契约上的用英语怎么说，契约上的的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：契约上的

繁体：契約上的

拼音：qì yuē shàng de

英语翻译

【法】 contractual

分词翻译

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-wwW.wenTIyi.cOm

翻译例句

1. 比如，我们有责任履行我们契约上的约定。

For example, we have a duty to carry out our contractual promises.

2. 救济性权利主要有：契约上的请求权与抗辩权、行政申诉权、申请仲裁权、诉讼请求权。

The latter include right of contractual petition and counter-plea, right of administrative complain, right to claim arbitration and right of petition for litigation.

3. 我们可将序列看作一个契约，在此基础上，RMS和RMD才能在发送者和接收者间实现可靠的消息传输。

A sequence can be thought of as the "reliability contract" under which the RMS and RMD agree to reliably transfer messages from the sender to the receiver.

4. 这个协议就像各方之间的契约，而且可以成为事实上的具有法律效力的合同。

This agreement is like a contract between the parties, and can, in fact, be a legal contract.

5. 本系列的第2部分将分析如何在这个基础上建立新的工作管理和事务流入契约。

Part 2 of this series will look at how the new work-management and transaction-inflow contracts build off this basis.

6. 对此的一个常见理由是契约会随着时间改变，预先把过多的时间花在它们的定义上跟敏捷开发方法相抵触。

A common justification for that is the fact that contracts change over time and spending too much time on their definition upfront contradicts the Agile development approach.

7. 这与 WS调用特别有关系，在 WS 调用中，由于契约在本质上是基于ASCII的，因此增加了交换的细节。

This is particularly relevant in WS invocations, where the ASCII nature of the contract increases the verbosity of the exchange.

8. 实际上，创建好的服务契约并不是件易事，要求很好地理解契约核心业务。

In reality, creation of good services contracts is not simple and requires good understanding of the enterprise"s core business.

9. 该校尚未算出这其中有多大比例的藏品实际上已进入公有领域，并受到与捐赠者或在购入时签订的接触限制契约的束缚。

The university has not yet calculated what portion of this has, in fact, entered the public domain, and is bound by access-limiting covenants agreed on with donors or at the time of purchase.

10. 战术契约是由在有限的基础上引入合理的过程，并经常主观地测量结果的期望所推动的。

A tactical engagement is driven by a desire to introduce a reasonable process on a limited basis, and often subjectively gauging the results.

11. 现在越来越多的开发人员选择借用(并借出)，使得开放源码在任何意义上都成了一个契约。

More and more developers are choosing to borrow (and lend), making open source a bargain in all senses of the word.

12. 克里姆林宫和人民之间的社会契约是建立在收入和个人自由不断增加的基础上的，大多数人都愉快地在这个契约上签了字。

The social contract between the Kremlin and the people was based on rising incomes and private freedoms. Most people happily signed up to this.

13. 这个视图再由设计师来细化，设计师开发服务规约说明——结构上的和行为上的——这个服务规约说明担当服务的客户和实现者之间契约的作用。

This view is further detailed by designers, who develop the service specifications — both structural and behavioral — that act as the contracts between the services" clients and implementers.

14. 因此，虽然command使得测试很容易操纵，command契约对开发人员而言实际上从Test到TestCase是不同的，因而使得API的职责更难以理解。

As a result, while command makes the test easy to manipulate, the command contract actually varies for the developer from test to TestCase, making API responsibilities harder to understand.

15. 企业契约理论和企业能力理论在事实上共同构成了一个有关企业性质认识的完整分析框架。

In fact, the theory of firm contract and the theory of firm capability together form one integrated structure about the nature of firm.

16. 严格责任最初作为契约法上的责任源于罗马法。

Strict liability derives from Roman law as the contract responsibility.

17. 是的，这意味著，技术上你拥有公司内办公家具的每一部分，每件商标，以及每件公司的契约。

Yes, this means that technically you own a tiny sliver of every piece of furniture, every trademark, and every contract of the company.

18. 假如每个人都完全理解并且遵循特定dll的功能契约，那么在理论上，是否不应该升级dll，以避免对某些代码的破坏？

If everyone fully understands and adheres to the contract of the functions of a particular DLL, shouldn"t updating that DLL in theory not break any code?

19. 这些契约合同在书面形式上不尽相同，但所依据的法律和惯例大体一致。

These contracts were written in a variety of forms, but law and custom made them similar.

20. 在这一过程的不同阶段，员工的需求、态度、工作行为都存在着较大的差别，员工与企业之间的心理契约在内容上也会发生变化。

At each stage of his career, an employee "s demand, attitude to work and behavior are different, so the content of the psychological contract between the employee and the employer is also changing.

21. 本文在对传统税收理论进行批判的基础上，引进西方契约论对我国纳税人权利保障进行论证。

In this paper, the traditional criticism of the theory of taxation, based on the introduction of Western Contract in China to demonstrate protection of the rights of taxpayers.

22. 婚姻是私法上的契约，也是制度的安排。

Marriage is a contract in private law, and an arrangement of institution.

23. 在对弱契约关系产生的原因进行分析的基础上，进一步论证一般契约关系是二者之间合作关系的一种理性选择。

Based on the analysis of causes of weak contractual relation, this paper further argues that the general contractual relation is a rational choice for them to cooperate.

24. 这并非自然的权利，必须建立在契约的基础上。

And as it is not a natural right, it must be one founded on covenants.

25. 这并非自然的权利，必须建立在契约的基础上。

And as it is not a natural right, it must be one founded on covenants.