
词语导航
基本信息
词语:互有过失
繁体:互有過失
拼音:hù yǒu guò shī
英语翻译
【法】 in pari delicto
分词翻译
互的英语翻译:wWw.wEnTiYI.com
each other; mutual
有过失的英语翻译:
【法】 in delicto
翻译例句
1. 互有过失的船舶,对造成的第三人的人身伤亡,负连带赔偿责任。
If the ships in fault have caused loss of life or personal injury to a third party, they shall be jointly and severally liable therefore.
2. 互有过失指原告对可预见的损害危险没有采取合理的注意因而对其所受损失负有部分责任。
Contributory negligence occurs where the plaintiff can be held partly to blame for the loss sustained as a result of a failure to take reasonable care against a foreseeable risk of injury.
3. 互有过失的船舶,对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失,依照前款规定的比例负赔偿责任。
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
4. 互有过失的船舶,对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失,依照前款规定的比例负赔偿责任。
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
