优先购买的用英语怎么说,优先购买的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:优先购买的

繁体:優先購買的

拼音:yōu xiān gòu mǎi de

英语翻译

【法】 preemptive

分词翻译

优先的英语翻译:

preference; priority; first; precedence; precession
【经】 priority

购买的英语翻译:

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

翻译例句

1. 其他共有人在同等条件下享有优先购买的权利。

The other co-owners shall have the priority to purchase under equal conditions.

2. 本赛季米兰俱乐部成员将被计入优先购买的总数中。

This season the Milan Club members will be counted and added to the preemption phase total.

3. 实际上,许多行业集团游说支持医改——前提是白宫先得跟他们做一系列优先购买的交易。

Indeed, many industry groups lobbied in favour of reform-but only after cutting a series of preemptive deals with the White House.

4. 此外,在法律允许的范围内、按照同样的条款和条件,该另一方应当享有优先购买的权利。

In addition, the other Party shall have a preemptive right on the same terms and conditions to the extent permitted by law.

5. 第一百零一条按份共有人可以转让其享有的共有的不动产或者动产份额。其他共有人在同等条件下享有优先购买的权利。

Article101a several co-owner may alienate his share of the commonly owned realty or chattel. and the other several co-owners have the preemptive right for purchase on an equal footing .

6. 韩国产业银行也表示,如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份,它将给予该公司“优先购买权”。

Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.

7. 这一提议忽视了优先购买权,所以遭到了股东的反对。

The proposal met opposition from shareholders as it ignored pre-emption rights.

8. 大部分法人股东宣布反对这一计划,主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权。

Most institutional shareholders have opposed the plan, mainly because it ignores their pre-emption rights.

9. 私人和机构股东之所以愤怒,是因为这笔交易无视他们的优先购买权----任何新股份发行,他们都应该有第一承购权,----并且降低了他们的持股比例。

Private and institutional shareholders are angry because the deal ignores their pre-emption rights – they should have first refusal on any new shares issued – and would dilute their stakes.

10. 当我讲给卡普听布鲁克林博物馆是怎么计划把大量的装饰物通过勃鲁姆拍卖掉的时候,他大吃一惊,脱口而出:“这也太欺负人了,就算他们想清理馆藏,也该先给我优先购买权啊!”

When I told him that the Brooklyn Museum was planning to auction off so many ornaments through Blum, Karp was astonished. “If they’re deaccessioning to sell, that’s very discomfiting, ” he exclaimed.

11. 股东则有优先购买权,以购买足够的新发行的股票,以维持其在该公司的所有权的比例。

Stockholders then have a preemptive right to purchase enough newly issued shares to maintain their proportionate ownership in the corporation.

12. 此外,该另一方应在法律许可的范围内的同等条款和条件下享有优先购买权。

In addition, the orther Party shall have a preemptive right on the same terms and conditions to to extent permited by law.

13. 此外,该另一方在相同的条款和条件下,在法律允许范围内有优先购买权。

In addition, the other Party shall have the preemptive right on the same terms and conditions and to the extent permitted by law.

14. PG&E与BrightSource曾在2008年4月签订了500兆瓦的电力购买协议,并拥有400兆瓦的优先购买权。

PG&E had previously signed a power purchase agreement with BrightSource in April 2008 for 500 megawatts with an option to buy another 400 megawatts.

15. 但因为这一做法违法了优先购买权,遭到力拓股东的抵制而放弃。

The proposal met opposition from Rio shareholders as it ignored pre-emption rights and was abandoned in favour of a rights issue

16. 现在富人奖励自己的一些方法不太公平,比í卩,他们可以优先购买股票,并且股票的实际生效日期早于公布日期;他们还可为校友的孩子预留大学里的位置。

There are some unfair ways in which rich Americans have rewarded themselves, from backdated share options to reserved places at universities for the offspring of alumni.

17. 优先购买权的规定不应一味保护承租人,也应保障所有权人的处分权和收益权。

The stipulation of preemption right should not completely protect lessees and should also protect disposition right and usufruct of owners.

18. 甲方有权行使对转让的优先购买权。

Party a is entitled to exercise its preemptive rights in relation to such transfer.

19. 公司的股东对于公司未发行的股票没有优先购买获得权,除非公司的章程有所规定。

The shareholders of a corporation do not have a preemptive right to acquire the corporation"s unissued shares except to the extent the articles of incorporation so provide.

20. 经股东同意转让的股权,在同等条件下,其他股东有优先购买权。

Classics partner agrees with cession equity below coequal condition other shareholder has preferential buy right.

21. 租契并不受制于以任何第三方为受惠人的任何选择权或优先购买权利或优先权。

The Leases are not subject to any options or rights of preemption or first refusal in favour of any third parties.

22. 对其分类应能说明优先购买权的本质属性。

Through classification We can get a better understanding of its nature.

23. 变卖已作为债权的抵押物时,该抵押物的债权人有优先购买权。

The creditors of the mortgaged properties which have been treated as credits shall have the priority to purchase such properties.

24. 文章同时对法定优先购买权的适用范围进行了探讨。

After that, some discussions are made on the scope of statutory Preemption.Www.WENTiYI.cOm

25. 优先购买权是民法上的一项重要权利。

Preemption is an important right in civil law.

26. 广义的优先权可分为两类:优先购买权和优先受偿权。

Generally speaking, priority includes two categories: the priority of purchase and the priority of claim.

27. 本文认为,优先购买权可依不同的标准分为法定优先购买权和约定优先购买权、物权性优先购买权和债权性优先购买权两种类型。

In this paper, various standards may be adopted to classify Preemption, including Statutory Preemption and Contractual Preemption, the power of real rights and the power of creditor"s rights.

28. 第三部分:分析房屋承租人优先购买权的三种优先保护模式。

Part III: Analysis of the three preemptive mode about the priority to purchase of renter.

29. 与此同时,应邀购买债券的英国股东,将不再有那么多理由在优先购买权问题上发牢骚。

Meanwhile UK shareholders invited into the bond will have less cause to bellyache over preemption rights.

30. 另外一方享有以处置通知中载明的相同条款和条件(包括购买价款)优先购买上述注册资本权益的权利。

The Other Party shall have a preemptive right to purchase such interest in registered capital on the same terms and conditions, including the purchase price, set forth in the Disposal Notice.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!