经公证用英语怎么说,经公证的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:经公证

繁体:經公證

拼音:jīng gōng zhèng

英语翻译

【法】 notarially

分词翻译

经的英语翻译:

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

公证的英语翻译:

notarization
【法】 acknowledge; certification by a notary; notarize; notary

翻译例句

1. 公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。

A notarial will is one made by a testator through a notary agency.

2. 经公证的最高学历证明。

Valid Highest Education Certificate.

3. 由代理人办理申请的,应向登记机关提交经公证的委托书。

Handle application by agent, answer to submit the proxy of classics notarization to the mechanism that register.

4. 经公证的亲属关系证明以及投靠人境外无直系亲属关系证明;

The notarized kinship certificate and notarized certificates of applicant having no lineal relatives in the native country;

5. 申请者,须提供以下有效文件,全部文件需要经公证机关公证。

Applicants must provide the following valid documents, all documents notarized by a notary public.

6. 请附上经公证过的成绩单原件、学位证书、职称专业证书的复印件。

Please attach certified copies of degree scrolls, professional certificates and transcripts of university academic records.

7. 申请房地产登记,申请人可以委托他人代理。由代理人办理申请的,应向登记机关提交经公证的委托书。

Application estate is registered, the applicant can entrust others representative. Handle application by agent, answer to submit the proxy of classics notarization to the mechanism that register.

8. 当不动产的主人死亡而无遗嘱或未留遗嘱时,产权应传给其他合法继承人;如果他死时有遗嘱或有经公证的遗嘱,财产、房产就由遗嘱中指定的人继承。

When an owener of real property has died testate title to the propery is said to pass by _devise__to the person so designated in the will.

9. 经依法公证、认证的投资者的注册登记证明、法定代表人(或授权代表)身份证明;

Registration certificate with lawful notarization and certification for the investor, identity certificate of the legal person( or authorized representative);

10. 所有异议均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。

For this discrepancy, we need the certification from notarization organization which had been agreed by the seller.

11. 任何索赔均应附上经双方同意的公证机构的检验报告。

Any claim should be supported by a survey report issued by a surveyor approved by both parties.

12. 如汇票经正式公证注明,其拒绝证书得自公证注明之日延长。

When a bill hAS been duly noted, the protest may be subsequently extended AS of the date of the noting.

13. 此异议需经卖方同意的公证行出具检验证明。

For this discrepancy, we need the certification from notarization organization which had been agreed by the seller.

14. 每船货物需经瑞士通用公证行进行认证,并让其出据样品检验如重量、化学成分、货物形状且货物无放射性的书面证明。

SGS will inspect a representative sample of iron ore for each shipment and will issue a written certificate of weight, chemical contents, physical size and no radioactivity;

15. 经过公证处公证后的《监护人保证书》一式两份,或经大使馆认证后的出生证明。

Two original copies of the notarized Guardian"s Letter of Guarantee, or Birth Certificate certified by the Embassy of your country.

16. 经过公证处公证后的《监护人保证书》一式两份,或经大使馆认证后的出生证明。www.wentiYI.coM

Two original copies of the notarized Guardian"s Letter of Guarantee, or Birth Certificate certified by the Embassy of your country.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!