
词语导航
基本信息
词语:司法法规
繁体:司法法規
拼音:sī fǎ fǎ guī
英语翻译
【法】 judicial legisation
分词翻译
司法的英语翻译:
judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature
法规的英语翻译:
code; statute
【医】 code; legislation; nomo-
【经】 statue
翻译例句
1. 有些人要求司法部根据《反海外行贿法规》考虑进行调查,该法律的目标是世界范围内的行贿。
Some have asked the Department of Justice to consider a probe under the Foreign Corrupt Practices act, a broad law that targets bribes paid anywhere in the world.
2. 缺乏这个因素,任何具有司法规模的市场都不能有效地运作。WWW.WEntIYI.cOM
Without that, no market of any competent jurisdiction can function with effectiveness.
3. 颠覆定律正在与规范当今商业活动与消费者数字生活的各种法规、规章、司法解释和条约发生正面碰撞。
The Law of Disruption is running head-on into the statutes, regulations, judicial opinions, and treaties that today regulate businesses and consumers in their digital lives.
4. 非洲商业法规一体化组织负责监督执行八部商业法规(一般商业法、安全交易法、公司法、仲裁法、债务回收法、破产法、核算法、货物公路运输法)。
OHADA oversees eight business laws (general commercial, secure transactions, company law, arbitration, debt recovery, bankruptcy, accounting and transportation of goods by road).
5. 收购行为完成后,被收购公司不再具有公司法规定的条件的,应当依法变更其企业形式。
After the purchase is made, if the purchased company no longer meets the conditions stipulated in the company law, it shall change its form of enterprise in accordance with the law.
6. 司法解释是法律法规得以具体应用的一种必然手段。
Judicial interpretation is an inexorable means that makes possible the application of laws and regulations.
7. 第四十九条上市公司丧失公司法规定的上市条件的,其股票依法暂停上市或者终止上市。
Article 49. When a listing company loses its listing conditions stipulated by the regulations of the company law, the listing of its stocks shall be suspended or terminated.
8. 中国代表进一步确认,《TRIPS 协定》第42条和第43条将根据民事诉讼的司法规则得到有效实施。
The representative of China further confirmed that, Articles 42 and 43 of the TRIPS Agreement would be effectively implemented under the judicial rules of civil procedure.
9. 死刑的正当程序既要满足普通司法规则,又是一种特殊、烦琐与代价高昂的程序。
The due process of death penalty is such a process which not only satisfies the general rules of justice but also is a special and trivial process with high cost.
10. 此部门剖析了抵触产生的本质是传统品德不雅念与古代司法规矩的抵触,是小我权力与社会好处的对峙与抵触。
This part analyzes the nature of the conflict is the traditional moral concept of conflict with the ancient judicial rules, individual power and social benefits of confrontation and conflict.
11. 第15条公司制证券交易所应于收到本会发给许可之核准通知后,依公司法规定办理公司设立登记。
Article 15 a company type stock exchange shall, after receiving the notice of approval issued by the Commission, file for incorporation registration in accordance with the company Law.
12. 二者抵触的本质是传统品德不雅念与古代司法规矩的抵触与不合,是小我权力与社会好处的对峙与抵触。
The essence of the two conflict is the traditional moral concept and the ancient judicial rules conflict and disagreement, individual power and social benefits of confrontation and conflict.
13. 依照相关法规进行业务处理,如税法、劳工法、外汇管理条例、公司法等。
Statutory compliance of inter-alia, includes Taxation laws, Labour laws, Foreign Exchange laws, Company Law, etc.
14. 抽象危险说因与我国刑法规定及整个刑法理论相协调、认定标准简洁明快统一、符合我国的司法现实等优点而应当为我们所坚持。
The abstract danger theory, coordinating with our criminal law and theory, having easy but integrated standards, and conforming to the judicial reality, should be insisted on.
15. 公司治理结构是公司制度的核心和公司法规范的重点。
The corporate governance structure is the core of the corporation system and the key point of the corporation regulation.
16. 新的法人控股公司法规于1月1日起生效。
The new corporate holding company took effect on January 1.
17. 我国现行《城市新建住宅小区管理办法》、《公司法》、《物业管理公司资质暂行规定》等法律、法规急待修订。
Our country current "Management method of urban residential districts", "rules and regulations", "Regulations of cerlificatirg inteuigence of property management company" will revise urgently.
18. 法规与行政需求可以针对不同的司法体系与部门,要求最低的档案保存期限。
Legal or administrative requirements can demand minimum retention periods in different jurisdictions or sectors.
19. 是否有可能制订一套公司法规,防止各种类型的贿赂呢?
Is it possible to devise a code of rules for companies that would prohibit bribery in all its forms?
20. 普通法体系中的法官们有非常大的解释说明和提供精确的司法规则的权力以及解释成文法规则的权力。
Common-law judges have very wide powers of interpretation to apply previous judicial rulings and to interpret statutes.
21. 本法未规定的,适用公司法和其他法律、行政法规的规定。
Where their issuing and trading are not covered by this Law, the provisions of the Company Law and other laws and administrative regulations shall apply.
22. 结合实践,依据相关的法律、法规、司法解释提出解决有关问题的应适用的法律。
For the purpose of this paper, some applicable laws are put forward to resolve the related problems in practice on the basis of the relevant laws, decrees and judicial interpretation.
23. 仲裁法规定了撤销裁决和不予执行裁决两种司法监督方式。
The arbitration law offers two judicial supervision approach including cancellation arbitration and implement denied.
24. 计划进行收购、合并或购回本身股份的公司,应先了解适用的公司法规定(如有),而这些规定可能会影响该公司进行建议的交易的能力。
A company contemplating a takeover, merger or share repurchase should apprise itself of applicable company law requirements, if any, which may affect its ability to conduct the proposed transaction.
25. 我国现行公司法规定的法定代表人制度在实践中存在诸多弊端。
There are many defects in corporation representative systems that are ruled by corporation law in practice.
26. 公司制度作为法益,一方面是公司犯罪侵害的对象,另一方面也是公司法规范和刑法规范保护的对象。
As the legal interests, the corporation system, is not only the object of the corporations crime, but also protected by the Company Law and the Criminal Law.
27. 现代典型的公司法规定,公司章程可以规定每一种形式的股票都有面值,或者也可声明股票为无面值股票。
Under the typical modern corporation statute, any form of stock may have a par value stated in the corporation"s charter, or the charter may state that the stock is without par value.
28. 现代典型的公司法规定,公司章程可以规定每一种形式的股票都有面值,或者也可声明股票为无面值股票。
Under the typical modern corporation statute, any form of stock may have a par value stated in the corporation"s charter, or the charter may state that the stock is without par value.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
