僵局用英语怎么说,僵局的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:僵局

繁体:僵局

拼音:jiāng jú

英语翻译

deadlock; impasse; stalemate
【法】 deadlock

分词翻译

局的英语翻译:

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

翻译例句

1. 必须采取新的行动来打破僵局。

A new initiative was needed to break the logjam.

2. 谈判陷入僵局,无果而终。

The talks ended in (a) stalemate.

3. 旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。

The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.

4. 任何可能促成僵局破除的举措尚未被讨论。

Nothing that might lead to a break in the deadlock has been discussed yet.

5. 罢工好像已陷入僵局。

The strike appeared to have reached deadlock.

6. 新的提议已被提出来以打破对立派之间的僵局。

New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.

7. 罢工已陷入僵局。

The strike has reached a deadlock.

8. 谈判已陷入僵局。

Negotiations have reached an impasse.

9. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。

European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.

10. 谈判陷入僵局。

The negotiations have reached deadlock.

11. 和平对话在人权问题上从八月份就已经陷入了僵局。

The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.WwW.wenTIyi.COM

12. 他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。

They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.

13. 莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵局没有结束的迹象。

There is no sign of an end to the standoff between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.

14. 两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。

The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.

15. 谈判陷入僵局。

The negotiations have reached an impasse.

16. 谈判陷入僵局。

The negotiations came to a deadlock.

17. 他赞同这些政策将来会导致僵局。

He agreed that these policies will lead to gridlock in the future.

18. 那种方法应该对打破僵局大有帮助。

That sort of approach should go a long way toward breaking the ice.

19. 谈判自12月中旬已陷入了僵局。

The negotiations have been in limbo since mid-December.

20. 该练习可为新小组彼此对话打破僵局。

This exercise can be quite a useful icebreaker for new groups.

21. 国会因意见分歧而陷入僵局。

Congress is in gridlock.

22. 一位发言人说,这次果断的行动已经缓解了僵局。

A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.

23. 然后其中一个孩子打破了僵局。

Then one of the Kids broke the ice.

24. 然而,关于如何拯救欧洲单一货币免遭解体的辩论却陷入僵局。

Yet the debate about how to save Europe"s single currency from disintegration is stuck.

25. 巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助,然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。

The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.

26. 它之所以陷入僵局,是因为欧元区的主导力量——法国和德国,都认为有必要在欧元区内部加强协调,但他们在协调哪些方面存在分歧。

It is stuck because the euro zone"s dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.

27. 虎队首先底线得分,打破僵局。

The Tigers broke the ice with a touchdown.

28. 这不会是一个僵局或平局。

This won"t be a standoff or a dogfall.

29. 这也许是打破僵局的最好方式。

This may be the best way to break the stalemate.

30. 这也许是打破僵局的最好方式。

This may be the best way to break the stalemate.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!