赠与人用英语怎么说，赠与人的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：赠与人

繁体：贈與人

拼音：zèng yǔ rén

英语翻译

【法】 donor

分词翻译

赠与的英语翻译：

bestowal; presentation
【经】 gift

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

翻译例句

1. 交纳赠与税的义务在赠与人而非受赠人。

Payment of gift tax is the obligation of the donor, not the recipient.

2. 受托人必须遵守并执行财产赠与人的指示。

The trustee must obey and carry out be directions of the settlor.

3. 赠与人的行为能力是“赠与”的一个重要前提。

Capacity of donor is one of the essential requisites of "gift".

4. 赠与人的行为能力是“赠与”的一个重要前提。

The gift is subject to the federal unified transfer tax.

5. 赠与人的行为能力是\“赠与\”的一个重要前提。

Capacity of donor is one of the essential requisites of "gift".

6. 赠与的做出必须考虑到赠与人目前的疾病和危险状况。

The gift must be made with a view to the donor"s present illness or peril.

7. 根据《合同法》，赠与人对赠与财产不负瑕疵担保责任。

According to the Contract act of China, a donor is free from the warranting liability for the defects of a donated property.Www.wEnTIYi.coM

8. 上诉人，宣称为本案的受赠人，和死者(赠与人)一直有关系。

Appellant, the alleged donee in this case, had a long relationship with a decedent, the alleged donor.

9. 可见，赠与合同性质对于赠与人任意撤销权的行使意义重大。

Shows that the nature of the grant contract, grant any person the right to revoke the exercise of great significance.

10. 全文除引言和结语外，共分五部分：第一部分是赠与合同和赠与人。

Addition to the introduction and conclusion, is divided into five parts: the first part is the grant contract and the donor.

11. 是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。

It is donative person gives his belongings free suffer give a person suffer give a person to express to accept donative contract.

12. 赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。

Where the donor intentionally omitted to inform the donee of the defect or warranted the absence of any defect, thereby causing loss to the donee, he shall be liable for damages.

13. 任意撤销权的行使条件相对比较宽泛，在赠与物转移之前完全掌控在赠与人手中。

While consensual right of revocation has less stick conditions to apply, donors have right to decide whether to fulfill gift contracts or not before transferring gift to donnees.

14. 赠与人的继承人或者法定代理人的撤销权，自知道或者应当知道撤销原因之日起六个月内行使。

The heir or legal agent of the donor shall exercise the right of revocation within six months after he became, or should have become, aware of the cause for revocation.

15. 但因赠与合同系单务、无偿合同，所以为维护赠与人的利益，法律应于特殊情形下，允许赠与人撤销赠与。

But the gift contract is a unilateral and gratuitous contract. So to protect the donator"s benefit the Law should allow the donator to have the right of revocation in some special situation.

16. 赠与人的任意撤回权与赠与合同的诺成性攸关，是旨在弥补赠与被立法确认为诺成合同后对赠与人要求过苛的弊端而设计的救济性手段。

The right of revocation relates to the consensual characteristic of donation contract closely, and it is the remedy to relieve the burden of the donator after the conclusion of contract.

17. 文章就赠与合同的成立、赠与合同中的撤销权及赠与人不履行赠与义务的抗辩权等问题，结合我国《合同法》立法实践展开了进一步的研究与探讨。

The article makes a study of its formation, the right of revocation, donee"s right of defence, considering the legislation practice of contract law.

18. 文章就赠与合同的成立、赠与合同中的撤销权及赠与人不履行赠与义务的抗辩权等问题，结合我国《合同法》立法实践展开了进一步的研究与探讨。

The article makes a study of its formation, the right of revocation, donee"s right of defence, considering the legislation practice of contract law.