违约债务人用英语怎么说,违约债务人的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:违约债务人

繁体:違約債務人

拼音:wéi yuē zhài wù rén

英语翻译

【经】 defaulting debtor

分词翻译

违约的英语翻译:WWW.WeNTiYi.Com

break a contact; break a promise
【经】 act in violation of the stipulation; breach of contracts
break an agreement; break one"s enaggements; default; in default

债务人的英语翻译:

debtor; obligor
【经】 credit receiver; obligator; obligor

翻译例句

1. 有序违约相当于债务重组,也就是债权人接受部分损失,同时债务人同意偿还大部分债务。

An orderly default is equivalent to restructuring debt — whereby creditors accept a loss while debtors agree to pay most of its debts.

2. 本质上说,CDS是债务的保险,它的价格指示了债务人违约的风险程度。

A CDS is essentially an insurance policy on debt, priced to indicate the risk of a debtor"s defaulting.

3. 债务人的违约行为给金融体系无疑是带来了一场浩劫,这一切主要都得归因于里根时代的放松管制,也就是放松了对风险收益比的评估。

These defaults in turn wreaked havoc with a financial system that — also mainly thanks to Reagan-era deregulation — took on too much risk with too little capital.

4. 次级和简易型贷款的债务人不均的信用记录使得很难用模型精确算出违约率。

The patchy credit histories of subprime and low-documentation borrowers made it hard to model default rates accurately.

5. 但最后承担损失的那部分CDO的评级却很高,因为CDO包内所有债务人同时违约概率极低。

That piece had alow rating. But the piece at the top, which would take the last losses, wasrated AAA—a reflection of how unlikely it was that allthe loans in the CDO would default at once.

6. 信用违约互换(credit - default swap,简称CDS,又译为信用违约掉期)可看成是一种保险,投资者购买CDS以弥补一旦某特定债务人发生债务违约而可能给自己造成的损失。

A credit-default swap may be described as an insurance that investors buy to compensate for a loss if a particular debtor defaults on its obligation.

7. 这也属因第三人行为而导致债务人违约的情形。

This situation shall cause the debtor"s liability for breach of contract and the third party"s liability for tort.

8. 因国库券的债务人是国家,其还款保证是国家财政收入,所以它几乎不存在信用违约风险,是金融市场风险最小的信用工具。

Due to the Treasury of the debtor is country, its repayment guarantee is the national fiscal revenue, so it is almost no credit default risk, financial market risk minimum credit instruments.

9. 作为债务人可能违约的风险,信用风险已成为我国经济及金融系统中最主要的风险。

As debtor"s default risk, credit risk has become the uppermost risk of the economic and financial system in our country.

10. 违约风险是债务人在债务到期时,无法或不想还本付息,而使债权人遭受损失的风险。

Default risk is a risk that a debtor when the obligation expires, can"t or don"t want to pay back the capital plus interest, so that makes the creditor suffer Losing.

11. 本文考虑了系统风险因素和行业相关性因素对债务人违约率的影响,这更符合实际情况;

In this dissertation, we consider the effect of systematic risk factors and pairwise correlation to debtors"default rate, which is much closer to the real word;

12. 指债权人同意债务人只支付利息,暂时无须偿还本金的一段宽限期,在宽限期满前均不视为违约。

The period extended by the creditor to a debtor to only pay the interest without reimbursing the principal. It is not a breach of agreement before the extra period expired.

13. 债务人违反了合同条款,如偿付利息或本金发生违约或逾期等;

The debtor breaches any of the contractual stipulations, for example, fails to pay or delays the payment of interests or the principal, etc. ;

14. 解决问题的有效途径是在一定的条件下承认受益第三人可以自己的名义向违约的债务人提起诉讼。

The only workable solution is empower a third party beneficiary to bring an action on the contract in his own name.

15. 解决问题的有效途径是在一定的条件下承认受益第三人可以自己的名义向违约的债务人提起诉讼。

The only workable solution is empower a third party beneficiary to bring an action on the contract in his own name.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!