
词语导航
基本信息
词语:依法诉讼
繁体:依法訴訟
拼音:yī fǎ sù sòng
英语翻译
【法】 implead
分词翻译
依法的英语翻译:WwW.WEnTIyi.cOM
【经】 ipso jure
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 行动计划指出,将严格控制并慎用死刑,并将依法保障诉讼当事人获得公正审判的权利。
The death penalty will be "strictly controlled and prudently applied, " it states, adding that defendants will be guaranteed fair trials.
2. 行动计划指出,将严格控制并慎用死刑,并将依法保障诉讼当事人获得公正审判的权利。
The death penalty will be "strictly controlled and prudently applied," it states, adding that defendants will be guaranteed fair trials.
3. 当事人必须依法行使诉讼权利,遵守诉讼秩序,履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。
The parties must exercise their litigation rights according to the law, observe litigation procedures and carry out legally effective written judgments or orders and mediation statements.
4. 智慧财产法院依法掌理关于智慧财产之民事诉讼、刑事诉讼及行政诉讼之审判事务。
The job entries of Intellectual Property Court cover the hearing and decision of civil action, criminal action and administrative action involving intellectual property.
5. 你非法拖欠工人工资,我们将依法对你提出民事诉讼!
We will bring civil action to you according to law, because you illegally defaulted on the employees" wages.
6. “有权利就有救济。”公民、法人或其他组织对于行政信息公开争议,可以依法通过提起行政复议和行政诉讼的方式寻求救济。
Citizens, legal persons, and other organizations have disagreements in the openness of information, they are able to remedy by administrative review and administrative action.
7. 起诉依法对…提起诉讼;诉讼。
To institute legal proceedings against; prosecute.
8. 股东有权依法提起要求停止上述违法行为或侵害行为的诉讼。
The shareholders shall have the right to initiate litigation to stop such breach or infringement.
9. 在“依法审判”之争的背后,凸显的是我们对西方法律和诉讼模式的执着。
Behind the controversy over "trial in accordance with the law" lies our persistent aspiration for the western model of law and litigation.
10. 在民事诉讼中,缺席审判制度是指在一方当事人缺席的情况下,法院依法对案件进行审理并做出判决的制度。
In civil litigation, trial by default institution should be prescribed as a legal institution with which the court hear and adjudge a case when one party defaults.
11. 第三十三条当事人对行政处罚决定不服的,可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。
Article 33the party who refuses to accept the decision on administrative punishment may, according to law, apply for administrative reconsideration or institute an administrative lawsuit.
12. 近年来一些对高校的诉讼更是将对高校的依法治理问题的讨论置于公众的广泛关注之下。
In recent years, some actions against colleges and universities made the discussion on the issue of administrating colleges and universities according to law be the focus of public attention.
13. 民事诉讼法是典型的公法,控制和规范审判权依法行使应是民事诉讼法最基本的功能。
The civil procedure law is a typical kind of public law, controlling and standardizing the jurisdiction being legally exercised should be the most basic function of the civil procedure law.
14. 股东有权要求公司依法提起要求赔偿的诉讼。
Shareholders shall have the right to request that the Company Sue for damages according to law.
15. 此外,当事人可以在合同中选择诉讼或仲裁作为争议解决的方式,并依法约定管辖法院或仲裁委员会。
Besides, the parties may choose a court or an arbitration committee in the contract for solving disputes.
16. 检察机关依法加强诉讼监督,提高办案质量,维护公民的合法权利。
Procuratorial organs have reinforced litigation supervision according to law to improve the quality of handling cases and safeguard the legitimate rights of citizens.
17. 超期羁押,是指刑事诉讼活动中办案机关依法羁押犯罪嫌疑人或被告人之后,超过法定的羁押期限而继续羁押的行为。
Prolonged detention is that the conducting bodies continue to take the suspect or the crime into custody after the legal deadline.
18. 第九条当事人对征收决定不服的,可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。
Article 9if refusing to obey the decision on the collection, the person may apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit according to law.
19. 中国古代民事诉讼是否依法裁判,学界争论较大。
Ancient Chinese civil law is more controversial referee.
20. 第十条公司依法清算结束并办理注销登记前,有关公司的民事诉讼,应当以公司的名义进行。
Article 10 Before the liquidation of a company and the deregistration thereof are concluded, the civil cases involving the company shall be proceeded in the name of the company.
21. 依法审理行政诉讼案件,维护行政相对人合法权益。
Hear administrative cases to safeguard legitimate rights and interests of private parties.
22. 特提起诉讼,请求贵院依法判准原告的诉讼请求。
So we sue and request the court bring this case on trial.
23. 其他依法不适用诉讼时效规定的债权请求权。
Any other claim to which the provisions on statute of limitations are inapplicable.
24. 第十八条当事人对处罚决定不服的,可以依法申请行政复议或者提起诉讼。
Article 18 If a party is not satisfied with the decision on the administrative punishment, it may apply for administrative reconsideration or institute an administrative lawsuit according to law.
25. 第十条?公司依法清算结束并办理注销登记前,有关公司的民事诉讼,应当以公司的名义进行。
Article 10 any civil lawsuit involving a company shall be proceeded in the name of the company before the liquidation of the company and the cancellation of registration thereof are finished.
26. 第十条?公司依法清算结束并办理注销登记前,有关公司的民事诉讼,应当以公司的名义进行。
Article 10 any civil lawsuit involving a company shall be proceeded in the name of the company before the liquidation of the company and the cancellation of registration thereof are finished.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
