词语导航
基本信息
词语：惆怅
繁体：惆悵
拼音：chóu chàng
英语翻译
disconsolate; melancholy
翻译例句
1. 也许，她略带惆怅地说，他可以和他自己的孩子们一起享受它。
Maybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
2. 这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。WwW.WeNtIYI.com
Instead of casting a wistful glance 10 at all the species we"ve left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real 11 of our own intelligence might be.
3. 不安的心，要勇敢，不要悲伤惆怅。
Dear restless heart, be brave; don"t moan and sorrow so.
4. 我踌躇不前，不由感到一阵迷惑和惆怅。
I hesitated to move ahead, feeling perplexed and melancholy.
5. 我喜欢灰色，那惆怅的感觉，渲染着离别。
I like gray, the feeling of melancholy, rendering the parting.
6. 我喜欢灰色，那惆怅的感觉，渲染着离别。
I like the gray, the feeling of melancholy, rendering the parting.
7. 一个人聆听曾经的歌，惆怅着自己的未来。
A person to listen to song once, melancholy of his own future.
8. 他们倾诉着自己在生活和工作中的各种惆怅与烦恼。
They talk with their life and work in a variety of melancholy and worry.
9. 但是没有一个姑娘用说话或者手势来表达她们的惆怅。
But neither girl by word or gesture revealed her blankness.
10. 没有人能告诉你如何去伤心，没有人会为你做你惆怅。
No one can tell you how to grieve, and no one will do your grieving for you.
11. 我心如流星，带着一丝惆怅，在某一个瞬间，滑过某个长空。
My heart like meteors, with a touch of melancholy, in one moment, rolls over to a sky.
12. 小鸭认出这些高尚的鸟儿，于是心里感想一种说不出的惆怅。
The duckling recognized the majestic birds, and he was overcome by a strange melancholy.
13. 我似乎第一次能近地感受到散文的魅力和惆怅，如此接近地。
It"s the first time I can touch somehow the charming of prose, the sadness, nearby.
14. 我落日般的忧伤就像惆怅的飞鸟，惆怅的飞鸟飞成我落日般的忧伤。
My sunset like sadness like melancholy birds, the birds fly into my sunset like sadness.
15. 不必惆怅，让我们一起撕下这一页日历，该逝去的不要再去挽留它。
Do not have to worry about, let us tear down this page of the calendar, the dead do not go to retain it.
16. 秋天，高高的苍穹下，迁徙的天鹅振翅飞翔，像银色的箭划破天空，勾起诗一般的惆怅。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen.
17. 一声汽笛，跌落在旷野；无限的惆怅与孤独，在别离的那一刻，一齐涌上心头。
A whistle, fell in the wilderness; infinite melancholy and loneliness, in the parting moment, welled up in his heart.
18. 作者则又一次以黑暗惊险小说的形式，通过局外人来展现人到黄昏的诸多惆怅。
Again USES the outsider in a dark thriller that also evokes the many disappointments of ageing.
19. 我蹲坐在时间的牢笼里不断默读记忆，那曾经繁花盛开的惆怅，忽然安静凋谢。
I"m sitting on time cage read silently, it was constantly memory flowers come in sadness, suddenly quiet fade.
20. 回忆永远是惆怅的！愉快的使人觉得，可惜已经完了；不愉快的，想起来还是伤心。
Memory is always disappointed! Make people feel happy, but is done; Not happy, or sad to think of it.
21. 盘点每一份心情文字，或多或少都透出淡淡的忧郁和沉重，还有一份无端的惆怅和惶惑。
Check every piece of mood words, more or less, with hints of blues and heavy, and an endless sadness and confusion.
22. 想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can"t be expressed with any choice of words.
23. 猪有小而柔和的眼睛，似乎是眯眼，仿佛他们正试图担当更多，他们总是一副惆怅的表情。
Pigs have small, rather weak eyes and appear to be squinting, as if they are trying to get a better take on the world. They seem often to wear a wistful look.
24. 猪有小而柔和的眼睛，似乎是眯眼，仿佛他们正试图担当更多，他们总是一副惆怅的表情。
Pigs have small, rather weak eyes and appear to be squinting, as if they are trying to get a better take on the world. They seem often to wear a wistful look.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！