
词语导航
基本信息
词语:仲裁规定
繁体:仲裁規定
拼音:zhòng cái guī dìng
英语翻译
【法】 arbitration provision
分词翻译
仲裁的英语翻译:
arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【经】 arbitrate; arbitration
规定的英语翻译:
rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation
翻译例句
1. 条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
The clause provides that the parties will submit any dispute to arbitration rather than litigation.
2. 股权分置一结束,它就得交由证券交易委员会来仲裁,看它是否符合相关法律规定。
It would have been down to the Securities and Exchange Commission (SEC) to judge, after the placement"s completion, whether it complied with the rules.
3. 合同规定仲裁应在中国进行,在我们过去和你们签订的所有合同中都规定仲裁在第三国进行。
It"s stipulated that arbitration shall take place in China. In all our past contracts signed with you, it was stipulated that arbitration took place in a third country.
4. 法律对仲裁时效没有规定的,适用诉讼时效的规定。
If the law has not stipulated a time limitation of arbitration, the provisions on the limitation of actions shall apply.
5. 根据国际足联章程规定,球员经纪人不得向普通法庭提起纠纷诉讼,而须将请求提交给协会或国际足联仲裁。
The players’ agent is prohibited fromtaking a dispute to ordinary courts of law as stipulated in the FIFA Statutesand is required to submit any claim to the jurisdiction of the association orFIFA.
6. 常设仲裁机构规定了仲裁手续,还备有仲裁人名簿。
The standard arbitration institution stipulates the procedures of arbitration and keeps the name list of the arbitrator.
7. 第七章涉外仲裁的特别规定。
Chapter VII Special provisions on Foreign-Related arbitration.
8. 第七十六条当事人应当按照规定交纳仲裁费用。
Article 76 the parties shall pay arbitration fees in accordance with the relevant provisions.
9. 第七十三条涉外仲裁规则可以由中国国际商会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定。
Article 73 Foreign arbitration rules may be formulated by the China International Chamber of Commerce in accordance with this Law and the relevant provisions of the Civil Procedure Law.
10. 罗氏又说,虽然合同通常规定了争议仲裁条款,但由于争议仲裁代价高昂且耗费时间,还会损坏或破坏商业关系,所以分歧通常由双方和议解决。
But dispute arbitration, as is typically laid out in contracts, is an expensive and lengthy process that can damage or destroy commercial relationships, so disagreements usually are settled, he says.
11. 仲裁委员会收到答辩书后,应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
12. 中国仲裁协会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定仲裁规则。
The China Arbitration Association shall formulate Arbitration Rules in accordance with this Law and the Civil Procedure Law.
13. 仲裁庭认为,就本案情况而言,买方遵守了上述《维也纳公约》的要件规定。
The Tribunal finds that, in the circumstances of the case, the Buyer has complied with the above-mentioned requirements of the Vienna Convention.
14. 当事人有正当理由的,可以在仲裁规则规定的期限内请求延期开庭。
Either party may request to postpone the hearing with in the time limit provided by the Arbitration Rules if there is a genuine reason.
15. 对于经常以仲裁作为解决争议方法的亚洲交易主体而言,这显然是一项非常重要的规定。
This is obviously a key provision for parties contracting in Asia who regularly choose arbitration as their choice of dispute resolution.
16. 自从控制更高效地被传递,仲裁改进也规定我们有更好的系统产量。
Arbitration enhancement also provides that we have better system throughput since control is passed more efficiently.
17. 因其他合同争议提起诉讼或者申请仲裁的期限,依照有关法律的规定。
The time limit for initiating legal proceedings or applying for arbitration regarding other contracts shall be governed by the provisions of relevant laws.
18. 除非当事人是因不可抗力或有其他正当理由,否则超过法律规定的申请仲裁时效的,仲裁委员会不予受理。
Unless the parties is due to force majeure or have other legitimate reasons, otherwise than required by law statute of limitations for arbitration, the arbitration committee inadmissible.
19. 因此,菲单方面提起的仲裁并未满足《公约》规定的法定前置条件。
Therefore, , the Philippines" unilateral initiation of arbitration has fallen short of meeting the UNCLOS conditions.
20. 其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
21. 该法还规定的重要规则是,当事人可以协议选择仲裁协议适用的法律。
The Code also enshrines the important rule that parties may agree to choose the laws applicable to an arbitration agreement.
22. 仲裁条款对第三人的效力,是指第三人享受仲裁条款中规定的权利以及承担条款赋予的义务。
What is the effects of arbitration clauses on the third party is that the third party could enjoy the right or bear the obligation provided by the clause.
23. 第76条当事人应当按照规定交纳仲裁费用。
Article 76 Parties shall pay arbitration fees according to regulations.
24. 有关当事人没能在规定的期限内指定替代的仲裁员的,应由商会指定替代的仲裁员。
If the party concerned fails to designate a replacement arbitrator within the applicable timelimit, the Chambers shall appoint a replacement arbitrator.
25. 有关当事人没能在规定的期限内指定替代的仲裁员的,应由商会指定替代的仲裁员。www.wentIyI.coM
If the party concerned fails to designate a replacement arbitrator within the applicable timelimit, the Chambers shall appoint a replacement arbitrator.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
