
词语导航
基本信息
词语:重新谈判
繁体:重新談判
拼音:zhòng xīn tán pàn
英语翻译
renegotiate
相关词条
1.rngt分词翻译
重新的英语翻译:
afresh; anew; newly; re-【法】 de novo
谈判的英语翻译:
negotiate; palaver; parley; transact; treaty【经】 negotiate; negotiation
翻译例句
1. 它要求重新谈判合同的请求被拒绝了。
Its appeal to renegotiate the contract had been rejected.
2. 所有权的改变及合同的重新谈判。
A change in ownership and a renegotiation of contracts.
3. 在初选中他还威胁如果不重新谈判就推出北美自由贸易协定。
During the primaries he threatened to pull out of the North American Free-Trade Agreement (NAFTA) unless it was renegotiated.
4. 卡扎菲上校下令重新谈判,否则就关掉这些公司。
Col Gaddafi demanded renegotiation of the contracts, threatening to shut off production if the oil companies refused.
5. 五月里你签订的合同会陷入难题而且需要重新谈判。
Contracts you sign in May would run into problems and would have to be renegotiated later.
6. 天蝎座掌管债务,税收和共同财产,这些可以重新谈判或解决。
Scorpio also rules debt, taxes, and shared finances, and these could be up for renegotiation or resolution.
7. 他尝试与玫瑰花园的债主重新谈判,希望减少至少一半的债务。
He tried to renegotiate with the Rose Garden"s creditors, maneuvering to get out of the deal by offering less than half of what note holders demanded.
8. 双方都面临着就取消合同的条件和付款问题重新谈判。
Both sides face contractual issues over cancellation payments and conditions.
9. 通用公司拿出时间和这些债权人重新谈判,也许会提前宣布提议。
It may be that by announcing the proposals early GM has left time for renegotiation with the bondholders.
10. 这有三个主要的选择:重新谈判债务、提高权益或是破产。
There are three main options: renegotiate debt, raise equity or go bankrupt.
11. 他说他会以退出协定来威胁墨西哥和加拿大,迫使他们与美国重新谈判。
He would use the threat of pulling out of NAFTA, he says, to force Mexico and Canada to renegotiate.
12. 就重新谈判进行公投同样有风险(倘若谈判失败,卡梅伦则会陷入窘境)。
A referendum to authorise renegotiations would have been risky too (Mr Cameron would have been seriously emasculated if the negotiations failed).
13. 法国工人扣押了他们的工厂老板,试图与其重新谈判有关裁员的一揽子协议。
French workers held the boss of their factory hostage as they sought to renegotiate redundancy packages.
14. 在这些情况下,客户和提供者必须就协议条款重新谈判以确定满足客户的服务品质。
In these cases, the client and provider must renegotiate the terms of the agreement to establish a level that satisfies the customer.
15. 该延迟已经花掉了数以百万计的成本,迫使空中客车公司与多家客户重新谈判合同。www.wEntIyi.COm
The delays have cost millions and forced Airbus to renegotiate contracts with several customers.
16. 他谈到要同这两者建立一种新的合作伙伴关系,就IMF中的问题重新谈判。
He talks of forming a new partnership with both bodies and renegotiating the IMF"s conditions.
17. 两名百度最初的员工回忆,新浪延迟支付报酬,同时要求就搜索业务重新谈判。
Two people involved in Baidu"s early operations recall that Sina delayed a payment while demanding to renegotiate its search deal.
18. 目前其他类似并购合同都朝着有利于购买者的方向重新谈判,而中广核的表现却令人惊讶。
CGNPC"s stance also appears surprising as other deals in the sector are being renegotiated in favor of buyers.
19. 律师提供这些法庭文档,旨在向雅虎施压,促进雅虎与微软就收购事宜重新谈判。
These lawyers for the court documents, designed to put pressure on Yahoo, Yahoo and Microsoft to promote the acquisition of the re-negotiation .
20. 这似乎会归结为“国家计划”,重新谈判或者撤销与外国公司签署的经营港口、矿井、气田的合同。
This seems to come down to “national planning”, and renegotiating or cancelling foreign companies" contracts to run ports and operate mines and gasfields.
21. 在一个单一的谈判中您可能没有实现所有的目标,但随着时间的推移,调整和重新谈判是可能出现的。
You might not achieve all of your objectives in a single negotiation, but over time opportunities for adjustment and renegotiation might arise.
22. 最近即将重新谈判规定国际电信联盟(itu)权责的协议,此举被视为推进“新全球体系”议程的机会。
The upcoming renegotiation of the treaty that defines the ITU"s competences is regarded as an opportunity to push this agenda.
23. 最近即将重新谈判规定国际电信联盟(itu)权责的协议,此举被视为推进“新全球体系”议程的机会。
The upcoming renegotiation of the treaty that defines the ITU"s competences is regarded as an opportunity to push this agenda.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
