国家诉讼用英语怎么说,国家诉讼的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:国家诉讼

繁体:國傢訴訟

拼音:guó jiā sù sòng

英语翻译

【法】 state action

分词翻译

国家的英语翻译:

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

诉讼的英语翻译:

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

翻译例句

1. 法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制,将新的私人行为形式在修正案的范围之内。

The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment"s reach.

2. 这些妇女有时嫁给外国男人,希望能够移民到其他国家,或者提高生活水准,当他们的愿望得不到满足时,就开始了离婚诉讼,王说。

These women sometimes marry foreign men hoping to immigrate to another country or have a higher standard of living, and when their aspirations are not met, they start divorce proceedings, Wang said.

3. 这条法律可以使得瑞士当局甚至可以在资产持有人在他们的国家寻求归还资金的刑事诉讼中未被定罪的情况下,没收明确的非法来源的资产。

It enables Swiss authorities to confiscate assets clearly of illicit origin even when the person holding them has not been convicted in criminal proceedings in the country seeking restitution.

4. 但最不受欢迎的是审计师们自己的主张之一:由国家通过限定诉讼中他们的最高赔付额来保护他们自己。

Least appealing is one of the auditors" own proposals, that the state protect them by capping their liabilities if they are sued for damages.

5. 在有些国家,虚拟货物引发的法律诉讼已经变得寻常。

In some countries lawsuits over virtual goods are already common.

6. 互联网政策方面的律师和专家们表示,富裕国家中最爱诉讼的美国,也还没有哪个诉案是由这种自动的电邮页脚的存在与否引起的。

Lawyers and experts on Internet policy say no court case has ever turned on the presence or absence of such an automatic E-mail footer in America, the most litigious of rich countries.

7. 美国银行账面损失迅速增长。在购买了美国最大的次级家庭贷款企业美国国家金融服务公司后,就招致诉讼不断。

BoA ran up record losses and became a magnet for litigation after its purchase of Countrywide, once the US"s largest sub-prime home loan firm.

8. 任何国家都难以承担此类诉讼的财政负担,对小国尤甚。

It is hard for any country to bear the financial burden of this kind of litigation, but most especially so for small countries.

9. Sadek女士说,在巴西,人均法律诉讼要比除哥斯达黎加外的所有拉美国家都要多。

Brazil has more lawsuits per person than any Latin American country except Costa rica, says Ms Sadek.

10. 四月份以来,三星以牙还牙,在六个国家提出诉讼指控苹果在开发他们引以为傲的iPad和iPhone时,抄袭了自己十二件专利。

Since April, Samsung has countersued Apple in six countries, asserting that Apple copied 12 of its patents, primarily when it built its crown jewels, the iPhone and iPad.

11. 此法律采用于1789年,可能以盗印者作为适用目标,也允许对做出“违反国家法律和美国条约”的不当行为的外国人提起民事诉讼。

Adopted in 1789, possibly to target pirates, the statute allows for civil actions by aliens for wrongful ACTS "committed in violation of the law of nations or a treaty of the United States".

12. 因为“街景”服务而搜集的私人无线网络数据已经让这家搜索公司在几个国家面临了法律诉讼。

The search company is already facing lawsuits and investigations in several countries in connection with private wireless data collected for its Street View service.

13. 他没有通知妻子就在她的国家提起了离婚诉讼,按妻子的看法,她的国家是最吝啬的国家。

Without his wife’s knowledge, he filed for divorce in her country, one of the stingiest jurisdictions in Europe (from her point of view).

14. 船只没有被攻击过,或者只是扮演救援角色的国家,在被要求为冗长而代价不菲的诉讼程序买单时,都可能变得踌躇不决。

A state whose ship was not attacked, and whose only involvement with the incident was as rescuer, might balk at being asked to foot the bill for lengthy and costly proceedings.

15. 当诉讼夫妇来自更遥远的国家时,甚至会出现更大的困难。

Even greater difficulties arise when couples come from more distant countries.

16. 中国的《刑法》、《刑事诉讼法》、《监狱法》、《人民警察法》、《法官法》和《国家赔偿法》等法律都对此作了明确规定。

All this has been stipulated in the Chinese laws such as the Criminal law, Criminal Procedural law, Prison law, People"s Police law, law on Judges and State Compensation law.

17. 第二,需要像货币基金组织或者欧盟这样的超国家组织,来处理债权人提起的诉讼,并参与调解。

Second, it would need a supranational institution, such as the IMF or the European Commission, to oversee creditors" claims and co-ordinate agreement on a settlement.Www.WeNtiYi.COM

18. 西方观察家评论,针对AK党的诉讼案很明显对国家是有害的,并可能进一步阻碍土耳其加入欧盟的希望。

Western observers say the case against AK is unabashedly political and could further dampen Turkey"s hopes of joining the EU.

19. 当双方之间的诉讼正在发生在另一个国家时会产生一些特殊的问题。

There are particular problems when proceedings between the parties are taking place in another country.

20. 为什么在我们研读的其他国家中,诉讼的政策作用不是这样重要?

Why is litigation"s role in policy less of an issue in the other countries we studied?

21. 通过个例分析其他国家的行政诉讼目的理论演变,作为解释我国现状的参照。

Analyzes other national through an example the administrative proceedings goal theory to evolve, the achievement explains our country present situation reference.

22. 为维护国家尊严,保障公民权利,在行政侵权诉讼中应该确立精神损害赔偿制度。

The mental compensation system should be established in administrative violation lawsuits to protect country"s dignity and civil"s rights.

23. 今年4月20日,国家劳工关系委员会的代理总律师发出了诉讼请求。

On April 20th of this year the NLRB"s acting general counsel upheld the complaint.

24. 作为一项重要的证据规则,证人拒证权的规定见诸世界上大多数国家的证据法或诉讼法典。

As an important evidence rule, the right of witness exemption is stated in the evidence law or procedure law in most countries.

25. 作为一项重要的证据规则,证人拒证权的规定见诸世界上大多数国家的证据法或诉讼法典。

As an important evidence rule, the right of witness exemption is stated in the evidence law or procedure law in most countries.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!