
词语导航
基本信息
词语:焦头烂额的
繁体:焦頭爛額的
拼音:jiāo tóu làn é de
英语翻译
terribly defeated
分词翻译
焦的英语翻译:
anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-
头的英语翻译:
beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-
烂的英语翻译:
fester; mashed; messy; rot; sodden; worn-out
额的英语翻译:
a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-
翻译例句
1. 这位焦头烂额的总统还否认了最近说他被自己的士兵扣留当人质的说法。
The embattled president also denied recent claims that he was being held hostage by his own soldiers.
2. 度过焦头烂额的一天,远离你的家庭电脑——你的个人编程可以等到第二天。
After a frustrating day at work, stay off of your home computer - your personal programming can wait another day.
3. 更加让他们焦头烂额的是,他们被迫改变产品的包装,以便可在常温下销售。
To add to the mounting problems, they were forced to change the product packaging so it could be sold at room temperature.
4. 一起牵涉到政客还把媒体惹得更焦头烂额的丑闻大大激怒了英国最大的警察队伍。
A scandal that has licked around the feet of politicians and scorched the press rather more (see Bagehot) has burned Britain"s biggest police force badly.
5. 焦头烂额的父母应该意识到,不是只有他们自己在为孩子们埋单:纳税人也贡献了不少。
Hard-pressed parents should not think they are the only ones doling out money to their children: taxpayers foot a hefty bill3 too.
6. 它们考虑的是如何扶持焦头烂额的戈尔巴乔夫,使他能够继续掌权,将他持强硬立场的对手排斥在克里姆林宫外。
It was to keep the embattled Mikhail Gorbachev in power in the Kremlin, and his hardline opponents out of it.
7. 现在,不要从空言议论的观察家角度出发,从这些焦头烂额的监管者角度出发吧,他们正面临新的一轮金融危机。
Now, imagine being sat not in the observer"s armchair but in the regulator"s hot seat and faced with such a crisis again.
8. 因此,这位53岁的高管完全有资格给眼下焦头烂额的欧元区邻居们以及更远一些的、停滞不前的西方大国们一点建议。
And that has put the 53-year-old executive in the position of offering some guidance to neighbors in the much-troubled Eurozone as well as to stagnating Western powers farther abroad.
9. 对于现年63岁,曾在俄勒冈州的波特兰开餐馆而忙得焦头烂额的罗格·莱科斯曲特而言,隐居对其人生来说是一种可喜的转变。
For Roger Lextrait, 63, living in 11 seclusion seemed like an appealing change after a 12 harried life as a restaurateur in Portland, Oregon.
10. 这次召回发生在让丰田焦头烂额的2010年刚刚结束没多久,这一年,丰田在全球卖出840万辆车,保住了世界最大汽车制造商的头衔。
The recall comes just as Toyota retained its crown as the world"s biggest carmaker, having sold 8.4m vehicles in 2010 despite the dent to its reputation.
11. 一旦消费者觉得这个系统太难用,愤怒、焦头烂额的车主就会对XTS轿车的整体质量给予差评,凯迪拉克立刻就会遭受打击,对品牌和销量造成损害。
If customers find the system too hard to use, Cadillac could instantly suffer as irate or perplexed drivers rate the car"s overall quality as subpar, hurting the brand and sales.
12. 为了减轻人们的担心,通用焦头烂额的总裁Rick Wagoner(上图),在7月15日又宣布了新的经营计划,而此前通用已宣布了一系列旨在扭转局面的方案。
In a bid to ease such fears, GM"s embattled chief executive, Rick Wagoner (pictured), announced the latest in a series of turnaround plans on July 15th.
13. 新客户包括焦头烂额的承包商,如Lane,以及现金流危机的地产商,土地和抵押贷款商等,都在寻求贷款,而按州法规定超过90天利息为22%的贷款是不允许的。WWw.WEntiyi.COm
Newer clients include struggling contractors like Lane, as well as cash-strapped real estate, land and mortgage brokers, seeking loans, which are pegged by state law at 22 percent over 90 days.
14. 或许是因为多年来的公寓生活,也或许是因为这些年我一直都忙得焦头烂额。
Maybe it’s all these years of apartment living. Or maybe it’s how I am SO OVER my stuff.
15. 或许是因为多年来的公寓生活,也或许是因为这些年我一直都忙得焦头烂额。
Maybe it"s all these years of apartment living. Or maybe it"s how I am SO OVER my stuff.
16. 如果卡梅伦在2007年作出这样的任命而非选择了库尔森,现在的他就不会如此焦头烂额了。
Had Mr Cameron made such an appointment in 2007, instead of Mr Coulson, he would not be in such a mess now.
17. 就不用说死亡能让我们一生焦虑了,人类基因中自身携带的焦虑就足以让人们焦头烂额了,这种与生俱来的焦虑症候据说并不是人类的专利。
Anxiety born in human genes is well enough to give people a hard time, let alone the lifelong anxiety caused by death. It is said that this innate anxiety disorder doesnot only affect humans.
18. 在为8天里大约300场天桥秀手忙脚乱的准备中,有一点令设计师和他的公关们更加焦头烂额:上个季度的座位表不得不丢掉,一切都要重新安排。
Complicating matters for designers and their publicists as they hurtle through preparations for some 300 shows over 8 days is the fact that last season’s seating charts have had to be thrown out.
19. 如果你发现自己已经是畏手畏脚、焦头烂额,甚至自惭形秽地认为那个“伟大的想法”是不可能实现的时候,就该放弃它转而尝试新的挑战了。
Quit. If you find yourself so afraid, so burned-out, so cynical that you can"t believe a big idea is about to happen, it is time to move on to the next challenge.
20. 出口放缓和超过8%的高通胀本已令中国焦头烂额,而今又增加了一项灾后重建工作,这使得中国经济要想保持在正常轨道运行变得更加困难了。
The country is already roiled by worries over weakening exports and high inflation, of more than 8%. Adding disaster relief to the mix makes steering the proper course even more difficult.
21. 但是当你正为工作焦头烂额,还得陪着别人去实地考察的时候,你就该问问是否可以在今年迟些时候再去学校帮忙了。
But when it"s your busiest time at work and you"re asked to chaperone a field trip, inquire if you can help at school later in the year.
22. 在今年的新片《你怎知道》中,瑞希·威瑟斯彭身陷三角恋爱焦头烂额,但是在荧屏之外,这位奥斯卡奖得主目光却仅仅锁定了一个男人。
Reese Witherspoon finds herself in the middle of a love triangle in her latest film, "How Do You Know," but beyond the big screen, the Oscar-winning actress has her eye set on just one man.
23. 一些本地银行已经破产;许多外资银行的存亡只能取决于其母公司不断注资的意愿。而这些母公司自己也已经是焦头烂额了。
Some local Banks have failed; many of the foreign-owned ones now depend on their parents" willingness to keep financing them-and those parents have plenty of problems at home.
24. 美国,目前唯一真正能给以色列和巴勒斯坦当头棒喝的力量,却为其他地方的事务焦头烂额。
The United States, still the only power that can really bang Israeli and Palestinian heads together, has been preoccupied elsewhere.
25. 而法院和缓刑监督官则忙得焦头烂额,处理必要的文件,驳回这类严刑的法律挑战。
Courts and probation officers were too swamped to handle the necessary paperwork and rebut the legal challenges to such harsh penalties.
26. 而法院和缓刑监督官则忙得焦头烂额,处理必要的文件,驳回这类严刑的法律挑战。
Courts and probation officers were too swamped to handle the necessary paperwork and rebut the legal challenges to such harsh penalties.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
