言归正传用英语怎么说，言归正传的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：言归正传

繁体：言歸正傳

拼音：yán guī zhèng zhuàn

英语翻译

get to business; joking apart; to return to the subject
to return to one"s muttons

分词翻译

言的英语翻译：

character; say; speech; talk; word

归的英语翻译：

go back to; return; turn over to

正的英语翻译：

correctitude; just; positive; principal
【计】 POS
【化】 nor-; ortho-
【医】 iusto; nor-; o-; ortho-

传的英语翻译：

send

翻译例句

1. 说了几句题外话后，他终于言归正传。

After several digressions, he finally got to the point.

2. 我回到酒吧里，决定要言归正传了。

I went back to the bar determined to talk Turkey.

3. 言归正传，我们要计算他的能量。

But let"s say we wanted to calculate the energy.

4. 我说的太多了，让我们言归正传吧。

I have talked too much. Let"s get down to business.

5. 言归正传，画家们都画什么？

Anyway, what did people paint?

6. 言归正传，你今天演讲的主题是啥呢？

Okay, what"s the topic of your lecture today?

7. 言归正传，我是来教那个小姑娘说话的。

Now: I am here to teach the girl-cub to talk.

8. 好了，言归正传。这是我要用的命令。

Well, back on-topic. This is the command that I would use.

9. 言归正传，男孩用右手扬鞭策马，约翰？

Well, the slip of a boy struck the horse with his right hand, and John Kirwan cleared the field out.

10. 对不起，打断一下，我们言归正传好吗？

Sorry to interrupt, but could we get back to the point?

11. 言归正传，家父也发现了有趣的另一面。

Joking aside, my father also noticed another interesting facet to the evening.

12. 言归正传，我们展示了五种制造地震的方法。

After the jump, we present the top five ways to create an earthquake.

13. 总之，让我们言归正传。

Anyhow, let"s get back to the point.

14. 言归正传吧，我有了一些钱，但是没有很多钱。

But back to the point. I had some money but not lots of money.

15. 好了，言归正传，说说我都看见了什么，真激动！

Ok, so back to what I saw, very exciting!

16. 现在我们言归正传。

Now that we are back on track.

17. 荷兰人宁愿迅速言归正传，几乎很少寒暄客套。

The Dutch prefer to get down to business quickly and engage in relatively little small talk.

18. 现在，我们还是言归正传，谈谈你的毕业论文吧。wwW.WenTiyI.cOm

So now return again to our muttons, your graduation thesis.

19. 言归正传，现在是该熟悉这种开采钻石的机器的时候了。

It"s time to get acquainted with the very machine that extracts diamonds.

20. 言归正传，这是创建成功的网上业务的7个有效的步骤。

With all that said, here are 7 effective steps for creating a successful online business.

21. 言归正传，科学存在于很多电影之中，而不仅仅是科幻电影。

Well there is science in many films, not just science-fiction films.

22. 言归正传，在很多国家，地区间的收入不均的程度令人咂舌。

Still, the extent of regional income inequality is striking in many countries.

23. 好了，言归正传，猜猜我们一共点了多少盒牛肉和猪肉呢？

Ok, bak on track, guess how many boxes of beef and pork we ordered?

24. 言归正传，下面给出的清单1是问题跟踪程序的完整rdfs。

With no further ado, I present listing 1, the complete RDFS for the issue tracker.

25. 艾丽阿娜，我们言归正传吧，进入，下一章，是一个阶段学说。

Arianna, you wanna bring us back? Let"s go into the next chapter, which is a stage theory.

26. 言归正传，如下汇集了绝大部分骑手的智慧财富。请自由评论。

So, without further ado, here"s the collected wisdom of a big handful of cyclists. Please add any tips you have in the comments.

27. 言归正传，我认为母鸡是最好的动物之一。为什么？因为它会下蛋。

Seriously , though. I thought hens are one of the best animals . why ? Because they can lay eggs.

28. 言归正传，我认为母鸡是最好的动物之一。为什么？因为它会下蛋。

Seriously , though. I thought hens are one of the best animals . why ? Because they can lay eggs.