
词语导航
基本信息
词语:回购交易
繁体:回購交易
拼音:huí gòu jiāo yì
英语翻译
【经】 buyback deal
分词翻译
回购的英语翻译:
【法】 buy-back
交易的英语翻译:
exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading
翻译例句
1. 拆借交易表现仍然不活跃,与回购交易形成明显的反差。
In contrast with repo, the interbank funding still performed inactively.
2. 新的质押式回购交易中的质押券出库和入库申报代码等事宜,本所将另行通知。
Such issues as the reporting codes for the exit and entry of pledged bonds in the new pledge-style repo transactions will be notified by this Stock Exchange in another initiative.
3. 报告中特别提到的一个方面是雷曼的审计公司安永。据称,安永没有引起雷曼董事会对雷曼频繁使用前述回购交易的注意。
One party singled out in the report is Lehman"s audit firm, Ernst & Young, which allegedly did not raise concerns with Lehman"s board about the frequent use of the repo transactions.
4. 新破产法扩大了金融交易的范围和定义,添加了破产法以前没有涵盖的信用违约互换和抵押贷款回购协议。
The new code expanded the scope and definition of financial transactions not covered by bankruptcy rules to include credit default swaps and mortgage repurchase agreements.
5. 报告指出,华尔街有些机构利用所谓“回购”交易,把资产转出资产负债表;雷曼就是其中之一。
The report singles out Lehman as one of the last Wall Street institutions to engage in "repo" deals aimed at moving assets off its balance sheet.
6. 国库券的抛售将会导致回购市场的瘫痪,提升借贷成本,吸干流动性和关闭套利交易。
The fire sale of T-bills will paralyze the repo market, drive up the sweeping borrowing costs, suck dry the liquidity and close up the spread in the carry trade.
7. 另外,Gazprom给了TNK -BP一个选择可以以市场价格回购原来股份的25%,但前提条件是BP要完全履行这次的交易责任。
In addition, Gazprom gave TNK-BP an option to buy back 25% of the field at a market price, but only if BP fulfils its part of the deal.
8. 所有回购计划都将在公开市场进行,按照市场价格或大宗交易回购,遵守和股票交易量、价格、时间有关的限制。
Any repurchases will be made on the open market at prevailing market prices or in block trades and subject to restrictions relating to volume, price and timing.
9. 在周一向证券监管部门递交的文件中,微软表示其计划将筹资所得用于“一般公司用途”,包括回购股票和收购交易。
In a filing with securities regulators Monday, Microsoft said it plans to use the proceeds for "general corporate purposes" including repurchases of stock and acquisitions.
10. 有可能你的学校也有这种活动,但是通常学校的教科书回购不是你可以获得的最好的交易,不过它们很便利。
Often times the school textbook buyback programs aren"t the best deal you can get, but they are convenient. Ambitious students on campus may have initiated a textbook trade program as well.
11. 有位高管命令手下交易员“逐渐停用”回购105。
Another executive ordered traders to "wean themselves off" Repo 105.
12. 大量采用金融关联机构、场外交易衍生产品、回购资金市场、对冲基金和证券化的影子银行的做法被带到了监管的阳光下。
Shadow banking-through large, interconnected financial firms, OTC derivatives, "repo" funding markets, hedge funds, and securitization-is brought into the regulatory daylight.
13. 当2007年7月27日MEL宣布在维也纳证券交易所回购其股票的计划(实际上早已经开始执行了)时,它的股价却依然狂跌不止。
When MEL announced the planned (but mostly already executed) buyback to the Vienna Stock Exchange on July 27th 2007, its share price nosedived anyway.
14. Gazelle的广告向观众表示,该公司的旧电子产品回购计划快速高效,并告诉潜在交易者,他们“获得的东西可能超出想象”。
The Gazelle commercials inform viewers of the company’s buy-back program for old electronics in a fast and efficient way and tell potential traders they “may get more than they think.”
15. 几个月后,这名交易员催促一名同事说:“让我们尽量用回购105对付你那边的东西吧。”wWw.wENTIYi.CoM
A few months later, the same trader urges a colleague: "Let"s Max out on the Repo 105 for your stuff."
16. 交易规定通用电气可以在3年后以10%的溢价也就是33亿美元回购股份。
The deal also gave GE the ability to buy back the shares from Buffett after three years by paying a 10% premium or $3.3 billion.
17. 来宝表示,库存出售与“出售然后回购”协议不同,因为这家大宗商品交易商根据协议没有义务购回大宗商品。
Noble said inventory sales were different from a sale and repurchase agreement, as the commodities trader had no obligation under the deal to buy the commodities back.
18. 在交易完成之前,英迈将暂停其季度股息的支付和股票回购计划。
Ingram will suspend its quarterly dividend payment and its share repurchase program until the deal is complete.
19. 开放式回购的交易策略及风险防范。
The Strategies of Open - ended Repo Trade and the Relevant Precautions.
20. 在二级市场,同业拆借、现券交易和债券回购的交易量均呈现大幅增长。
In secondary market, lending, trading and bond repurchase have also increased significantly.
21. 介绍了国外研究股票回购与市场收益所出现的一些现象,探讨了因回购所引起的内幕交易对市场收益的影响。
The paper introduces the current study situations on overseas stock repurchase and market returns, the impacts of insider trading caused by the stock repurchase on market returns are discussed.
22. 随着我国国债发行规模的不断扩大,国债回购市场也逐渐发展壮大,市场交易日渐活跃。
Along with the continuous enlarging of our bond publishing scale, the Treasury bond repo market is also gradually developing and getting strong.
23. 随着我国国债发行规模的不断扩大,国债回购市场也逐渐发展壮大,市场交易日渐活跃。
Along with the continuous enlarging of our bond publishing scale, the Treasury bond repo market is also gradually developing and getting strong.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
