
词语导航
基本信息
词语:破裂的家庭
繁体:破裂的傢庭
拼音:pò liè de jiā tíng
英语翻译
【法】 broken home
分词翻译
破裂的英语翻译:
breach; burst; outburst; rive; rupture
【化】 breakage
【医】 disrupt; ecphlysis; effraction; rhegma; rhexis; ruptio; rupture
家庭的英语翻译:
family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household
翻译例句
1. 破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.
2. 他来自一个有缺陷、关系破裂的家庭。
He comes from a rather dysfunctional family.
3. 他来自一个破裂的家庭。
He comes from a broken home.
4. 这些孩子中的多数人来自婚姻破裂的家庭。
Most of these children come from broken families.
5. 这名被扣留的男孩来自我国西南的重庆自治区的一个破裂的家庭。
The detained boy comes from a broken family in southwest China"s Chongqing Municipality.
6. 破裂的家庭需要做很多的调整,接受很多挑战才能抚养出很好的孩子。
It takes a lot of adjustments and challenges to raise good children from a broken family.
7. 所有这些都和当年带戴安娜王妃与查尔斯王子的结合完全不同,当时戴妃只有19岁,也没有高学历,且来自一个婚姻破裂的家庭。
All this is in contrast to Charles and Diana"s marriage, where the bride was just 19, had no higher education, and came from a broken home.
8. 这孩子是一个破裂家庭的产儿。
The child is the product of a broken home.
9. 这种婚姻的破裂给许多家庭带来了痛苦。
And the breakup of such marriages has caused pain for many families.
10. 本章结束时简要探讨了引起家庭破裂的某些因素。
The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
11. 在这一切正常的表象下,藏着一个让这个家庭破裂的毒瘾。
Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.WWW.WeNtIYI.cOM
12. 对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。
Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.
13. 如果你做到了以上所有这些并且来自内华达州的一个破裂家庭,那就更好了。
If you did all that and come from a broken home in Nevada, so much the better.
14. 有时候,我们被告知,幸福程度之所以没有上升,是因为家庭和邻里关系破裂在抵消经济增长的益处。
Sometimes we are told that happiness has failed to increase because the benefits of economic growth have been offset by a breakdown in family and community relationships.
15. 聊起各自的童年时,两人才发现他们竟是失散多年的兄妹。36年前,由于家庭破裂,兄妹俩被迫分开。
For during a chat about their childhood they realised they were long-lost brother and sister, separated by a family breakdown 36 years ago.
16. 今日美国社会,人们对于因离婚或其他家庭纠纷造成的家庭破裂早已司空见惯。
In today"s American society it is not uncommon for people to be families broken up by divorce or other domestic disturbances.
17. 2008年房地产泡沫破裂意味着许多家庭无法轻易地增加他们的应税开销。
A housing bubble that burst in 2008 means many households cannot easily increase their taxable spending.
18. 但这也反映了令人忧虑的家庭破裂的趋势。
But it also reflects the dismal trend towards family break-up.
19. 研究者说,尽管英国的人均收入水平较高,但英国社会和家庭关系的破裂程度也很高。
The researchers said although the UK achieved high income per head, it had high levels of social and family breakdown.
20. 它的实施是对土著居民中骇人听闻的儿童虐待发生率的反应,也许是失业、吸毒、酗酒、家庭破裂和绝望的产物。
It was a response to the horrifying incidence of child abuse among the indigenous population, the product perhaps of unemployment, drugs, drunkenness, family breakdown and despair.
21. 吸烟增加了吸二手烟人群患癌症的风险;酗酒和赌博同暴力行为和家庭破裂紧密相关。
Smoking increases the risk of cancer for those in the vicinity of the smoker; alcohol abuse and gambling are strongly associated with violence and family breakdown.
22. 因此,来自新伴侣家庭的孩子面对着亲眼目睹关系破裂的高风险,关系破裂后,另外的伴侣依旧经进出出。
Children whose parents form new partnerships therefore face a high risk of seeing those relationships end, after which there may be additional partners coming and going.
23. 压力,比如在破裂家庭中产生的压力,似乎削弱了这些喜怒无常的孩子们适应环境的能力,压力越大,他们适应环境的能力越弱。
Stress, such as that found in disrupted families, seems to impair the ability of temperamental children to adapt to their surroundings, the greater the amount of stress, the less well they adapt.
24. 压力,比如在破裂家庭中产生的压力,似乎削弱了这些喜怒无常的孩子们适应环境的能力,压力越大,他们适应环境的能力越弱。
Stress, such as that found in disrupted families, seems to impair the ability of temperamental children to adapt to their surroundings, the greater the amount of stress, the less well they adapt.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
