
词语导航
基本信息
词语:租赁物
繁体:租賃物
拼音:zū lìn wù
英语翻译
【经】 lease holds; leasehold
分词翻译
租的英语翻译:
hire; lease; rent【法】 lease; rent
赁的英语翻译:
hire; rent物的英语翻译:
content; matter; substance; thing【化】 object
【医】 agent
翻译例句
1. 承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。
While in possession of the lease item, the lessee shall perform the obligations of maintenance and repair thereof.
2. 出租人为承租人指定供货人或租赁物的;
The lessor has appointed the supplier or leased property;
3. 承租人破产的,租赁物不属于破产财产。
In case of bankruptcy of the lessee, the leased property does not belong to the bankrupt property.
4. 租赁期间覆盖租赁物使用周期的实质部分。
Lease period almost is the same as equipment"s lifecycle.
5. 承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。
The lessee shall perform the obligations for the maintenance of the leased object within the period of its possession.
6. 第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。
Article 242 the lessor shall be entitled to the ownership of the leased property.
7. 第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。
Article 242: Ownership of the leased object vests in the lessor.
8. 承租人提起,出租人同意。可将租赁物,转租第三人。
Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
9. 所以这种处分影响了将来取得租赁物的所有权的人的利益。
So the future impact of this action to obtain the ownership of leasehold interests.Www.weNtIYi.cOM
10. 在资本价值的租赁和租赁物的改良包括在财产,厂房和设备。
The capitalized value of leases and leasehold improvements included in property, plant, and equipment.
11. 返还的租赁物应当符合按照约定或者租赁物的性质使用后的状态。
The property returned shall be in conformity with the conditions after use according to the terms of the contract or the nature of the leased property.
12. 因维修租赁物影响承租人使用的,应当相应减少租金或者延长租期。
If the lessee"s use of the leased object is affected by the maintenance or repair thereof, the rent shall be appropriately reduced or the lease term appropriately extended.
13. 第二百二十四条承租人经出租人同意,可以将租赁物转租给第三人。
Article 224 sublease Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
14. 第二百二十四条承租人经出租人同意,可以将租赁物转租给第三人。
Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor, the lessor may rescind the contract.
15. 第二百二十条出租人应当履行租赁物的维修义务,但当事人另有约定的除外。
Article 220 the lessor shall perform the obligation of maintenance of the leased property, except as otherwise agreed upon by the parties.
16. 除处分人取得处分权外,经过利害关系人即租赁物的新所有权人追认,合同即生效。
In addition to disciplinary powers to obtain people, the after parties that the leasehold title to the new person has been ratified, the contract shall enter into force.
17. 因租赁物部分或者全部毁损、灭失,致使不能实现合同目的的,承租人可以解除合同。
If the damage to or destruction or loss of part or all of the leased property makes it impossible to realize the purpose of the contract, the lessee may rescind the contract.
18. 第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。承租人破产的,租赁物不属于破产财产。
Article 242 the lessor enjoys the ownership over the leased object. If the lessee goes bankrupt, the leased object shall not fall into the category of bankrupt property.
19. 第二百一十二条租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益,承租人支付租金的合同。
A leasing contract is a contract whereby the lessor delivers to the lessee the lease item for it to use or accrue benefit from, and the lessee pays the rent.
20. 承租方因工作需要,可以把租赁物转让给第三方承租使用,但必须事先征提出租方的同意。 。
Thee lessee may, because of work requirements, assign the use of the leased property to a third party, but it must first obtain the consent of the lessor.
21. 第二百二十五条在租赁期间因占有、使用租赁物获得的收益,归承租人所有,但当事人另有约定的除外。
Article 225 the proceeds gained due to possession or use of the leased property shall belong to the lessee, except as otherwise agreed upon by the parties.
22. 根据《合同法》第二百二十九条,租赁物的新所有权人不能对租赁物进行占有和使用,因而影响到其所有权。
Under the "Contract Law" 229th, the leasehold title to the new person should not object to the lease for possession and use, thereby affecting its ownership.
23. 承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的,出租人可以要求支付全部租金;也可以解除合同,收回租赁物。
If the lessee still does not pay the rent within a reasonable time limit after being urged, the lessor may request it to pay all the rent, or rescind the contract and take back the leased property.
24. 财产租赁所得,是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。
The term "income from lease of property" shall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
25. 大部分曾有且仍属赫特福德勋爵四世租赁之物,他是位了不起的艺术品收藏家,身家阔绰,在拍卖中几乎每次都能中标。
Most of what was and is on view had been bought by the fourth Marquess, a prodigious art collector with a fortune so vast he could outbid almost anyone else.
26. 大部分曾有且仍属赫特福德勋爵四世租赁之物,他是位了不起的艺术品收藏家,身家阔绰,在拍卖中几乎每次都能中标。
Most of what was and is on view had been bought by the fourth Marquess, a prodigious art collector with a fortune so vast he could outbid almost anyone else.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
