
词语导航
基本信息
词语:公司的解散
繁体:公司的解散
拼音:gōng sī de jiě sàn
英语翻译
【法】 dissolution of company
分词翻译
公司的英语翻译:
company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate
解散的英语翻译:
disband; dismiss; dissolution; dissolve
【计】 dismiss
【化】 break-up
【经】 dissolution
翻译例句
1. 如无另行约定,某位成员的退出会导致公司的解散。
If not otherwise agreed to, loss of a member dissolves the LLC.
2. 雄心壮志要解散英国最大银行集团的商务大臣,温斯•凯博,又要伸出“魔掌”为成长型公司向银行索要更多的贷款了。
VINCE CABLE, the business secretary, whose declared ambition is to break up Britain’s biggest banks, is trying to cajole these leviathans into lending more to growing companies.
3. 它得到的一项重要的新权力就是去监管大型的非银行性金融机构,而且如果一个公司被认为威胁到了金融体系,美联储甚至有权解散它。
It acquires important new powers to regulate big non-bank financial companies and even to break up firms deemed a threat to the financial system.
4. 信誉扫地的前任们奢侈无度,公司津贴现在要靠纳税人支撑,这些都掀起了众愤——周四,面对如此情景,新任总裁史蒂芬.赫斯特就解散公司细节进行了阐述。
On Thursday, amid furore over his discredited predecessor’s lavish and now taxpayer-funded pension, its new boss, Stephen Hester, provided details on plans to break up the group.
5. 尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团(Baikal Finance Group),这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立,并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔(Tver)的一家伏特加酒吧。
Yukos’s main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.
6. 尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团(Baikal Finance Group),这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立,并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔(Tver)的一家伏特加酒吧。
Yukos"s main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.
7. Interval Licensing公司声称这些都是在保罗·艾伦现已解散的硅谷研究实验室中得出的,在2000年和2004年注册成为专利。
Interval claims these were pioneered at Mr Allen"s now defunct Silicon Valley research laboratory and then patented between 2000 and 2004.
8. 譬如在我上一家公司,我解散了我自己的部门。
In my previous company, for example, I dismantled my own department.
9. 该法明确规定了外国公司分支机构的设立,权利,义务,解散及清算。
The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies their rights and duties dissolution and liquidation.
10. 该法明确规定了外国公司分支机构的设立、权利、义务、解散及清算。
The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies, their rights and duties, dissolution and liquidation.
11. 该法明确规定了外国公司分支机构的设立、权利、义务、解散及清算。
The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies their rights and duties dissolution and liquidation.
12. 公司僵局纠纷的司法救济途径有司法强制解散和强制股权置换等。
The dispute of corporation deadlock can be resolved through the judicial assistance such as the involuntary judicial dissolution, involuntary stock deal and so on.
13. 以典型案例作引子,阐明了公司司法解散的理由。
By introducing a typical case this paper expounds the common reasons for disbanding a corporation compulsorily in judicial procedure.
14. 该法规定了公司合并、分立、破产、解散和清算的方式。
The law stipulates modes for company merger, dismantlement, bankruptcy, dissolution and liquidation.
15. 经双方协议,我们共同经营纺织品的公司于本日宣布解散,特此奉告。
We inform you that the partnership existing between us in the business of textiles has this day been dissolved by mutual consent.
16. 因此,笔者在构建我国股东请求解散公司之诉的过程中,一直试图为达到这种公平与公正的目标寻求理论支撑与体系支点。
When constructing the system of judicial dissolution of corporation by shareholders, I have been questing for the theoretical and practical support to attain this balance.
17. 经营有人寿保险业务的保险公司,除分立、合并外,不得解散。
Insurance companies operating life insurance businesses are not allowed to be dissolved apart from separation or consolidation.
18. 自称基蒂的公司的人力资源经理强调鞠女士原来的项目组解散后,公司的确没有其他空缺职位了。
The company"s HR manager who only identified herself as Kitty insisted that the company didn"t have any spare vacancies for Ju after her original program was canceled.
19. 现实存在大量公司解散事由发生后,没有依法清算损害债权人利益的问题。WWW.WentiYI.COM
Actual existence of a large number of companies after the dissolution of the subject, there is no damage to the interests of creditors liquidation in accordance with law issues.
20. 公司解散的,依法办理公司注销登记;
Where the Company is dissolved, it shall cancel its registration according to law.
21. 公司解散的,依法办理公司注销登记;
Where the Company is dissolved, it shall cancel its registration according to law.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
