
词语导航
基本信息
词语:本证
繁体:本證
拼音:běn zhèng
英语翻译
【法】 assertive evidence
分词翻译
本的英语翻译:
the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin
证的英语翻译:
card; certificate; evidence; proof
翻译例句
1. 本证是员工持有公司股票期权的有效证明。
The certificate is the valid proof of the employee"s holding options of the company.
2. 本证在国外议付或付款的日期到……为止。
the credit is available for negotiation or payment abroad until…
3. 员工持本证可以查询董事会股票期权记录情况。
The employee holding the certificate can check the option records of the board.
4. 本证为劳动者从事相应职业(工种)的资格凭证。
This certificate for the qualifications certificate that the worker is engaged in to correspond the occupation (the work grow).
5. 本证记载的房地产权利是否变动,应当查阅房地产登记册。
For any changes to the rights to the real estate recorded in this Certificate, reference shall be made to the real estate Register.
6. 调查尚包括160本证供,121卷录音带,110卷录影带。
The inquiry also considered 160 volumes of evidence, 121 audio tapes and 110 video tapes.
7. 结论心脏功能减退与大动脉顺应性降低是本证基本病理改变之一。
Conclusion It is one of the basic pathological changes of the syndrome that cardiac function and artery compliance reduced.
8. 除非信用证另有规定,本证于2004年7月17日在受益人国家到期。
Expiry date July.17, 2004 in the country of the beneficiary unless otherwise stated.
9. 银行须在本证中承诺保证在某一时间范围内指定产品的货款能够支付。
In the document, the bank undertakes to guarantee for a certain time span the payment for the specified merchandise.
10. 在付运货品输往外地时,上列参考编号所指本证上的资料必须仍然真确无讹。wWW.wEnTiYI.COM
The licence particulars on this licence of Unique Reference Number printed above must be true and correct at the time of export of the consignment.
11. 目的观察外感高热风热证患者咽部微生境变化规律及中药治疗本证的微生态学作用机制。
Objective: To observe the change rule of exogenous high fever (Wind-Hot Card) patients s throat microhabitat change rule and microecology function mechanism on the Chinese native medicine treatment.
12. 保险单或凭证须表明理赔代理人的名称,保险费如增加10%-17%可在本证金额以外支付。
Insurance policy or certificate settling agent"s name is to be indicated, any additional premium to cover uplift between 10 and 17% may be drawn in excess of the credit value.
13. 除非信用证在此另有规定,开证行见到涉及本证项下提示单据请求议付前的任何费用和佣金都将向受益人收取。
Unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.
14. 该许可证甚至允许您在本代码的基础上建造商业性可用的新产品。
The license even lets you build commercially exploitable new products based on the code.
15. 本信用证仅允许在中国转让,如有转让,第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
This letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation.
16. 提单日期不得早于本信用证开具日期,但不得迟于2004年7月17日。
Bill of Lading must be dated not before the date of this credit and no later than July.17, 2004.
17. 即使在这些用户中只有12名用户曾经在任何时间上连接到其中的一台服务器,但对于每台服务器来说仍需对所有100名用户进行授权(因此,对于本示例来说您始终需要200个AU许可证)。
Even if only 12 of these users were ever connected to either server at any one time, all 100 users would still have to be licensed for each server (so you still need 200 AU licenses for this example).
18. 在本世代初微软尚作为一个恃强凌弱的垄断者而广为畏惧时,它即试图为整个网络提供一种名为“通行证”的“一次性登陆”的解决方案,但却以失败告终,因为没有人登陆它。
At the beginning of this decade Microsoft, then feared as a bullying monopolist, tried but failed to create a "single sign-on" called "Passport" for the whole web. Nobody signed on.
19. 本信用证为装运期后15天在中国议付有效。
This credit remains valid/force/good for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment.
20. 议付时本通知必须出示正本跟单信用证及任何后续修改的文件以及所有要求的单据。
THIS NOTIFICATION MUST BE PRESENTED WITH THE ORIGINAL DOCUMENTARY CREDIT TOGETHER WITH ANY SUBSEQUENT AMENDMENTS AND ALL DOCUMENTS REQUIRED THEREIN FOR NEGOTIATION.
21. 要这样做,GPLv3包含了以下内容:首先,许可证禁止将GPLv3本身用作DRM的一部分。
To do that, GPLv3 includes the following: First, the license prohibits use of GPLv3 as part of DRM.
22. 本信用证仅允许在中国转让,如有转让,第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
This Letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation。
23. 议付行证明本信用证条款已履行,可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。
Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been complied with。
24. 本信用证在中国限至2004年3月8日前有效(最后一天包括在内)。
This credit remains valid/force/good in China until March。08,2004 inclusive。
25. 本信用证在中国限至2004年3月8日前有效(最后一天包括在内)。
This credit remains valid/force/good in China until March。08,2004 inclusive。
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
