岛弱小的国库无法承担银行的负债，冰岛可能拖欠主权债券。

But investors fear that Iceland"s tiny Treasury can"t back its Banks" obligations and that the country might default on its sovereign debt.

22. 俄罗斯中央银行6月10日确认其可能将一部分国库储备用于购买IMF发行的债券。

Russia"s central bank confirmed on June 10th that it may shift some of its reserves from Treasuries into IMF bonds.

23. 第一种解释是“债券市场警戒员”睡着了。 “有时我们怀疑美国国库券投资者是不是喜欢赔钱。”

One possibility is that the “bond-market vigilantes” have been asleep.

24. 当美国的财政部,卖出国库券，票据，债券时,他们几乎是私下交易的,或者说首先与经纪自营商交易,而不是大众市场。

When the Treasury in the United States sells Treasury bills notes and bonds they deal almost exclusively or we say primarily--with broker-dealers not the general public.

25. 今年早些时候，收益投资者从国库券也纷纷出逃，因为他们认为债券价格会因为利率增加而下降。

Earlier in the year, income investors were moving away from Treasurys because they thought bond prices were due for a decline as interest rates climbed.

26. 假设投资者可以用其他国家的国库券来代替本国的债券那么收益率的影响也不会发生。

If investors were able to substitute Treasuries with comparable bonds from other countries the effect should have ended there.

27. 摩根·士丹利与美联储的口径相似，预计将出现债券狂跌，美国国库券的收益率骤升至5.5%。

Morgan Stanley expects bond carnage as this catches up with the Fed, predicting that yields on US Treasuries will rocket to 5.5pc.

28. 假如这些国家不再把这些资产转换成美国国库券、抵押债券或是其他美国资产，加以时日美元的地位就一定会被削弱。

If they cease to rotate this wealth into us Treasuries, mortgage bonds, and other us assets, the dollar must weaken over time.

29. 假如这些国家不再把这些资产转换成美国国库券、抵押债券或是其他美国资产，加以时日美元的地位就一定会被削弱。

If they cease to rotate this wealth into us Treasuries, mortgage bonds, and other us assets, the dollar must weaken over time.