好心好意用英语怎么说，好心好意的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：好心好意

繁体：好心好意

拼音：hǎo xīn hǎo yì

英语翻译

have one"s heart in the right place

相关词条

1.withthebestofintentions  2.havetheheartintherightplace  

分词翻译

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

好意的英语翻译：

favor; good intention; kindness
【经】 favour

翻译例句

1. 我倒是好心好意，可是人家不领情。

I was full of good intentions, but they weren"t appreciated.

2. 他的好心好意是毫无疑问的。

Her kindness was out of question.

3. 比方说，我会知道你是个好心好意的人。

For example, I would know that you are a kind-hearted and well-meaning person.

4. 凡是粗心大意、看不出别人的好心好意，而且缺乏果断的人，都一样能害人。

Every careless and don"t see other people"s well-intentioned, and the lack of a decisive person, all similar to harm them.

5. 有人在我朋友的儿子去世没几天时就对他说这样的话，这本是好心好意，却是十分愚蠢的。

Well-meaning, but completely clueless, people said this to my friend just days after his son was killed.

6. 不妨从表达谢意开始，感谢别人的好心好意，而不是用批判的眼光看自己，视自己为“负担”。

Expressing thankfulness for someone"s kindness rather than taking a critical viewpoint of yourself for being a "burden" is a good place to start.

7. 多亏她的朋友卢卡斯小姐常常来到他们身边，好心好意地和柯林斯先生攀谈攀谈，她才算觉得好受一些。

She owed her greatest relief to her friend Miss Lucas, who often joined them, and good-naturedly engaged Mr. Collins"s conversation to herself.

8. 她好心好意处处为伊丽莎白打算，有时候也打算把她嫁给费茨威廉，他真是个最有风趣的人，任何人也比不上他；

In her kind schemes for Elizabeth, she sometimes planned her marrying Colonel Fitzwilliam.

9. 尽管这是一个非常有直觉感染力的想法，尽管它是出于好心好意，我还是相信它已经带来了完全失败的结果。

Even though this is such an intuitively appealing idea, and even though it was exceedingly well-intentioned, I believe it has had disastrous effects.WWW.WeNTiyi.com

10. 我正在思考这个秘密将是什么，我都决定了绝不让凯瑟琳为了使他或任何别人受益而自己受罪，这是本着我的好心好意；

I was cogitating what the mystery might be, and determined Catherine should never suffer, to benefit him or anyone else, by my goodwill;

11. 我正在思考这个秘密将是什么，我都决定了绝不让凯瑟琳为了使他或任何别人受益而自己受罪，这是本着我的好心好意；

I was cogitating what the mystery might be, and determined Catherine should never suffer, to benefit him or anyone else, by my goodwill;