
词语导航
基本信息
词语:司法证据
繁体:司法證據
拼音:sī fǎ zhèng jù
英语翻译
【法】 judicial evidence
分词翻译
司法的英语翻译:
judicatory; judicature; justice【法】 administration of justice; administration of law; judicature
证据的英语翻译:
attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony
翻译例句
1. 最大的问题还在于,在那些已构成生命威胁的犯罪现场,有用的司法证据常常早就不见了。
A big problem is that forensic evidence is often lost in the life-threatening drama of the crime scene.
2. 雪佛龙声称对手伪造证据,恐吓法官,甚至雇人撰写做出上百亿美元裁决理由的部分司法意见。
Chevron claimed its adversaries falsified evidence, intimidated judges, and even ghostwrote parts of the judicial opinion underlying the multibillion-dollar award.
3. 对证据加以利用的能力的确是科学、医学和司法体系运作的基础。
The ability to use evidence is true the cornerstone of science, medicine, and our legal system.
4. 巴莱和朗奎尔还受到防碍司法调查的指控。在2011年11月媒体就相关调查作出报导后,两人被指控试图销毁证据。
Barai and Longueuil were also charged with obstruction of justice for allegedly attempting to destroy evidence following media reports in November, 2010 about the insider-trading investigation.
5. 只有控方的证据在媒体上被宣传,有的是通过不合法的途径(泄漏)有的是通过合法方式(司法调查结束之后),但都对被告方的处境不利。
The publication of only the prosecution’s evidence, illegally (through leaks) or legally (when the investigation ends), handicaps defendants.
6. “听起来像是确凿的证据,”《联邦刑法和它的执行》(汤普森出版社,2010)一书联合作者比尔说道。“它真应该引起司法部的注意。”
"It sounds like a smoking gun," says Beale, who co- authored "Federal Criminal Law and Its Enforcement" (Thompson West, 2010). "It really should get the Justice Department"s attention."
7. 律师团认为,这一次,司法部必须得拿出板上钉钉的证据才能告倒高盛。
Lawyers said the Justice Department would need a very strong case to defeat Goldman.
8. 没有任何东西能被遗漏掉:官方报道,知情者的口供,外科医生的证明,牧师的证词,法官的证言。 所有司法上的证据都完备了。
Nothing is lacking: official reports, affidavits of well-known people, of surgeons, of priests, of magistrates; the judicial proof is most complete.
9. 美国司法部已经表示,80岁的约翰•肯耶斯并非调查对象,也没有证据表明他知晓妻子的行为。
The Justice Department had said that Mr. Conyers, 80 years old, wasn"t a target of the investigation and that there was no evidence to suggest he knew about her conduct.
10. 那么在司法实践中一般对录音证据如何判决呢?
So in the judicial practice in general how to judge the recording evidence?
11. 民事证据规则体现了先进法律文化和现代司法价值理念,但其实施的外部条件不够,规则自身也存在不足。
Civil evidence regulations represent advanced law culture and modern judiciary values. However, the imperfect regulations and lack of exterior implementation conditions are the existing problems.
12. 法官拒绝了申请,根据是他有审理不被采信证据的司法裁量权。窠。
The judge refused the application, on the ground that he had a judicial discretion to examine inadmissible evidence.
13. 通常,司法认知的证据是一种简单明了的事实,是一种无可争辩的问题,或者是一些常识。
Generally, judicially noticed evidence is a straightforward fact, an indisputable issue, or a bit of common knowledge.
14. 法官拒绝了申请,根据是他有审理不被采信证据的司法裁量权。
The judge refused the application, on the ground that he had a judicial discretion to examine inadmissible evidence.
15. 因此,在司法实践中,如外国当事人提交此类证据,只要对方当事人提出异议,一般是不能被法院采信的。
Therefore, during judical practice, if the foreign litigant hands in such kind of evidence which is objected by the other side, generally it is not accepted by the court.
16. 在大多数案件中都是可以收集到物证的,因而它是司法工作中经常使用的证据种类之一。
It is one kind of the evidences those were used frequently in the judicial work for found easily in most cases.
17. 在“海事证据制度”问题上无论是司法实践,或是理论制度上都存在着诸多问题,有待于改进和完善。
No matter the administration of justice is practised on " evidence system of maritime affairs ", or all there are a great deal of questions on the theory system, await to improve and perfect.
18. 第二部分,帮助毁灭、伪造证据罪的司法认定。
The second part, the judicial cognizance of the crime of assisting in destroying and fabricating evidences.
19. 周四,伍德福特将与日本司法机关人员会面,提交证据。
On Thursday, Mr. Woodward will meet with Japanese authorities to submit evidence.
20. 虽然法律从未对其进行过明确的定义和认可,但在司法实践中,“孤证不能定案”却一直起着类似于国外的证据补强规则的作用。
It is never defined and accepted by the law, but in the justice practice it works as the rule of corroboration does in the foreign countries.
21. 司法部解释说,能反讯分析员可以帮助发现就试验方法或者是做为证据使用结果的任何问题。
The justices said being able to cross-examine the analysts could help uncover any problems with the testing methods or results used as evidence.
22. 在现代司法实践中,证据证明力的判断主要是以自由心证的方式来完成的。wWW.WenTIYi.com
In modern justice practice, the judgment of evidence"s weight of proof was achieved by free proof rule and free judicial evidence.
23. 对品格证据在刑事诉讼中如何运用这一问题,英美法系国家以证据的相关性为出发点规定了详尽的规则以指导司法实践。
With regarding to the issue of applying the character evidence rules, the countries of common law system have formulated detailed and complete rules for directing the judicial practice.
24. 以证据为核心的一系列司法活动的进行同时决定着实体法的适用和诉讼的结局。
A series of judicial activities whose core is evidence decide the use of special Acts and the outcome of the judgment.
25. 但以证据在诉讼中探知事实并非绝对,其必须受到司法效果的制约。
However, finding evidence in the proceedings is not absolute truth, and it must be subject to judicial restraint.
26. 因而,我们对电子证据进行研究,不仅为立法机关、司法机关提供了理论支持,而且拓展了我国证据法学研究领域,具有重大的理论意义和实践价值。
So, going into electronic evidence seriously not only gives theoretical assist, but also extends the new study field of the evidence, which shows great theoretical and practical values.
27. 证据形式多样,取证手法也日新月异,录音取证就是司法实践中一个新兴证据形式。
There are various forms of evidence, the evidence is also changing with each passing day, recording forensics is a new form of evidence in judicial practice.
28. 由于法律不完善和技术的复杂多变性,电子数据的法律证据还存在很多司法空白。
Because of the imperfect law and the complicated and changeable electronic technologies there are still lots of judicature lacunas in offering electronic evidences.
29. 由于法律不完善和技术的复杂多变性,电子数据的法律证据还存在很多司法空白。
Because of the imperfect law and the complicated and changeable electronic technologies there are still lots of judicature lacunas in offering electronic evidences.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
