
词语导航
基本信息
词语:新闻关系
繁体:新聞關系
拼音:xīn wén guān xì
英语翻译
【经】 press relations
分词翻译
新闻的英语翻译:
news
【经】 nws
关系的英语翻译:
relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship
翻译例句
1. 更正制度的产生有着深刻的社会原因和时代背景,在调整新闻关系方面发挥了重要作用,但由于制度的先天不足和人为执行时的后天失调,仍存在着很多不如人意之处。
The correction has a profound social reason and a background of times and plays an important role in regulating news relationship. However, there does exist a lot of defects.
2. 作为一名新闻主播,我要负责一组人以及我们每天播出的节目;这在公共关系领域被称为项目经理。
As a news anchor, I was responsible for a team of people and what we put on the air each day; in PR, they call that a project manager..
3. 他特意设法与新闻界搞好关系。
He purposely tried to cultivate good relations with the press.
4. 根据德国德国德意志新闻社的一份报告,这与我们对合作伙伴关系的观点并不完全一致。
That does not exactly correspond to our views of a partnership, according to a report by Germany"s Deutsche Presse-Agentur.
5. 你是否曾知道《世界新闻》与斯蒂芬·维特·莫尔之间存在任何的关系?
Were you aware of any relationship between the News of the World and Stephen Whittamore?
6. 尽管存在着诸多的吵闹,最近的新闻没有任何一条显示全球劳资关系回到了二三十年前那种恐怖的地步。
Yet for all the sound and fury, none of the recent news implies that industrial relations around the world have returned to the dire state of two or three decades ago.
7. 虽然怀疑者注意到了奥巴马没有举行联合新闻发布会的意思,但两位领导人都谈到了两国之间牢固的关系。
Both leaders talked up the strong relationship between the two countries, though sceptics noted Mr Obama"s decision not to hold a joint press conference.WWw.wEntIyi.Com
8. 独家新闻:母亲和女儿有着特殊的关系。
The scoop: Mothers and daughters share a special relationship.
9. 现在在加利福尼亚所发生的火灾使得市民记者和主流新闻媒体逐日融合的共生关系更加显而易见。
Current events in California have made the emerging symbiotic relationship between citizen journalists and the mainstream news media quite apparent.
10. 处理好与受众的关系是新闻机构必须提供的服务的核心。
Managing your relationship with the audience is now an essential part of the service a news organisation must provide.
11. 外界普遍认为“贾汗新闻”网站跟伊朗情报部门有关系,该网站还报道,在犹太人办的报纸上发表的文章,把他描写为“以色列的一位朋友。”
The Jahan News site, which is widely believed to be linked to the Iranian intelligence services, also said he had been described in Jewish newspaper articles as a "friend of Israel".
12. 经过这么多年,事情渐渐明朗,库尔森辞职后一直和新闻集团的执行官们保持良好的关系。
It has become very clear in the years since his resignation that Coulson and News Int executives have remained on very good terms.
13. 虽然大学生卖身的新闻经常见诸报端,但人们却很少将这种现象和教育政策练习起来。 研究者称揭示二者之间的关系是他们做这项调查的初衷。
The results surprised the study"s authors, who said they undertook the study because student prostitution had been often reported but little was known about its relationship to education policy.
14. 尽管北约的公共关系军官还在散布"早安越南"式的荒谬而乐观的战争新闻,其实西方的势力现在正处于被动防守之势。
Western forces are on the defensive, in spite of all the ludicrously cheery war bulletins – shades of Good Morning Vietnam - from NATO public relations officers.
15. 英国第四新闻频道进行了一项民意调查,结果发现英国人对未来英美的“特殊关系”出现了分歧。
A public opinion survey by Britain"s Channel 4 News found Britons split over the future of its "special relationship" with America.
16. “我们一直试图和黑猩猩保持稳固的关系,”首席研究员SatoshiHirata告诉BBC新闻记者。
"We have been trying to keep strong relationship with the chimpanzees," lead researcher Satoshi Hirata told BBC News.
17. 阿语频道的负责人WaddahKhanfur和他的新闻编辑AhmedSheikh都是约旦河西岸巴勒斯坦人,据称和哈马斯关系亲密。
The Arabic service"s head, Waddah Khanfur, and his news editor, Ahmed Sheikh, are both West Bank Palestinians said to enjoy cosy relations with Hamas.
18. 1946年2月,一位名不见经传的俄国专家在美国驻莫斯科大使馆中给他在华盛顿的上司发送了一篇长长的新闻报道,内容是关于苏美两国之间的关系。
In February 1946 an obscure Russian expert at the United States embassy in Moscow sent his superiors in Washington a long dispatch on American-Soviet relations.
19. 正如《华尔街日报》的所言,一旦收购成功,谷歌将可以获得雅虎与“美国广播公司新闻网(ABCNews)等所谓的优质内容提供商”之间长期的合作关系。
As the WSJ notes, Google (GOOG) would then have access to Yahoo"s longstanding relationships with "so-called premium-content publishers like ABC News."
20. 报道在《儿科》杂志上的这条新闻对许多青少年有重要关系,因为10% - 15%的青少年在任何给定的时间里有抑郁症症状。
That news, reported in the journal Pediatrics, could matter to many teens, since 10 to 15 percent of adolescents have symptoms of depression at any given time.
21. 我鼓励采取的策略是将新闻稿分拆成独家消息透露给不同的记者,与记者建立良好关系,让每个人都有一些独家的东西可写。
One strategy I encourage is to break up mini-releases into exclusives that you give to different journalists to spread the love around and give everybody something unique to write about.
22. 即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件,那也没关系。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
23. 他曾是芝加哥城市新闻社的犯罪报道记者、通用电气的公共关系撰稿人,甚至还当过萨博汽车的推销员。
He was a crime reporter for the Chicago City News Bureau, a PR writer for General Electric, even a Saab car salesman.
24. 他曾是芝加哥城市新闻社的犯罪报道记者、通用电气的公共关系撰稿人,甚至还当过萨博汽车的推销员。
He was a crime reporter for the Chicago City News Bureau, a PR writer for General Electric, even a Saab car salesman.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
