接受转让用英语怎么说,接受转让的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:接受转让

繁体:接受轉讓

拼音:jiē shòu zhuǎn ràng

英语翻译

【法】 acceptance of delivery

分词翻译

接受的英语翻译:

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; receptionwww.WENTiYi.cOM

转让的英语翻译:

demise; dispose of; make over; negotiate; transfer
【经】 alienation; assignation; assignment; attorn; negotiate; reassign
transfer; transfer number; transmission

翻译例句

1. 接受转让一方要负责保持产品的质量。

The transferee must see to it that the quality of the product is maintained.

2. 技术转让已经在各国开始,从而使更多的患者能够接受到准确的诊断,并迅速加以治疗。

Technology transfer has started in countries, paving the way for more patients to be diagnosed accurately and rapidly enrolled on treatment.

3. 他的庞大帝国因为一颗小毒瘤面临了重大威胁。(《世界新闻报》关闭之前,只给新闻集团带来不到1%的业务收益。一个头脑清醒的巨头都应该接受意见早就将其转让,但默多克对新闻出版有着很深的情结。)

His entire empire is threatened by the rot in a small part of it. Before he closed it, the News of the World contributed less than 1% of News Corp"s business.

4. 卖方在此接受买方转让。

The Seller accepts this assignment already now.

5. 在同等条件,得到在总部的许可后,三方需重新签署转让代理权合同。新代理商需重新接受培训。

Upon the same conditions and obtain approval from the headquarters, all the three parties have to sign the franchise transfer agreement. The new franchisee has to receive training.

6. 如果信用证已经转让,那么以第一受益人作为收货人也可接受。

If a credit has been transferred, the name of the first beneficiary as consignee would also be acceptable.

7. 如果接收俱乐部接受出价,球员被分配给转让(照常)的,关于球员出价。

If the receiving club accepts the bid, the player is assigned to transfer (as usual) with that bid on the player.

8. 通过发展权转让,接受区土地所有者获得了额外的开发权利,而发送区土地所有者则获得了补偿。

Through the transfer of development rights, developers of the receiving area get additional development while land-owners of the sending area get compensation.

9. 除非不可抗力因素,原本本源有权拒绝接受全部或部分退款、延期或转让申请。

Unless force majeure, Shriessence has the right to reject any application for refund, extension or assignment.

10. 非转让放应对评估做出安排,评估应在送交接受通知后的三(3)个月内完成。

The Non-Disposing Party shall arrange the valuation, which shall be completed within three (3) months after the delivery of the Acceptance Notice.

11. 董事会应当拒绝接受股份转让,如果买方不签字,并接受股东协议。

The Board shall deny acceptance for transfer of shares if the buyer does not sign and accept the Shareholders" Agreement.

12. 周边许可系统——在规定的许可权利范围之内,集中以特定数量影响接受位置的一类可转让许可系统。

Ambient permit system — a type of transferable permit system in which permits are defined in terms of the right to affect the concentration at a receptor site by a given amount.

13. 经事先同意进行再转让的,接受再转让的第三方应当承担相当于由中国直接供应所承担的义务。

If prior approval is given for the transfer, the third party that accepts the transfer shall undertake commitments corresponding to those of the recipient directly supplied by China.

14. 银行或任何银行款项接受方所接受、持有、使用或转让的货币在任何国家内进行缴付时,成员均不得对此施加任何限制。

Members shall not impose any restrictions on currencies, including the receipt, holding, use or transfer by the Bank or by any recipient from the Bank, for payments in any country.

15. 权利的转让既要求有接受者的意志,也要求有转让者的意志。

The transfer of a right requires the will of the recipient as well as of the transferee.

16. 转让方应在收到接受通知后三十(30)天内,向转让方送交书面通知,提名非转让方提供的两家会计事务所之一对拟转让的股权进行评估。

The Disposing Party shall, within thirty (30) days after receiving the Acceptance notice, by notice in writing delivered to the Non-Disposing Party to value the interest to be transferred.

17. 接受,拒绝,转让,更新和回应任务。

Accept, decline, assign, update, and respond to tasks.

18. 这些转让方式已经为所有的人理解,转让所有权给受让人时,仅仅接受(被转让的土地上)有印第安人居住的条件。

These grants have been understood by all, to convey a title to the grantees, subject only to the Indian right of occupancy.

19. 付款方式:买方应由卖方接受的银行,于装运月份前30天,开具以卖方为受益人的不可撤销可转让的即期保兑信用证。

Payment mode: The buyers shall open with a bank acceptable to the Sellers and irrevocable, confirmed, without recourse, transferable L/C by draft at sight in the favor of the sellers.

20. 付款方式:买方应由卖方接受的银行,于装运月份前30天,开具以卖方为受益人的不可撤销可转让的即期保兑信用证。

Payment mode: The buyers shall open with a bank acceptable to the Sellers and irrevocable, confirmed, without recourse, transferable L/C by draft at sight in the favor of the sellers.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!