舍近求远用英语怎么说,舍近求远的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:舍近求远

繁体:舍近求遠

拼音:shě jìn qiú yuǎn

英语翻译

seek far and neglect what lies close at hand

分词翻译

舍的英语翻译:

abandon; give alms; give up; house; hut; shed

近的英语翻译:

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

求的英语翻译:

beg; entreat; request; seek; try

远的英语翻译:

distant; far; remote
【医】 ap-; apo-

翻译例句

1. 你要理解什么,不要舍近求远。

What do you want to understand, not to further.

2. 附近商店有各种装修材料,我们不必舍近求远。

The local shops have all sorts of decorating materials - there"s no need for us to go far afield.

3. 正当利用时间!你要理解什么,不要舍近求远。——歌德。

Proper use of our time! What do you want to understand, not to further.

4. 教育是人的根本,若把这根本问题忽略了,那就叫舍本逐末,舍近求远。

Education is the foundation for everyone, if we neglect this basic issue, we will be "renouncing the essential while pursuing the trivia, ignoring what is near and seeking what is far away."

5. 中国画的“生长”反而舍近求远,从与中国文化截然不同的西方艺术理论中寻找出路是死路。

Chinese Painting of the "development" but far away, and the Chinese culture very different from Western art theory, find a way out is a dead end.

6. 然而,我们也无须舍近求远。我们必须借助国际扶轮及扶轮基金会结合其他达成善果的力量。

However, we do not have to go outside our own building in order to cooperate. Rotary International and The Rotary Foundation must join forces to reach good results.

7. 仍然有70%的人在当地医院就医,但许多人之所以舍近求远,是因为当地医院的不良就医经验。

Some 70% of people still go local, but many who roamed further afield did so because of a poor experience closer to home.

8. 生活中令人惊奇的是,我们发现一直想要的东西就在我们身边,而我们却总是舍近求远去寻找。

The surprise of life is always in finding how we have missed the things that have lain nearest to us how we have gone faraway to seek that which was close by our side all the time.

9. 所以,英明的君主宁愿舍近求远,这样就能保全功业,尊崇“贤人”,下级也就会乐于尽心竭力了。

Thus the wise ruler would rather take the long process than the short process, so that he is able to complete his achievements, respect the Capable and have his subordinates give their best for him.

10. 他选择了非法的位置,他掂量因此而被捕和惩罚的风险不足以超过驾车舍近求远并还要沿路返回所造成的额外精力。

He opted for the illegal spot, judging that the risk of being caught and punished did not outweigh the extra effort of having to drive the car to the further spot and walk all the way back again.

11. 生活宛如一条蜿蜒曲折的小径,周围鲜花绽放,彩蝶飞舞,美果压枝。但是,我们很多人却舍近求远,不惜费时去寻找幸福。wWW.WeNtIYi.COM

Life is like a winding path surrounded by flowers, butterflies, and delicious fruit, but many of us spend much time looking for happiness around the next corner.

12. 生活犹如一条蜿蜒曲折的小径,周围鲜花绽放,彩蝶飞舞,美果压枝。但是,我们有很多人却不惜花费许多时间舍近求远去寻找幸福。

Life is like a winding path surrounded by flowers, butterflies, and delicious fruits, but many of us spend much time looking for happiness around the next corner.

13. 生活犹如一条蜿蜒曲折的小径,周围鲜花绽放,彩蝶飞舞,美果压枝。但是,我们有很多人却不惜花费许多时间舍近求远去寻找幸福。

Life is like a winding path surrounded by flowers, butterflies, and delicious fruits, but many of us spend much time looking for happiness around the next corner.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!