
词语导航
基本信息
词语:资本的收益
繁体:資本的收益
拼音:zī běn de shōu yì
英语翻译
【经】 income of capital
分词翻译
资本的英语翻译:
capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship
收益的英语翻译:
accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield
翻译例句
1. 对资本结构中负债资本的收益优势和风险进行了分析。
A profit and risk analysis is made on the liability capital in the capital structure.
2. 在过去的一年中,我们加强了特许经营,通用电气的资本收益恢复将继续。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital"s earnings recovery should continue.
3. 现金或临时凭证会提供给股东作为资本按比例收益的一部分。
The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.
4. 该结果对于检查从资本外逃中获得的潜在收益很有用。
This result is useful in examining potential gains from flight capital repatriation.
5. 这将使得他们在2011年的收益缩水,但不会侵蚀他们的资本。
That may dent their expected profits for 2011 but will not eat into capital.
6. 他还号召要将高收入家庭支付的资本收益和红利率增加到20%,同样比今天的15%有所上升。
He also called for an increase in the capital gains and dividend rates to 20% that high-income households pay, up from 15% today.
7. 但是这些下降几乎完全是由于股市的崩溃,从而使与其相关的实际资本收益下降了50%。
But that fall was due almost entirely to the stock-market crash, and with it a 50 percent reduction in realized capital gains.
8. 更低的公司盈利税率会抵消由更高的资本收益和股息税带来的损害。
A lower corporate rate would offset the harm of higher capital gains and dividend taxes.
9. 这些资本收益的大部分从未露过真身,因为它们可不能被转成现金。
Much of this capital gain never crystallised, it was not converted into cash.
10. 过去的一年里,几乎没有迹象表明人们储蓄减少、资本收益支出增多,可见股价的暴跌不会产生巨大的影响。wWw.wEntIYI.cOm
Over the past year there has been little sign that people are saving less and spending their capital gains, so a slump in share prices should not have much impact either.
11. 一旦债券和资产收益降低,未来资本收益的空间也就所剩无几。
Once bond spreads and property yields are low, there is no longer much scope for further capital gains.
12. 到目前为止,投资者仍对黑石赚取收益、获得资本增值的能力足够乐观。
So far investors remain sufficiently optimistic about Blackstone"s ability to produce returns to fork out more capital.
13. 当前利率水平已经适应了低通胀水平,并且债券市场利息率也处于历史地位,所以潜在的资本收益受到明显的限制的,除非通货膨胀率提高。
Interest rates have now adjusted to low inflation, and bond yields are near historic lows, so potential capital gains are limited unless deflation emerges.
14. 这个回报率通常指贴现因子、最低预期资本收益率或者资本的机会成本。
This rate of return is often referred to asthe discount rate, hurdle rate, or opportunity cost of capital.
15. 这个体系的愚蠢也反映在在市场上资本家为了获取收益进行的生产与需求不一致。
The madness of the system is reflected in the fact that capitalism produces for profit in the market not to meet needs.
16. 并且还有减免税保护资本收益,重要的是,只要满足简单的条件,农业土地就可以免遗产税。
There are also reliefs to shelter capital gains and, importantly, agricultural land is exempt from inheritance tax when simple conditions are met.
17. 而且,增加的股权资本对每股收益的稀释作用在收益增长无望的情况下将引起股票价格的下跌。
Moreover, the diluting effects of share capital increase on earnings will drag stock price down in the absence of a desirable expectation for earnings growth.
18. 刚刚过去的第二季度里资本营运和投资银行的收益降低。
In the just-completed second quarter, trading and investment banking revenue fell.
19. 到目前为止,投资者仍对黑石赚取收益、获得资本增值的能力足够乐观。
So far investors remain sufficiently optimistic about Blackstone’s ability to produce returns to fork out more capital.
20. 如果要出售房产的话,你的资本收益将得到税收减免。
And you"ll get a tax break on capital gains-if any-when you sell.
21. 征收很高的资本收益毫无益处,因为这样的话收益会变动,从而引起预算方面的问题。
A high state tax on capital gains is also bad because it tends to be volatile, causing big budgetary problems.
22. 在银行离开传统银行业务去推高自己的收益、巩固自己的资本比率的时候,一小撮全球级金融玩家到位填空。
As Banks move away from traditional banking to goose their profits and shore up their capital ratios, a handful of global players are getting into position to fill the void.
23. 这种模式的可行性在于持续增长的需求,多来自于想要快速获得资本收益的投机商人。
The viability of this model depends on ever-growing demand, which often comes from speculative investors looking for a chance of quick capital gains.
24. 不仅更加严格的资本规则而且信用卡规则的限制将挫伤银行的权益收益。
Tougher rules on capital will hurt Banks" return on equity, as will restrictions on credit-card practices.
25. 这是源于经济对于金融产业以及对交易报酬,投资银行利润,股市上扬时的资本收益及其他税收的依赖。
This may be due to economies’ dependence on the financial sector and the taxes on traders’ bonuses, investment-bank profits, capital gains on rising stockmarkets and all the rest.
26. 在大西洋的两岸是有空间去缩小工资和奖金、红利和资本收益之间的税率跨度。
And on bothsides of the Atlantic there is room to narrowthe gap between tax rates on salaries and bonuses and those on dividends andcapital gains.
27. 但在2003年这些都变了,2003年颁布的《就业与进一步减税协调法案》,将股利的税率减至15%,与资本收益的征税率相同。
However, that all changed in 2003 with the Jobs and Growth tax Reconciliation Act of 2003, which cut the rate of taxation of dividends to 15% — the same rate that capital gains are taxed.
28. 但在2003年这些都变了,2003年颁布的《就业与进一步减税协调法案》,将股利的税率减至15%,与资本收益的征税率相同。
However, that all changed in 2003 with the Jobs and Growth tax Reconciliation Act of 2003, which cut the rate of taxation of dividends to 15% — the same rate that capital gains are taxed.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
