事实含糊用英语怎么说，事实含糊的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：事实含糊

繁体：事實含糊

拼音：shì shí hán hū

英语翻译

【法】 ambiguity upon the factum

分词翻译

事实的英语翻译：

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

含糊的英语翻译：

ambiguity; hesitation; obscurity; vagueness
【法】 equivocality

翻译例句

1. 事实上，含糊其辞的中奖可能性要比获奖条件清晰明确的博彩更有效。

In fact, vaguely-stated possibilities of winning a prize were more effective than options with hard odds included.

2. 然而，看起来这的确是一个含糊的姑息手段，偶尔的未经证实的事实和摇摆不定的断言对奥斯曼的论证并无帮助。

This does seem rather a vague palliative, however, and Mr Osman’s occasional resort to unsubstantiated facts and dangling assertions does not help his argument.

3. 然而，看起来这的确是一个含糊的姑息手段，偶尔的未经证实的事实和摇摆不定的断言对奥斯曼的论证并无帮助。

This does seem rather a vague palliative, however, and Mr Osman"s occasional resort to unsubstantiated facts and dangling assertions does not help his argument. His editors appear to have been lazy.

4. “一旦符号的读法可以辨识，沟通联络就更加灵活，”大卫·德森说，“这样产生的一个结果就是，人们为了隐瞒事实而故意用得含糊不清。”

"Once symbolic utterances are recognised, communication becomes more flexible," says Davidson. "One result is that ambiguity can be introduced for concealing truths."

5. 他表示，卡梅隆先生作出的“不会让事态停滞”的承诺是蓄意的含糊其辞，这掩盖了他无力重新进行谈判的事实。

He said Mr Cameron"s pledge that he will "not let matters rest there" was deliberately ambiguous, covering the fact that he would not be able to renegotiate.wWW.wENtiYI.com

6. 事实上，两人都对具体的政策含糊其辞。

In fact, both men were coy about specific policies.

7. 我不敢肯定丹佛居民可以毫不含糊的陈述这个是事实，还有很多，因此如果你厌倦了专家和投票，就读一下这个。

There’s lots more, so if you grow weary of the pundits and the polls, have a read.

8. 事实上，关于苹果电视的三句话是该报告中最含糊不清、猜测性质最强的内容。

In fact, those three sentences are the note"s vaguest and most speculative. The actual text.

9. 粗糙集理论是一种新型的处理含糊和不确定性知识的数学工具，它能够分析隐藏在数据中的事实，且不需要关于数据的任何附加知识。

Rough set theory is a newly-emerging mathematical tool to deal with vague and uncertain knowledge, which can analyze the rule hidden in the data without any additional information.

10. 然而，我人生中从未听说过如此可笑且具有误导性的言论，事实上他的言论本身就含糊不清(除了同情并不值得关注)。

Nonetheless, I have never heard anything so ridiculous and misguided in my life. But the fact he"s in such a muddle speaks volumes (and deserves no more than pity).

11. 事实上，管理者可以振振有词地为自己故意将所提供的信息搞得含糊和嗳昧进行辩护。

In fact, a strong argument can be made for managers to purposely keep their communications vague and unclear.

12. 事实上，管理者可以振振有词地为自己故意将所提供的信息搞得含糊和嗳昧进行辩护。

In fact, a strong argument can be made for managers to purposely keep their communications vague and unclear.