
词语导航
基本信息
词语:出租马车
繁体:出租馬車
拼音:chū zū mǎ chē
英语翻译
hackney; hackney coach
分词翻译
出租的英语翻译:
hire; lease; lend; put out to lease; rent
【经】 for rent; lease out; lending; let out; put out to lease
马车的英语翻译:
carriage; gharry
【法】 wagon
翻译例句
1. 一辆出租马车穿过浓雾驶来。
A cab was going through the thick fog.
2. 他们坐出租马车回奥登广场时,他问。
They were returning to Ogden Place in the cab, when he asked.
3. 你要辆出租马车吗?
Would you like a cab ?
4. 然后我们又换乘一辆出租马车来到这幢乡间小屋。
Then we went in a cab to the country house.
5. 他的主要目的就要去查出他们在克拉普汗所搭乘的那辆出租马车的号码。
His principal object must be to discover the number of the hackney coach which took them from Clapham.
6. 这时门铃响了。来者是蓄胡子的那人乘坐的那辆出租马车的车夫。
At that moment the door bell rang. It was the driver of the bearded man"s taxi.
7. 达尔曼在出租马车里想,他终于可以在不是他自己的房间里睡个好觉。
Dahlmann, in the hackney coach which bore them away, thought that he would, at last, be able to sleep in a room different from his own.
8. 托克斯小姐像跑上楼来一样快地跑下楼去,把当事人从出租马车中扶出,并立刻护送着回到楼上。
Running downstairs again as fast as she had run up, Miss Tox got the party out of the hackney coach, and soon returned with it under convoy.
9. 每个人都知道,你就是一辆破出租马车…. .在一场惨烈的事故中粉身碎骨,自己低饮自己的鲜血。
Everyone knows you"re a hack... die in a fiery accident and taste your own blood.
10. 殡仪员啪地关上灵车车门,准备上车就座,出租马车的人喊道:“绕道上山,汤普森,马车才不会太颠簸。”
"Take the long hill road up, Thompson — it will be easier on the horses," called the liveryman as the undertaker snapped the door of the hearse and prepared to mount to the driver"s seat.
11. 殡仪员啪地关上灵车车门,准备上车就座,出租马车的人喊道:“绕道上山,汤普森,马车才不会太颠簸。”
Take the long hill road up, Thompson — it will be easier on the horses, "called the liveryman as the undertaker snapped the door of the hearse and prepared to mount to the driver"s seat."
12. 现实生活喜欢对称和轻微的时间错移;达尔曼是坐出租马车到疗养院的,现在也坐出租马车到孔斯蒂图西昂市。
Reality favors symmetries and slight anachronisms: Dahlmann had arrived at the sanitarium in a hackney coach and now a hackney coach was to take him to the Constitucion station.
13. 我带着麦里克乘一列窗户不透光的火车来到乡下,没有人看见我们。然后我们又换乘一辆出租马车来到这幢乡间小屋。
I took Merrick to the country in a train with dark Windows, so nobody could see him. Then we went in a cab to the country house.
14. 我给了出租马车车夫五先令,他只顾发牢骚,说给半镑还嫌少呢,他竟然无礼得建议我下次参加舞会时坐公共马车。
I gave the cabman five shillings, who only grumbled, saying it was dirt cheap at half-a-sovereign, and was impertinent enough to advise me the next time I went to a ball to take a "bus.
15. 我只需要携带几件简单的生活必需品,所以不到半小时我就带着我的旅行包上了出租马车,车声辚辚地驶向帕丁顿车站。
My wants were few and simple, so that in less than the time stated I was in a cab with my valise, rattling away to Paddington Station.
16. 米丝蒂说,他们一家开车找遍了整个地区,乘四轮出租马车沿着农场四处寻找,到处张贴寻狗启示,并且挨家挨户打探有关他们宠物的消息。
Misty said the family drove all over the area, rode four-wheelers around the property, put up lost-dog ads, and went door-to-door asking for information on their pet.
17. 他见了那姑娘,不禁心里有气,把他五法郎拿走的正是她,向她讨还吧,已经太迟,那辆出租马车早已不在原处,那辆轿车更是走得很远了,并且她也未必肯还。
The very sight of this girl was odious to him; it was she who had his five francs, it was too late to demand them back, the cab was no longer there, the fiacre was far away.
18. 这是19世纪中叶蒸汽动力船舶代替小艇以及20世纪初燃油引擎出租车取代马车的速度。
That was the case when steam ships replaced clippers in the mid-19th century, and when petrol-engined taxis took over from horse-drawn cabs in the early 20th century.
19. 哎哟!可是他们把原来的马车打发走,换上了出租的马车,光是凭这一点就可想而知!此外,到巴纳特去的路上,也找不到他们的踪迹。
Oh! But their removing from the chaise into an hackney coach is such a presumption! And, besides, no traces of them were to be found on the Barnet road.
20. 当然马匹和马车还是隆隆地走过树木繁茂的乡村小路,不过不久,优步出租车和空中食宿将会进入。
Yes, horses and carts still rumble through the wooded countryside, but they"ll soon share the roads with Uber cabs ferrying visitors to chic Airbnb lodgings.
21. 有一次,一个记者和我去马尼拉酒店做采访,由于是晚上,打不到出租车,我们不得不坐马车。
One time, a reporter and I had to go to Manila Hotel for an interview, but as it was in the evening and we couldn"t catch a taxi, we had no choice but to take a carriage.
22. 哎哟!可是他们把原来的马车打发走,换上了出租的马车,光是凭这一点就可想而知!此外,到巴纳特去的路上,也找不到他们的踪迹。
Oh! But their removing from the chaise into a hackney coach is such a presumption! And, besides, no traces of them were to be found on the Barnet road.
23. 他父亲经营着一个马车出租店。
His father kept a livery stable.
24. 外边停着出租的马车、汽车,还站着一排旅馆接待人 。wWW.WENtIyI.com
Outside were cabs and taxis and a line of hotel runners.
25. 他惊奇地转过身去,看到一辆朝着相反方向跑去的出租轿式马车在不远的地方停了下来;
Turning quickly in his surprise, he saw that a hackney-coach, going in the contrary direction, had stopped at no great distance;
26. 他惊奇地转过身去,看到一辆朝着相反方向跑去的出租轿式马车在不远的地方停了下来;
Turning quickly in his surprise, he saw that a hackney-coach, going in the contrary direction, had stopped at no great distance;
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
