投资管理人用英语怎么说,投资管理人的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:投资管理人

繁体:投資管理人

拼音:tóu zī guǎn lǐ rén

英语翻译

【经】 investment manager

分词翻译

投资的英语翻译:

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

管理人的英语翻译:

【经】 conductor; custodian; overseer

翻译例句

1. 10年前,欧洲在中国的投资通常通过任命的国外管理人进行联系。

A decade ago, European investment in China was routinely linked to the appointment of a foreign general manager.

2. 现在,一批非银行机构投资人——从资产管理人到对冲基金——则持有这个市场的绝大部分债务。wWW.weNtIYi.cOM

Now a range of non-bank institutional investors-from asset managers to hedge funds-hold most of the debt.

3. 由于指数是所有投资人的平均回报(收取费用前),有些管理人能够超过指数回报,而有些则不能。

Because the index represents the average return of all investors before costs, some managers will beat the index while others will underperform.

4. 银行被要求募集一定数额的资金,高层管理人员追踪市场信号,向银行建议那些投资人需要的收益和到期日。

Banks are asked to raise a sum of money; the lead managers take the market"s temperature and advise about the yield and maturity investors want.

5. 一些投资者表示,马多夫在担任受托资产保管人的情况下并没有任命外部管理人,因为他所经营的是一家经纪商,而非一只正式的对冲基金。

Mr Madoff acted as custodian of assets that were placed with him and had no external administrator because he ran a brokerage, rather than a formal hedge fund, several investors say.

6. 这篇报告的主要观点是多数投资人并不是直接购买股票,而是将钱交给共同基金管理人管理。

The paper’s main insight is that most investors do not buy stocks directly, but give their money to fund managers.

7. 盖夫纳还说,投资者须记住行政管理人并不为他们工作,而是受雇于对冲基金。

He adds that investors need to remember that administrators aren"t working for them. They"re hired by the hedge funds.

8. 客户都认为自己选了最好的共同基金管理人;价值投资人在尽量避免定价过高的股票;那些增长型基金管理人在尽其职责。

The clients thought they were picking the best fund managers; the value investors were avoiding overpriced stocks; the growth managers were doing what they were paid to do.

9. 最抢手的对冲基金经理其权利也在日益增长。这也意味着这些人可以在投资人撤回他们的资金前延长首次锁定和提前通知基金管理人的期限。

The growing power of the most popular hedge-fund managers means some are extending the initial lock-up and notice periods before investors can withdraw their money.

10. 直到20世纪的后半期,投资者才开始使用指数作为判断职业基金管理人表现优劣的基准。

It was not until the second half of the 20th century that investors started to use indices as a benchmark to see how professional fund managers were performing.

11. 能忍受如此高昂的费用也可能表明投资者能够事先就认出表现出众的基金管理人。

That such fees endure might suggest investors can identify outperforming fund managers in advance.

12. 近日《福布斯》(Forbes)的一篇报道谈到,身陷一起对冲基金骗局的投资者们声称被全球最大的对冲基金行政管理人Citco所伤。

Forbes recently ran a story about investors caught up in a hedge fund fraud who claim they were burned by Citco, the world"s largest hedge fund administrator.

13. 这种虚增的价值数据提交给基金行政管理人Citco后进入了投资者月报。

The artificially inflated value was given to Citco, the fund"s administrator; Citco used the data in monthly statements to investors.

14. 苏格兰皇家银行和巴克莱投资银行成为此次发售新债券的承销商,劳埃德银行企业市场机构(LloydsTSB Corporate Markets)和汇丰银行成为发售债券的联合簿记管理人。

Royal Bank of Scotland Group Plc and Barclays Capital are managing the new bond issue and Lloyds TSB Corporate Markets and HSBC Holdings Plc are joint bookrunners.

15. 这篇报告的主要观点是多数投资人并不是直接购买股票,而是将钱交给共同基金管理人管理。

The paper"s main insight is that most investors do not buy stocks directly, but give their money to fund managers.

16. 基金管理人要发挥机构投资者的买方优势和专业化价值,切实维护投资者利益。

Fund managers should use the institutional investors" buyer advantage and professional value to earnestly safeguard the interests of investors.

17. 从管理人和托管人的权利来源及投资人享有权利性质来看,该文认为基金财产应属投资人所有。

By analyzing the source of fund trustee the manager"s rights and the nature of the investors" rights, I think the fund property belongs to the investors.

18. 风险投资基金中存在着双重委托代理关系,故委托代理理论适用于研究投资人与基金管理人之间的博弈。

There are double Principal-Agent relationship in venture capital fund, so the Principal-Agent theory is suitable for research the game between investor and found management.

19. 监管政策的改变对风投、天使投资者和金融资产管理人有很大影响。

That regulatory change figures to have a large impact on VCs, angels investors, and financial asset managers.

20. 房地产投资信托制度的基本性质是信托,投资人不直接参与基金财产的经营,而是由基金管理人对基金进行经营管理。

The investor doesn"t attach themselves to the management of the fund assets directly. But the fund managers operate and manage the fund assets.

21. 委托代理理论认为合适的管理费设计将激励基金管理人努力工作从而使自己和基金投资人的利益最大化。

Principal-agent theory argues that the appropriate management fees structure can encourage fund managers to work hard to maximize their and fund investors"benefits.

22. 本研究对基金管理人的投资决策具有指导意义。

This study has practical significance in guiding fund managers" investment…

23. 本研究对基金管理人的投资决策具有指导意义。

This study has practical significance in guiding fund managers" investment…

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!