
词语导航
基本信息
词语:基金资产负债表
繁体:基金資產負債表
拼音:jī jīn zī chǎn fù zhài biǎo
英语翻译
【经】 fund balance sheet
分词翻译
基金的英语翻译:
fund
【化】 fund
【经】 funds
资产负债表的英语翻译:
balance sheet
【经】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities
翻译例句
1. 没有对冲基金来购买这些债券和贷款,风险可能会回到银行的资产负债表中。
Without hedge funds to buy the bonds or loans, the risk may end up back on the Banks" balance sheets.
2. 对冲基金可以在股价大跌时抛光股票,然后压低华尔街资产负债表上的债务抵押债券价格。
Hedge funds could short financial stocks and then bid down the prices of CDOs stuck on Wall Street"s balance sheets.
3. 因此,为避免资本单薄的机构一面承诺偿清固定债务、一面承担资产负债表的贷方风险,金融机构应变身为共同基金。
So, instead of having thinly capitalised entities taking risks on the lending side of the balance sheet while promising to redeem fixed obligations, financial institutions would become mutual funds.
4. 这可以无限制扩大它的资产负债表,而不会使联邦基金利率降到0。银行如果可以从联储那里得到1.75%的利息,就不会以0.25%的利率贷出多余的款项。
It could then expand its balance-sheet indefinitely without driving the fed funds rate to zero; a bank will not lend out excess reserves at 0.25% if it can earn 1.75% at the Fed.
5. 这家基金的资产负债表仍是坚不可摧的,而它占新加坡资产的份额从2005年早期的二分之一跌落至三分之一。
The fund’s balance-sheet remains solid and the share of Singaporean assets has shrunk to a third, from half in early 2005.
6. 主权财富基金将需要保持低姿态,并且避免从事不能胜任的业务,也就是说,只能选择自己除了巨大资产负债表以外还有其他优势的那些业务。WWw.WEnTiyI.cOM
Sovereign funds will need to keep their humility and stay within their circle of competence -- deals where they have an advantage other than their big balance sheets.
7. 对冲基金在此次金融危机中九死一生,投资银行中的所有权交易部门则收到总部命令撤出亚洲市场,以修复资产负债表。
Hedge funds have been decimated by the financial crisis, while proprietary desks at investment Banks in Asia are pulling back to preserve balance sheets under orders from risk-averse headquarters.
8. 对冲基金在此次金融危机中九死一生,投资银行中的所有权交易部门则收到总部命令撤出亚洲市场,以修复资产负债表。
Hedge funds have been decimated by the financial crisis, while proprietary desks at investment Banks in Asia are pulling back to preserve balance sheets under orders from risk-averse headquarters.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
