论战的用英语怎么说,论战的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:论战的

繁体:論戰的

拼音:lùn zhàn de

英语翻译

polemic

分词翻译

论战的英语翻译:

controversy; rencounter; rencountre
【法】 controversy

翻译例句

1. 这场过热但经常中肯的论战的读者们会下结论,最安全的策略是有机食品和一个苍蝇拍。

Readers of this overheated but often on-the-mark polemic will conclude that the safest tactic is organic food and a fly swatter.

2. 报上那篇文章是一场长期论战的开篇第一炮。

The newspaper article was the opening salvo in what proved to be a long battle.

3. 那么论战的结果是什么呢?

What"s the result of the battle?

4. 第五部分:中苏分歧与论战的历史影响与教训。

Part five: Historical influence and lesson of the Sino-Soviet Differences and Polemics.

5. 而ACLS有人文组织,是文化论战的前沿阵地。

And ACLS has the humanities organization, was front and center in the cultural wars.

6. 但您能回想起,那些年,是文化论战的年份,-对的。

But those years, if you recall, were the years of the cultural wars. -that"s right.

7. 因为不论是过去还是现在,它都是网络论战的一座丰碑。

If there was ever a monument to Internet flame wars both present and past, this is it.

8. 这一过程十分复杂,对于这场论战的评价还有不同的认识。

This process is very complicated, for the evaluation of this debate are different understandings.

9. 这次他没有施展出自己的明星魅力,却成为了敌意和论战的源头。

Far from adding star power, BillClinton has proved a source of rancour and controversy.

10. 论战的核心是各方当事人的动机,不一定是他们似乎觉得的什么。

At the heart of the controversy were the motives of the various parties, which were not always what they seemed.

11. 由于重要的当事人没有登台,对关键问题展开论战的可能性更小。

It is less able to debate the issues that matter, because important actors may be missing.

12. 我认为,几年前马赫和普朗克之间所进行的论战的根源就在于此。Www.wentIYi.coM

Here, it seems to me, lie the roots of the controversy carried on some years ago between Mach and Planck.

13. 这件事件就是由吹毛求疵引起一场论战的范例——我不会去做那样的事情。

This incident is just an example of you press weenies trying to fire up some kind of controversy-and I"m not going to be a part of it.

14. 我猜,要求人们使用真名后,无论是网络论战的质量还是文明程度都会上升。

Demand that people use their names and I suspect both the quality of Internet argument and level of civility would rise.

15. 作为提高药品可获得性最为直接有效的方式,药品专利强制许可被推向了论战的风口浪尖。

Compulsory license of pharmaceutical patents, as the most effective method to promote access to medicines, becomes the focus of the debate.

16. 这场论战的认识论根源在于科学元探夸大了科学实践的社会维度,也反映出了两种文化的新对抗。

Epistemologically, the war results from the fact that science studies overemphasize the social dimension of scientific practice, and the war reflects a new antagonism between two cultures.

17. 本文在论述陈序经乡村建设观及其引起的乡建论战的基础上,对陈序经乡建观的得失作了进一步分析。

This paper also makes an analysis of the gains and losses of Chen Xujing"s point of view.

18. 文章的第一部分,在介绍哈特与富勒论战的历史经过的基础上剖析了这次论战的社会历史背景和理论渊源。

First, on the basis of the analysis of the historical polemics after Hart and Fuller, the article illustrates social and historical background and theoretical origins.

19. 她不用稿子,花了三十分钟时间,讲解了一项可以引起论战的,不容易说清楚的议案。这篇演说赢得了一致好评。

She aroused general admiration by her thirty-minute exposition, without a note, of what was a controversial and complex Bill.

20. 哈耶克的理论以其论战式的理论建构风格和否定性的进化认知方法对其论战的对手———唯理性主义构成了强大的冲击。

Hayek heavily strikes his rationalist opponents with his polemic theory-building style and negative evolutionary cognitive method.

21. 弥尔顿对于论战的辩护似乎在某种程度上持续地,渐渐变为对诗歌的辩护,或是理所当然地变为对自己诗歌的尝试的辩护。

And Milton"s defense of controversy seems in a lot of ways continually to be slipping in to something like a defense of poetry, or certainly a defense of his own poetic practice.

22. 而针对公司治理论战的根源是极其缺少确凿证据来证明改进公司治理确实能有所回报,而且是以向股东回馈高额收益的方式回报。

The controversy over corporate governance has been fuelled by a surprising lack of conclusive evidence that improving it actually pays, in the form of higher returns to shareholders.

23. 这是一场唯物主义与唯心主义的大论战。

This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.

24. 流行的语言辩论经常沦为谩骂和论战。

Popular linguistic debate regularly deteriorates into invective and polemic.

25. 争论很快恶化,演变成了公开的论战。

The debate soon degenerated into open warfare.

26. 他创办了一份专论战后建筑的新杂志。

He began a new magazine on post-war architecture.

27. 他创办了一份专论战后建筑的新杂志。

He began a new magazine on post-war architecture.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!