财产的分割用英语怎么说,财产的分割的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:财产的分割

繁体:財產的分割

拼音:cái chǎn de fēn gē

英语翻译

【经】 partition

分词翻译

财产的英语翻译:

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

分割的英语翻译:

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【计】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

翻译例句

1. 汉代家庭财产的分割与继承。

Third, the inheritance of the family property.

2. 因此,离婚时财产的分割也作为离婚的重点备受关注。

Therefore, the division of property divorce divorce, but also as the focus of much attention.

3. 农村家庭合法财产的分割包括“分家”和对“遗产”的处理两种形式。

The partition of the legal property of village family includes two kinds of forms: "dividing up family property" and "handling with inheritances".

4. 由于种种原因,离婚案件每年都呈现上升趋势,在这些离婚案件中处理的就是离婚财产的分割问题。

For various reasons, the divorce case presents the trend of escalation every year, processes in these divorce case is divorces the property the division question.

5. 各国关于财产分割和未来赡养义务的规定也差异甚巨。

Rules on the division of property and future financial obligations vary hugely too.

6. 未分财产的所有权经财产分割即告疑终结。

Ownership in indivision is ended by a partition of the property.

7. 本周法庭判决时多少放松了上述标准。因此,配偶,尤其是较为富裕的一方,较容易援引婚前协议,保护自己的特定资产不牵涉入财产分割中。

This week"s ruling partially relaxes those criteria, making it easier for spouses, especially rich ones, to rely on agreements that keep specific assets outside a divorce settlement.

8. 这个新月会让你公开讨论到关于信贷的最高限额或者关于在离婚或散伙的时候公平分割财产。

This new moon will allow you to open talks about getting a line of credit or concerning the fair division of property at the end of a marriage or business.

9. 不仅能让像联合航空、通用这样的巨头不会因提早分割债务人财产而造成各方的损失,进而也使上万人免于失业。

It has not only prevented giant companies such as United Airlines and General Motors from going into premature liquidation, throwing thousands of people out of work.

10. 据萨科奇夫妇的律师介绍,萨科奇与塞西莉亚已在法官的见证下办理完离婚手续,并就财产分割问题达成了协议。

The couple"s lawyer said they had already seen a judge to formalize the split and agreed financial terms.

11. “要是与其他女人结婚,爆发家庭纠纷的可能性便会大增,”巴森说道:“因为得分割家里的财产,矛盾由此滋生。”

"If you marry a different woman, then there are more chances of family disputes," Mr. Bhagsen said. "family property is divided, and problems arise."

12. 根据8月13日起生效的婚姻法的最新说明,任何婚前财产都不再纳为离婚后财产分割的对象,而是归婚前所有方或产权方所有。

Under the newly redefined law, which took effect on Aug. 13, any property that was purchased before a marriage will no longer be up for negotiation after a divorce;

13. 谢丽尔·科尔昨日正式和丈夫阿什利分手,结束了三年半的婚姻生活,接下来面对的是高达2200万英镑的财产分割战。

Cheryl Cole split from her cheating husband Ashley yesterday after a tumultuous three-and-a-half-year marriage - and now faces a ?22million divorce battle.

14. 因而,在婚姻家庭法中,浓墨重彩地规定了夫妻离异时财产分割的原因。

Consequently, the laws of marriage emphasize on the doctrine of division of property when divorce occurs.

15. 这家荷兰公司让夫妇们对赡养费、财产分割、子女探视权和其他未解决的婚姻问题一一进行讨论,目的是帮助他们达成离婚。

The Netherlands-based firm aim to talk couples through alimony, splitting assets, visitation rights for children and any other outstanding marital issues to help finalise a divorce.

16. 如果你正准备办理离婚,那么在这次新月之后将是最好的——如果只是简单的财产分割,不要拖延。

If you are trying to divorce, you will do best right after this new moon - if it is a simple division of property, don"t let things lag.

17. 在得到最后的财产分割协议前,双方有义务交换所有财产方面的文件。

It is compulsory that both parties exchange all relevant financial documents before reaching any final property settlement.

18. 如果你试图庭外达成协议和平分割财产,相同的步骤也将应用。

These same steps will also apply if you are attempting to reach an agreement out of court.Www.Wentiyi.coM

19. 他们很容易就对婚姻财产的公平分割达成了一致,那也是好的。

It was also good that they could easily agree how to fairly divide up the marital property z.

20. 婚前协议是一份具有法律约束力的合同,它规定了一对夫妻的财产在他们的婚姻解体的情况下应该如何分割。

A prenup is a legally binding contract that spells out how a couple"s assets will be carved up if their marriage fails.

21. 本文选取离婚财产分割所涉及到的法律政策,从社会性别视角加以分析,揭示其对男女两性所带来的不同影响。

This paper examines the legislation and policies concerning the division of property in divorce from a gender perspective in order to reveal their different influence on men and women.

22. 法院采用五个步骤决定如何解决双方的财产分割。

The Court adopts a five step process in determining how your property and financial matters will be settled.

23. 未分财产的所有权经财产分割即告终结。

Ownership in in division is ended by a partition of the property.

24. 这时,老的家系消亡了,老家系的财产被新家系分割。

At this time, old stirp dies out, its property being divided by the newborn strips.

25. 目前我国婚姻法所规定的离婚财产分割制度,在确立夫妻共同财产的范围上过于狭窄,需要加以扩大;

It"s necessary to improve the divorcing partition system under the present marriage law of China, for it is too narrow in defining the range of common property of the couple.

26. 目前我国婚姻法所规定的离婚财产分割制度,在确立夫妻共同财产的范围上过于狭窄,需要加以扩大;

It"s necessary to improve the divorcing partition system under the present marriage law of China, for it is too narrow in defining the range of common property of the couple.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!