
词语导航
基本信息
词语:连带债权
繁体:連帶債權
拼音:lián dài zhài quán
英语翻译
【经】 joint credit
分词翻译
连带的英语翻译:wwW.wEnTiYi.Com
related
债权的英语翻译:
creditor"s rights
【经】 claim; creditor"s rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor
翻译例句
1. 申报的债权是连带债权的,应当说明。
If the claims declared are joint-and-several claims, he shall give an explanation thereof.
2. 第五十条连带债权人可以由其中一人代表全体连带债权人申报债权,也可以共同申报债权。
Article 50 Joint-and-several creditors may choose one from among them to declare their claims on their behalf or declare their claims jointly.
3. 债权人有权向连带责任人中一人、数人或全体,同时或先后请求履行全部或一部分债务。
A creditor is endowed with the right to request simultaneously or one or several of the debtors to discharge total or part of the debt in turns.
4. 我国现行连带责任制度对债权人利益的保护极为充分,但对债务人即连带责任人的权利保障却十分欠缺。
The current joint liability system of our country is extremely full to the keeping of the obligee behoof, but the joint liability guarantee of personal rights lacks very.
5. 连带债务制度将数个债务人的财产总和作为保障债权实现的责任财产,最大限度地保护了债权人的利益,促进了交易安全。
The main purpose of the joint and several obligation is to protect the interests of the creditor and to secure the safety of the transaction.
6. 债权人对债务人的保证人和其他连带债务人所享有的权利,不受重整计划的影响。
The right enjoyed by a creditor against the debtor"s guarantor and all the joint-and-several debtors shall not be affected by the reorganization plan.
7. 第五十一条债务人的保证人或者其他连带债务人已经代替债务人清偿债务的,以其对债务人的求偿权申报债权。
Article 51 Where the debtor"s guarantor or any joint-and-several debtor has paid off the debts on behalf of the debtor, he may declare his claims on the basis of his right of recourse to the debtor.
8. 第一百零一条和解债权人对债务人的保证人和其他连带债务人所享有的权利,不受和解协议的影响。
Article 101 the right enjoyed by the creditor in favor of the compromise against the debtor"s guarantor and joint-and-several debtors shall not be affected by the compromise agreement.
9. 当事人没有约定保证期间的,自主债务履行期限届满之日起,一般保证的保证人可以行使催告权,连带责任保证的债权人可以请求保证人承担保证责任。
It is not the agreement of guarantee period where the parties have agreed that the guarantee period does not expire until the debtor repays the principal debts and its interest.
10. 当事人没有约定保证期间的,自主债务履行期限届满之日起,一般保证的保证人可以行使催告权,连带责任保证的债权人可以请求保证人承担保证责任。
It is not the agreement of guarantee period where the parties have agreed that the guarantee period does not expire until the debtor repays the principal debts and its interest.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
