词语导航
基本信息
词语：杞人忧天
繁体：杞人憂天
拼音：qǐ rén yōu tiān
英语翻译
meet trouble halfway; suffer from imaginary fears
分词翻译
人的英语翻译：
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul【医】 anthropo-; homme; man
忧的英语翻译：
worry; care; sorrow; concern天的英语翻译：
day; God; Heaven; nature; sky; weather【法】 sky
翻译例句
1. 我们所有的担心结果都证明是杞人忧天。
All our fears proved ill-founded.
2. 一些杞人忧天的人预测说，假如科学家真的能够造出一个新宇宙，它也许会摧毁现存的宇宙。
Some worrywarts have predicted that if the scientists actually do create a new universe, it might destroy the existing one.
3. 这意味着公司里的杞人忧天者，例如律师这样担心承认任何过失都可能导致法律诉讼，要靠边了。
This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits.
4. 我们常常过多地自寻烦恼，杞人忧天。
We too often borrow trouble, and anticipate that may never appear.
5. 我们常常过多地自寻烦恼，杞人忧天。
We too often borrow trouble, and anticipate that may never appear."The
6. 那些流行病预警是杞人忧天吓唬人的吗？
Were all those pandemic warnings just scare-mongering?
7. 第一种担心实乃杞人忧天。
The first fear is overdone.
8. 投资者对美国股价的担心并非杞人忧天。
Investors have good cause to worry about the valuation of stocks in America.
9. 难道苏格兰杞人忧天了吗？
Are Scottish worries unfounded?
10. 如果你生活在今天，你就不必杞人忧天。
If you live today you might not have to dream about tomorrow.
11. 有些担忧也是杞人忧天。
Some of the gloom is also premature.
12. 别害怕杞人忧天的问题。
Don"t be afraid to ask the "what if" question.
13. 这是不是意味着所有的警告都只是杞人忧天呢？
Does this mean that all the warnings were misplaced?
14. 杞人忧天者则害怕人口小国韩国也将超过日本。
Alarmists fear that South korea-which has a much smaller population-may overtake Japan, too.
15. 在另外一边，你的同事们嘲笑你杞人忧天，神经质。
On the other, your colleagues pooh-pooh you as pessimistic or even neurotic.
16. 对法国杞人忧天式的讨论已经成了司空见惯的事情。WwW.wEnTIYi.COm
Alarmist talk about France has become commonplace.
17. 一些评论家抱怨说“格陵兰”是歇斯底里的杞人忧天。
Some critics have complained that "Greenland" is hysterically alarmist.
18. 在理解人类对氮循环的干扰力度方面，并非是杞人忧天。
No Dickensian insights are necessary to appreciate the scale of human intervention in the nitrogen cycle.
19. 它只是一个非常非常低活性的问题所以大家不必杞人忧天。
It is only a question of very, very low activities so it is nothing for people to worry about.
20. 不过那个时候，这广告看起来，还是杞人忧天的荒谬之举。
No doubt the AD seemed ridiculously alarmist at the time.
21. 太过吹毛求疵，唠叨琐碎，杞人忧天，追求完美，思想保守。
Fussy, a worrier, overcritical, harsh, perfectionist and conservative.
22. “杞人忧天”这个成语讥笑那些没有必要或毫无根据的忧虑。
This idiom satirizes those who worry unnecessarily.
23. 文章尽管使用了犀利的语言但是并不对结婚那遥远的未来杞人忧天。
Despite the sharp language used, the article is not necessarily pessimistic about the about the enduring future of marriage.
24. 为何有的人信仰坚定、满怀自信，而有的人则担惊受怕、杞人忧天？
Why is one man fearful and anxious and another full of faith and confidence?
25. 职业中产阶级自从危机开始就变得越来越焦虑，而那并非杞人忧天。
The professional middle class has grown anxious since the crash, and not without reason.
26. 我立即联系了治疗医师，他让我相信，我的忧虑是非理性的杞人忧天。
I immediately contacted a therapist, who convinced me of my irrationality.
27. 这种担心并非杞人忧天，而是有重要的根据的——尽管并不是真正的理由。
There are serious grounds for concern - though not for the reasons generally given.
28. 你或许杞人忧天——因为许多人都这样——怕这些趣致的野花多会离弃英国。
You may assume - because many people do - that most of the interesting wild flowers have gone from England.
29. 你或许杞人忧天——因为许多人都这样——怕这些趣致的野花多会离弃英国。
You may assume - because many people do - that most of the interesting wild flowers have gone from England.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！