
词语导航
基本信息
词语:本国公司
繁体:本國公司
拼音:běn guó gōng sī
英语翻译
【法】 domestic corporation
分词翻译
本国的英语翻译:
homeland
【法】 home
公司的英语翻译:
company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate
翻译例句
1. 美国以外的观察者们经常把美国的上市公司当成其本国公司的楷模。
Observers outside the United States often consider American public companies as role models for their own countries" firms.
2. 但是该国必须出示倾销的证据,以及本国公司受到直接影响导致销量大幅下滑。
The country must demonstrate that goods have been dumped and that its companies have lost substantial sales as a direct consequence.
3. 随着越来越多的国际公司登陆韩国,本国公司开始学习外国对手如何运营他们的品牌。
As more and more international firms entered Korea, local companies began to study how their foreign counterparts nurtured their brands.
4. 但是不应使得繁重的控制致使本国公司无法与外国公司进行竞争也有一定的道理。
But it also makes sense not to have controls so onerous that your own companies cannot compete with foreign rivals.
5. 以美国为代表的西方发达国家,一直努力实施全球资源战略,鼓励本国公司到海外勘探开发矿产。
Western developed countries have long adopted energy strategy in a global perspective, encouraging their companies to invest and explore mineral resources overseas.
6. 德国莱茵集团倒是很想负责项目的土耳其部分,但土耳其又在考虑进行公开招标的形式,这样本国公司能够分上一杯羹。
RWE would like to build the Turkish part of the project. But Turkey is considering a public tender in which local firms would get a share of the cake.
7. 土耳其伊斯坦布尔证交所已经在为本国公司提供流动性方面取得了成功:它已经几乎将市场资本翻了一倍,同时其营业额也五倍于华沙证交所。
The Istanbul Stock Exchange (ISE) has been successful at providing liquidity for local companies: it has nearly double the market capitalisation and five times the turnover of the WSE.
8. 从而减少“皮包银行家们”飞来飞去的奔波之苦。沙特阿拉伯近来规定外国公司只有和本国公司合作才能取得经营本国业务的许可。
Trying to cut down on the number of "suitcase bankers" who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
9. 长期以来,美国一直努力实施全球资源战略,鼓励本国公司到海外勘探开发矿产资源,以获取廉价、优质的矿产资源,保证本国资源需求。
All along America always implements global resource strategy and encourages domestic companies accessing to overseas resource exploration and obtaining cheap resource to guarantee domestic demand.
10. 一个汇率没有竞争力的国家,则会难以向国外出售他的商品,也不得不割让本国市场给外国公司。
A country with an uncompetitive exchange rate will struggle to sell its wares abroad and will also cede its home market to foreign firms.
11. 第二天意大利内阁开会讨论赋予本国新的权力阻止外国公司“战略”收购。
The next day Italy"s cabinet met to discuss granting itself new powers to block foreign bids for "strategic" companies.
12. 类似于他的一个罕有盟友委内瑞拉的查韦斯,他上台后决定要保护他本国人民的石油收益,而不是外国公司的。
Like Venezuela"s Hugo chavez, a rare ally, he came to power determined to secure oil revenues for his people rather than for foreign corporations.
13. 印度和南非都津津乐道本国新跨国公司。
Both India and South Africa take pride in their new multinational champions.
14. 此外,富国的跨国公司可能会奋力来摆脱本国文化的影响。
Furthermore, rich-country multinationals may struggle to shed nationalistic cultures.
15. 这些限制包括有禁止非本国公民个人购买证券,有的国家只限制外因人购买一些特定行业公司的股票。
Some of these restrictions prohibit any person who is not a national of that country from purchasing securities, while others restrict such purchases to securities of companies in limited industries.
16. 跨国公司向本国转移资本正变得越来越容易。
It"s becoming easier for multinational corporations to transfer capital into home countries.
17. 外国公司不得不将债务及资产净值投入回本国市场。WWW.wENtiyi.Com
Foreign companies have to raise both debt and equity in home markets.
18. 全世界的公司都希望能在美国做生意,或至少是在本国市场与美国公司有贸易往来。
Companies around the world aspire to do business in the us, or at least with us companies in their home markets.
19. 薄弱的经济承载力竟然可以对外国公司给本国引起的经济膨胀加以稍微的制约,英国央行对此感到非常吃惊。
The Bank of England has been surprised that spare economic capacity has been a weak check on imported inflation.
20. 强调指出本土化营销不仅仅适用于跨国公司,对于那些在本国进行跨区域销售的一般企业来讲,本土化营销也尤为重要。
Then it points out marketing localization not only applies to MNC, but also is especially important to those indigenous enterprises which carry out selling in different native areas.
21. 但这的确意味着你已认识到外国公司对本国能源及通信基础设施建设的重要性,这些基础设施是充分利用互联网所必要的。
But it does mean recognizing how important they can be in building the energy and telecom infrastructures needed to take full advantage of the Internet.
22. 目前部分跨国公司利润缩水,不得已资金撤回以缓解本国资金短缺的问题。
"There are some multinationals remitting back profits or withdrawing investment to help ease fund shortages at home," he said.
23. 目前部分跨国公司利润缩水,不得已资金撤回以缓解本国资金短缺的问题。
"There are some multinationals remitting back profits or withdrawing investment to help ease fund shortages at home," he said.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
